Raider RD-PHE04 User Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. Raider Manuals
  4. Tools
  5. RD-PHE04
  6. User manual

Raider RD-PHE04 User Manual

Hydraulic body repair kit
Hide thumbs
Table of Contents

Advertisement

Quick Links

Download this manual
○ Разпъвачка хидравлична за
автомобили
○ Hydraulic Body Repair Kit
○ Echipament hidraulic
○ Autolimarska oprema za razvlačenje
○ Хидраулични комплет за исправање
○ Комплект гидравлический для
рихтовки кузова
○ Komplet za popravilo udrtinna osnovi
hidravlike
○ σετ επισκευων υδραυλικων σισκευων
○ Autolimarska oprema za razvlačenje
RD-PHE04
USER'S MANUAL
www.raider.bg
Contents
2
BG
схема
3
BG
оригинална инструкция за употреба
6
EN
original instructions' manual
9
RO
instructiuni originale

Advertisement

Table of Contents
loading

Related Manuals for Raider RD-PHE04

Summary of Contents for Raider RD-PHE04

  • Page 1 ○ Autolimarska oprema za razvlačenje original instructions’ manual ○ Хидраулични комплет за исправање ○ Комплект гидравлический для instructiuni originale рихтовки кузова ○ Komplet za popravilo udrtinna osnovi hidravlike ○ σετ επισκευων υδραυλικων σισκευων ○ Autolimarska oprema za razvlačenje RD-PHE04 USER’S MANUAL...

  • Page 2: Съдържание На Комплекта

    Съдържание на комплекта Прочетете ръководството преди употреба! Refer to instruction manual booklet!

  • Page 3: Технически Данни

    на производителя и собственик на търговската марка RAIDER. Адресът на управление на фирмата е гр. София 1231, бул. “Ломско шосе” 246, тел. 0700 44 155, www.raider.bg; www. euromasterbg.com; e-mail: info@ euromasterbg.com. От 2006 година във фирмата е въведена системата за управление на...
  • Page 4 ВНИМАНИЕ! Прочетете ръководство за употреба внимателно, за Ваша собствена безопасност, преди да пристъпите към експолоатация на уреда! ИНСТРУКЦИИ ЗА БЕЗОПАСНОСТ При работа с уреда винаги спазвайте настоящите инструкции за употреба, както и приложените към окомплектовката «Общи правила за безопасност».

  • Page 5: Правила За Безопасност

    Step 1: Position the Hydraulic Pump on a stable surface close to the pulling area. Step 2: Hook one end of the Pull-Back Ram to the object to be moved and the other end to a stable base as shown in Figure 3. A chain or strap may be used on either side to provide a hooking surface.
  • Page 6 подходящ съд. След като подмените хидравличното маслко, поставете обратно пробката. След като сте извършили горепосочените указания, трябва да изкарате въздуха от хидравличната система. Освободете клапан обратно на часовниковата стрелка – приблизително оборот, оборот и половина. Помпайте посредством дръжката на помпата, около 10-20 пъти.

  • Page 7: Technical Data

    Congratulations on the purchase of machinery from the fastest growing brand of electric and pneumatic machines - RAIDER. When properly installed and operating, RAIDER are safe and reliable machines and work with them will deliver a real pleasure. For your convenience has been built and excellent service network of 45 service stations across the country.

  • Page 8: Safety Instructions

    ATTENTION! Read this manual carefully for your own safety before attempting to ekspoloatatsiya appliance! SAFETY INSTRUCTIONS When working with the unit always follow these instructions for use and attached to the equipment “General safety rules”. In this manual, following symbols are used: ATTENTION! Risk of injury or damage to the instrument.

  • Page 9: Safety Rules

    Step 2: Hook one end of the Pull-Back Ram to the object to be moved and the other end to a stable base as shown in Figure 3. A chain or strap may be used on either side to provide a hooking surface. Make sure the chain or strap is rated to support the pulling weight.
  • Page 10 RAM not compressing as far as it should, and a loss of pulling power. Bleeding the ram requires specialized tools and procedures. Attention! It is recommended that the replacement of hydraulic oil to be performed by a qualified...

  • Page 11: Date Tehnice

    şi de exploatare. “Euromaster Import Export” SRL este reprezentantul un producător şi proprietar al marcii Raider. Adresa companiei este Sofia 1231, B-dul “Lom Road” 246, tel 02 934 33 33 934 10 10, www. raider.bg; www.euromasterbg.com, e-mail: info @ euromasterbg. com.

