ICF UNA CHAIR Introduction Manual page 138

BLOCAGE DU BASCULEMENT | BLOQUEO DE LA INCLINACIÓN | FESTSTELLUNG DER RÜCKENLEHNE
Le levier, situé sur la gauche, permet de bloquer/débloquer le mécanisme d'oscillation de la
Cloud Chair dans différentes positions.
Pour bloquer l'oscillation:
›
› Pour débloquer l'oscillation:
Pour une meilleur ergonomie, il est conseillé de ne pas bloquer l'oscillation du dossier, afin de
garantir un appui costant au dos.
La palanca, situada a la izquierda, permite bloquear/desbloquear el mecanismo de oscilación de
la Cloud Chair en diferentes posiciones.
Para bloquear la inclinación:
›
Para desbloquear la inclinación:
›
Con el fin de una mejor ergonomía, se aconseja no bloquear la inclinación del respaldo, para
garantizar un costante apoyo al respaldo.
Der Hebel auf der linken Seite erlaubt die Feststellung/Lösung der Rückenlehne des Cloud Chair
in verschiedenen Positionen.
› Feststellung der Rückenlehne:
Lösung der Feststellung:
›
Mit dem Ziel einer optimalen Ergonomie wird empfohlen, die Rückenlehne nicht zu blockieren,
um eine konstante Unterstützung des Rückens zu gewährleisten.
une fois atteinte l'inclinaison désirée, baisser le levier.
soulever le levier.
obtener la inclinación deseada y bajar la palanca.
levantar la palanca.
ist die gewünschte Position erreicht, Hebel herunterdrücken.
Hebel anheben.
11