Advertisement
93
Hand thread a Barrel Nut and Large Spacer to the bolt. NOTE: Ensure
the Large Spacer is in between the Gusset and Right Ball Toss Bracket.
Vissez à la main un écrou à portée cylindrique et un grand espaceur sur
le boulon. REMARQUE : Veillez à placer le grand espaceur entre le
gousset et le support droit du lance balle.
Enrosque a mano una tuerca de cubo y un separador grande en el perno.
NOTA: Asegúrese que el separador grande quede en el medio de la
escuadra y la abrazadera para lanzamiento de pelota derecha.
96
2" (5,08 cm)
Hand thread a 2" bolt , 5/16" Medium Washer and 5/16" Lock Washer
in 4 locations. Tighten all four bolts until approximately 6 threads
extend beyond the brackets.
Vissez à la main un boulon de 5,08 cm, une rondelle moyenne de 7,9
mm et une rondelle de blocage de 7,9 mm aux quatre emplacements
prévus. Serrez solidement les quatre boulons. Vissez les quatre boulons
de manière que 6 filets environ dépassent des supports.
Enrosque a mano un perno de 5,08 cm, una arandela mediana de
7,9 mm y una arandela de traba de 7,9 mm en los 4 lugares indicados.
Ajuste los cuatro pernos para asegurarlos. Ajuste todos los pernos hasta
que queden aproximadamente 6 roscas más allá de las abrazaderas.
94
Secure the bolt with your Allen Wrench and Socket Wrench.
Fixez les boulons au moyen de la clé Allen et de la clé à douilles.
Asegure con la llave Allen y la de cubo todos los pernos.
97
Hand thread 4 Nylon Lock Nuts and tighten with your Socket Wrench.
Once tightened, the bolt should be flush with the Nylon Lock Nut.
Repeat to the other Ball Toss Bracket.
Vissez à la main 2 écrous de blocage en nylon et serrez au moyen de
la clé Allen. Une fois serré, le boulon doit affleurer l'écrou de blocage en
nylon. Répétez l'étape sur l'autre support du lance-balle.
Enrosque a mano 2 tuercas de fijación de nilón y ajústelas con la llave
de cubo. Una vez que las ajuste, los pernos deben estar nivelados con
las tuercas de fijación. Repita en la otra abrazadera para lanzamiento
de pelota.
95
Rotate the Ball Toss Hoop (Z) into the recesses on the Ball Toss
Backboard (Y) as shown.
Faites pivoter le panier lance balle (Z) de manière à l'encastrer dans le
panneau lance balle (Y) tel qu'illustré.
Gire el aro para lanzamiento de pelota (Z) para colocarlo en las cavidades
del tablero (Y) tal y como se muestra.
98
Rotate the Ball Toss assembly up to the Gusset.
Faites pivoter le lance-balle vers le gousset.
Gire el conjunto de lanzamiento de pelota hasta la escuadra.
21
Advertisement