  • Page 12: Instructiuni De Siguranta

    ATENŢIE! Citiți cu atenție acest manual pentru propria siguranță înainte de a încerca să ekspoloatatsiya aparat! INSTRUCTIUNI DE SIGURANTA Atunci când se lucrează cu unitatea urmați întotdeauna aceste instrucțiuni de utilizare și atașat la echipamentul “Reguli generale de siguranță”.

  • Page 13: Reguli De Siguranță

    Step 2: Hook one end of the Pull-Back Ram to the object to be moved and the other end to a stable base as shown in Figure 3. A chain or strap may be used on either side to provide a hooking surface. Make sure the chain or strap is rated to support the pulling weight.
  • Page 14 (A se vedea. Condițiile de garanție) Pentru a asigura fiabilitatea și pentru a asigura o viață mai lungă a razpavachka hidraulic, înlocuiți uleiul hidraulic cel puțin o dată pe an! Pentru a efectua schimbarea uleiului este necesară pentru a dezvolta plug and scurgeți uleiul într- un recipient adecvat.
  • Page 15 Exploded drawing of Hydraulic Body Repair Kit...
  • Page 16 www.raider.bg...

  • Page 17: Declaration Of Conformity

    DECLARATION OF CONFORMITY Hydraulic Body Repair Kit Euromaster Import Export Ltd., Address: Sofia 1231, Bulgaria, 246 Lomsko shausse Blvd. (BG) Декларираме на собствена отговорност, alábbi szabványoknak és eloírásoknak: че този продукт е в съответствие със следните (CZ) Na naši vlastní zodpovednost prohlašujeme, стандарти...

  • Page 18: Ео Декларация За Съответствие

    Адрес: София 1231, България, бул. Ломско шосе 246 декларира, че продуктът: Наименование: Разпъвачка хидравлична за автомобили Марка: RAIDER Модел: RD- PHE04 е проектиран и произведен в съответствие със следните директиви: 2006/42/ЕС на Европейския парламент и на Съвета от 17 май 2006 г. относно машините...

  • Page 19: Ec Declaration Of Conformity

    Euromaster Import Export Ltd. Address: Sofia 1231, Bulgaria, 246 Lomsko shausse Blvd. Product: Hydraulic Body Repair Kit Trademark: RAIDER Model: RD- PHE04 is designed and manufactured in conformity with following Directives: 2006/42/EU of the European Parliament and the Council dated 17-th May 2006 on machinery;...

  • Page 20: Declaraţie De Conformitate

    Adresa: Sofia 1231, Bulgaria, 246 Lomsko shausse Blvd. Produs: Autolimarska oprema za razvlačenje Trademark: RAIDER Model: RD-PHE04 este proiectat şi fabricat în conformitate cu următoarele Directivelor: Directiva 2006/42/UE a Parlamentului European şi a Consiliului din 17 mai 2006 privind echipamentele tehnice;...

  • Page 21: Гаранционна Карта

    ГАРАНЦИОННА КАРТА МОДЕЛ............................. СЕРИЕН № ............................ СРОК ............................... (за подробности виж гаранционните условия) №, дата на фактура / касов бон....................ДАННИ ЗА КУПУВАЧА ИМЕ/ФИРМА ..........................(попълва се от служителя) АДРЕС............................. (попълва се от служителя) ПОДПИС НА КУПУВАЧА....................... (запознат съм с гаранционните условия и правилата за експлоатация, изделието...
  • Page 22 - 24 месеца за физически лица за инструменти от серията Raider Pneumatic; - 12 месеца за юридически лица за инструменти от серията Raider Pneumatic; - 24 месеца за физически лица за всички бензинови машини от сериите: Raider Power Tools и Raider Garden tools - 12 месеца...
  • Page 23 територията на Република България, е както следва: - 18 месеца за батерията и зарядното устройство от сериите: Raider Industrial, Raider Pro; - 12 месеца за батерията и зарядното устройство от сериите: Raider Power Tools, Raider Garden Tools; Гаранционният срок започва да тече от датата на закупуване. Гаранцията покрива всички дефекти, възникнали...
  • Page 24 - когато е правен опит за ремонт, монтаж, демонтаж, модификация от потребителя или промени от неупълномощени лица или фирми; - при използване на батерията и зарядното устройство не по предназначение; - повреди причинени в резултат на използването и съхранението на батерията и/или зарядното в друга среда...

