Advertisement
31
While holding the Swing Hook (FF) in place, secure and tighten.
Repeat to the other 5 Swing Hook assemblies. Refer to the diagram
in step 26 for location. NOTE: Ensure all Swing Hook assemblies
are facing the same direction before you tighten.
En tenant le crochet de balançoire (FF), serrez-le solidement.
Répétez cette étape avec les 5 autres crochets de le balançoire.
Reportez-vous au diagramme de l'étape 26 pour repérer l'emplacement
des crochets. REMARQUE : Veillez à orienter tous les crochets dans
la même direction avant de les serrer.
Mientras sostiene el gancho del columpio (FF) en su lugar, asegúrelo
y ajústelo. Repita en los otros 5 conjuntos de ganchos. Consulte el
diagrama en el paso 26 para la ubicación. NOTA: Asegúrese que
todos los conjuntos de ganchos de columpio miren en la misma
dirección antes de ajustarlos.
34
Slide the Roof End Cap (A) and align over the hole nearest the ladder
side of the pole. Slide the Roof End Cap Bolt Cover (T) into the recess
of the Roof End Cap (A).
Glissez l'embout de toit (A) et alignez-le sur le trou le plus proche du
côté échelle du mât. Glissez le couvre-boulon (T) de l'embout de toit
dans le renfoncement de l'embout de toit (A).
Deslice la cumbrera final (A) y alinéela en el orificio más cercano al
lado de la escalera en el poste. Deslice la cubierta de perno de la
cumbrera final (T) en la ranura de la cumbrera final (A).
Canopy Assembly (steps 32 - 48)/
32
2 x 1 7/8"
(4,76 cm)
Install a "U" Brace (AA) into a Roof End Cap (A) with 2 x
1-7/8" screws. Repeat to the other Roof End Cap.
Installez un support en «U» (AA) sur chaque embout du toit (A)
au moyen de 2 vis de 4,76 cm. Répétez sur l'autre embout
de toit.
Fije un refuerzo en "U" (AA) en ambas cumbreras finales (A) con
2 tornillos de 4,76 cm. Repita en la otra cumbrera final.
35
Slide a Gusset Support Tube (J) through the Roof End Cap assembly
and the Rope Ladder Pole to secure in place.
Insérez un tube de support du gousset (J) dans l'embout du toit et dans
le mât d'échelle de corde pour fixer l'ensemble.
Pase un tubo de soporte de escuadra (J) por el conjunto de la cumbrera
final y el poste de la escalera de cuerda para asegurarlos en su lugar.
Montage de l'auvent (32 - 48)/ Ensamblaje del techo (pasos 32 - 48)
33
Ladder Side
Côté d'échelle
Lado de la escalera
A
Remove both End Caps from the Rope Ladder Pole (M) and slide
the Roof End Cap (A), Roof End Cap Bolt Cover (T) and Middle End
Cap (B) onto the Rope Ladder Pole (M) starting at the Canopy side
as shown.
Retirez les embouts du mât d'échelle corde (M) et insérez l'embout du
toit (A), le couvre-boulons de l'embout du toit (T) et l'embout central (B)
dans le mât d'échelle corde (M) du côté correspondant à l'auvent tel
qu'illustré.
Quite las tapas finales del poste de la escalera de cuerda (M) y deslice
la cumbrera final (A), la cubierta de perno de la cumbrera final (T) y la
cumbrera central (B) en el poste de la escalera de cuerda (M) comenzando
por el lado del techo tal y como se muestra.
36
From the Ladder side of the Roof End Cap, place a Barrel Nut in
the 4 locations provided.
Du côté de l'embout du toit correspondant à l'échelle, installez un écrou
à portée cylindrique dans les 4 emplacements correspondants.
Desde el lado de la escalera de la cumbrera final coloque una tuerca de
cubo en los 4 lugares que se indican.
Canopy Side
Côté auvent
Lado del techo
M
T
B
Remove
Retirez
Quite
10
Advertisement
