Advertisement
43
Secure the Canopy Side Pole in place. Repeat steps 42 & 43 to the
other side.
Fixez le mât latéral de l'auvent. Répétez les étapes 42 et 43 de l'autre côté.
Asegure el poste lateral del techo en su lugar. Repita los pasos 42 y 43
en el otro lado.
46
Slide the second Roof End Cap Bolt Cover (T) and Roof End Cap (A) onto the Canopy
end of the Rope Ladder Pole. Keep parts loose. Push pole as far past the End
Cap as possible. Carefully install the Pole cap and push back into place. Soap
& water can be used if the Pole Caps are difficult to slide on.
Glissez le deuxième couvre-boulon d'embout de toit (T) et l'embout de toit (A) sur
l'extrémité de l'auvent du mât d'échelle de corde. Ne serrez pas trop les pièces. Insérez
le mât aussi loin que possible au-delà de l'embout. Installez soigneusement l'embout de
mât et poussez l'embout de toit pour l'installer à l'extrémité du mât sans qu'il sorte de
l'extrémité. Utilisez de l'eau savonneuse s'il est difficile d'insérer les embouts de mât.
Pase la segunda cubierta de perno de la cumbrera final (T) y la cumbrera final (A) en el
extremo del techo del poste de la escalera de cuerda. No ajuste demasiado las partes.
Empuje el poste para que pase más allá de la cumbrera final tanto como sea posible.
Con cuidado coloque la tapa del poste y empuje la cumbrera para que quede al
final del poste cuidando que la tapa no se salga del extremo. Puede usar agua y
jabón si resulta difícil deslizar las tapas de los postes.
44
Slim Canopy/
Auvent étroit/
Techo angosto
Slide the Wide Canopy (U) onto both Canopy Side Poles. NOTE:
Ensure the Canopy is drawn together towards the middle of the
Rope Ladder pole.
Glissez l'auvent large (U) dans les deux mâts latéraux. REMARQUE :
Assurez-vous de rapprocher les auvents au milieu du mât de l'échelle
de corde.
Deslice el techo ancho (U) por ambos postes laterales del techo. NOTA:
Asegúrese que el techo se deslice de forma nivelada hacia el centro del
poste de la escalera de cuerda.
47
Slide the Canopy Side Pole into the hole at the end of
the Roof End Cap and hand thread a 3-1/2" Pan Head
bolt and Small Washer as shown.
Insérez le mât latéral de l'auvent dans le trou situé à l'extrémité
de l'embout du toit et vissez à la main un boulon à tête
cylindrique de 8,89 cm et une petite rondelle tel qu'illustré.
Deslice el poste lateral del techo por el orificio en el extremo
de la cumbrera final y enrosque a mano un perno con cabeza
plana biselada de 8,89 cm y una arandela pequeña tal y
como se muestra.
45
Wide Canopy/
Auvent large/
Techo ancho
6 x 3/4"
(1,9 cm)
Secure the Slim Canopy to the Roof End Cap with 4 x 3/4" screws.
Then, secure the left side of the Wide Canopy with 2 x 3/4" screws and
repeat to the other side. X 6
Fixez l'auvent étroit sur l'extrémité de l'embout de toit au moyen de 4 vis
de 1,9 cm. Puis, fixez le côté gauche de l'auvent large au moyen de 2 vis
de 1,9 cm et procédez de même de l'autre côté. X 6
Asegure el techo angosto a la cumbrera final con 4 tornillos de 1,9 cm.
Luego asegure el lado izquierdo del techo ancho con 2 tornillos de
1,9 cm. Repita del otro lado. X 6
48
Secure the Canopy Side Pole in place. Repeat steps 47 &
48 to the other side.
Fixez le mât latéral de l'auvent. Répétez les étapes 47 et 48 de
l'autre côté.
Asegure el poste lateral del techo en su lugar. Repita los pasos
47 y 48 en el otro lado.
12
Advertisement