  • Page 25: Certificat De Garantie

    Denumirea produsului___________________________________________________ Seria de fabricatie a produsului____________________________________________ Caracteristici tehnice____________________________________________________ Garantie comerciala : PODUS HOBBY.Termen de garantie: 24 luni de la data vanzarii catre consumatorii casnici (pentru toata gama RAIDER). Durata medie de utilizare: 3 ani Vandut prin societatea____________________________________din localitatea _______________________________str.___________________nr.____________cu factura nr._______________din__________________...
  • Page 26 Garantia presupune repararea gratuita a defectelor datorate producatorului,in cadrul termenului de garantie 1.Vanzatorul care comercializeaza produsul are obligatia sa faca demonstratia de functionare a produsului si sa explice consumatorului modul de utilizare al acestuia,in cazul in care consumatorul solicita acest lucru.
  • Page 27 LISTA CENTRELOR SERVICE AUTORIZATE • SC Stefan Alex SRL- Str.Parcului Bl.K4,ScE,Ap.1, Calarasi , Tel : 0735.199.024 • ABC International SRL - Str.Babadag nr.5,Bloc1Sc.A parter,Tulcea; Tel : 0240.518.260 • Euro 94 SRL - Sos.Chitilei 60A sect1, Bucuresti ; Tel : 021.668.72.60 •...
  • Page 28 Elektroinstrumenti „RAIDER” su konstruisani i proizvedeni u saglasnosti sa normativnim dokumen- tima i standardima u skladu sa svim zahtevima za bezbednost koji važe na teritroiji Srbija Sadržaj i obuhvat trgovačke garancije Uslovi garancije Garantni rok na teritoriji Srbija je 2 godina i teče od datuma kupovine elektrouredjaja.
  • Page 29 GARANTNI LIST MODEL ..........................SERIJSKI BROJ........................GARANCIJSKI ROK......................PRODAVAC IME/FIRMA..........................ADRESA..........................DATUM I PEČAT ........................DEKLARACIJA Naziv proizvođača: Euromaster Import-Export Co. Ltd, Adresa proizvođača: Bulgaria, Sofia, Lomsko shose blvd., 246, tel.: 934 10 10 UVOZNIKE: “BRIKO SPEC” D.O.O, “Dorda Stanojevica” 12, 11070, Beograd, Srbija SERVIS: ELMAG, ADRESA: NIS, TRG UCITELJ TASE 4, TEL.: 018/240 799 PRIJEMNI DATUM...
  • Page 30 www.raider.bg...
  • Page 31 Електричните апарати “Рајдер” се дизајнирани и произведени во согласност со нормативните документи и стандарди во согласност со сите барања за безбедност што се применуваат. Содржината и опфат на гаранцијата Услови на Гаранцијата Рокот на гаранцијата се наведува во гарантниот лист и важи од датумот на купување на производот. Купувачот/Корисникот...

  • Page 32: Garancijska Izjava

    DATUM in ŽIG Deklaracija: Poreklo Kitajska, Euromaster Import Export Ltd. Je pooblaščen predstavnik proizvajal¬ca in lastnik blagovne znamke RAIDER. Distributer in prodajalec za Slovenijo: TOPMASTER d.o.o. SERVISER: TOPMASTER d.o.o. Prosimo, vas, da pred uporabo v celoti preberete priložena navodila. Shranite potrdilo o nakupu-račun. Račun skupaj z garanci- jskim listom je pogoj za uveljavljanje garan¬cije.
  • Page 33 Εξουσία »RAIDER” έχει σχεδιαστεί και κατασκευαστεί σύμφωνα με τη Δημοκρατία της Βουλγαρίας στους κανονισμούς και τα πρότυπα για τη συμμόρφωση με όλες τις απαιτήσεις ασφάλειας. Περιεχόμενο και πεδίο εφαρμογής της εμπορικής εγγύησης Εγγύηση Η περίοδος εγγύησης “Euromaster Import-Export ΕΠΕ δίνει το έδαφος της Βουλγαρίας είναι 24 μήνες.
  • Page 34 www.raider.bg...

  • Page 35: Warranty Card

    WARRANTY CARD MODEL............................. SERIAL № ............................ TERM ............................... (for details see the warranty conditions) №, date of invoice / cash receipt....................DETAILS OF BUYER NAME / COMPANY ........................... (be filled in by the employee) ADDRESS............................(be filled in by the employee) SIGNATURE OF BUYER.......................
  • Page 36 www.raider.bg...
  • Page 38 EUROMASTER IMPORT EXPORT LTD 1231, Sofia, Bulgaria, 246 Lomsko shose Blvd., tel.: +359 700 44 155 fax: + 359 2 934 00 90 www.euromasterbg.com; e-mail: info@euromasterbg.com...

Table of Contents