Advertisement
64
Slide an "A" Frame Brace (R) into the second hole of the assembly
and rotate toward the Right Gusset as shown.
Insérez un support d'armature «A» (R) dans le deuxième trou et faites
pivoter l'ensemble vers le gousset droit tel qu'illustré.
Deslice un refuerzo del armazón "A" (R) en el segundo orificio del conjunto
y gírelo en dirección a la escuadra derecha tal y como se muestra.
67
Place a Left Gusset (P) onto the assembly as shown.
Insérez un gousset gauche (P) dans l'ensemble tel qu'illustré.
Coloque una escuadra izquierda (P) en el conjunto tal y como se muestra.
65
R
K
Slide on an "A" Frame Leg (K) onto the other end of the "A" Frame
Brace and rotate down toward the Right gusset.
Insérez un pied (K) d'armature «A» dans l'autre extrémité du support
d'armature «A» et faites pivoter l'ensemble vers le bas et vers le gousset
droit.
Deslice una pata del armazón "A" (K) en el otro extremo del refuerzo del
armazón "A" y muévala hacia abajo en dirección a la escuadra derecha.
68
Place a screwdriver down through all parts to help align holes for
bolt attachment. Hand thread a 3-1/2" bolt, 5/16" Lock Washer and
5/16" Medium Washer into the Barrel Nut then secure with your
Allen Wrench and Socket Wrench.
Placez un tounevis và travers les pièces pour permettre d'aligner les
trous de fixation des
cm, une rondelle de blocage de 7,9 mm et une rondelle moyenne de
7,9 mm dans l'écrou à portée cylindrique puis serrez à l'aide de la
clé hexagonale et de la clé à douilles.
Pase un destornillador por todas las partes, lo cual ayudará a alinear
los orificios para colocar los pernos. Enrosque a mano un perno de
8,89 cm, una arandela de traba de 7,9 mm y una arandela mediana
de 7,9 mm en la tuerca de cubo y luego asegúrelos con una llave Allen
y una de cubo.
K
boulons. Vissez à la main un boulon de 8,89
66
Ensure the "A" Frame Legs align at the gusset.
Veillez à aligner le pied d'armature «A» sur le gousset.
Asegúrese que las patas del armazón "A" queden alineadas en la escuadra.
5/16" (7,9 mm) x 3-1/2" (8,89 cm) Bolt
69
5/16" (7,9 mm) x 5" (12,7 cm) Bolt
To secure the left & right gussets together, bolt together with
assigned bolts in 2 places with 2 x 5/16" lock Washers and 2 x 5/16"
Medium Washers and Barrel Nut.
Connectez le gousset droit et gauche au moyen des boulons indiqués
dans 2 emplacements avec
2 rondelles de blocage de 7,9 mm et 2
rondelles moyennes de 7,9 mm et des écrous á portée cylindrique.
Una y asegure la escuadra izquierda y derecha con los pernos
correspondientes en 2 lugares.
Use también 2 arandelas de traba de
7,9 mm, 2 arandelas medianas de 7,9 mm y tuercas de cubo.
16
Advertisement
