Advertisement
Ladder/ Handle/ Anchor Assembly (steps 109- 122)/
109
Push the Ladder Brace (Z2) through the opening then insert the
locking pegs into the holes and rotate downward.
Insérez le support d'échelle (Z2) dans l'ouverture, puis les taquets de
blocage dans les trous et faites pivoter l'ensemble vers le bas.
Empuje el refuerzo de escalera (Z2) por la abertura. Luego inserte las
clavijas de traba en los orificios y mueva el refuerzo hacia abajo.
112
Align the 3 locking pegs on the Platform with the recesses at
the top of the Ladder.
Alignez les 3 taquets de blocage de la plate-forme sur les encastrements
en haut de l'échelle.
Alinee las 3 clavijas de traba en la plataforma con las cavidades en la
parte superior de la escalera.
Montage de l'échelle de corde (étapes 109 - 122)/ Ensamblaje de l
110
Ensure the Locking Pegs are placed into the recess then push down
firmly to secure the Ladder Brace in place. Repeat to the other side.
Veillez à placer les taquets de blocage dans les encastrements et à
appuyez fermement vers le bas pour enclencher solidement le support
d'échelle. Répétez cette étape de l'autre côté.
Asegúrese que las clavijas de traba estén en las cavidades. Luego empuje
el refuerzo de escalera con firmeza hacia abajo para asegurarlo en su
lugar. Repita del otro lado.
113
Using your body weight, push down on the first step to secure the
Locking Pegs in place.
En exerçant une pression avec le corps, appuyez sur la première marche
pour enclencher solidement les taquets de blocage.
Con el peso de su cuerpo empuje el primer escalón para asegurar las
clavijas de traba en su lugar.
pasos 109 - 122)
a escalera/mango/anclajes (
111
Rotate the Ladder (H) onto the Ladder Brace as shown. Ensure the
Locking Pegs engage at the base of each end of the Ladder.
Faites pivoter l'échelle (H) dans le support d'échelle comme indiqué.
Veillez à enclencher les taquets de blocage situés à la base de chaque
extrémité de l'échelle.
Gire la escalera (H) para colocarla en el refuerzo tal y como se muestra.
Asegúrese que las clavijas de traba queden encajadas en la base en
cada uno de los extremos de la escalera.
114
Ensure the Plateform's Locking Pegs are securely placed into the
top step. It may be necessary to step down on the top step to ensure
a secure fit.
Veillez à enclencher solidement les taquets de blocage de la plate-forme
dans la marche supérieure. Il peut être nécessaire de monter sur la marche
pour enclencher solidement les taquets.
Asegúrese que las clavijas de traba de la plataforma queden bien colocadas
en el escalón superior. Es posible que necesite pisarlo para asegurarse
que esté bien encajado.
24
Advertisement
