Download
Share
Print this page
Raider RD-AS02 User Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. Raider Manuals
  4. Tools
  5. RD-AS02
  6. User manual

Raider RD-AS02 User Manual

Hide thumbs

Advertisement

Quick Links

Download this manual
○ Резачка пневматична
○ Air cut off tool
○ masina de taiat pnevmatica
○ Мини брусилка пневматска
RD-AS02
USER'S MANUAL
www.raider.bg
Contents
2
BG
оригинална инструкция за употреба
6
EN
original instructions' manual
12
RO
manual de instructiuni originale
15
MK
инструкции

Advertisement

loading

Related Manuals for Raider RD-AS02

Summary of Contents for Raider RD-AS02

  • Page 1 ○ Резачка пневматична ○ Air cut off tool ○ masina de taiat pnevmatica ○ Мини брусилка пневматска Contents оригинална инструкция за употреба original instructions’ manual manual de instructiuni originale инструкции RD-AS02 USER’S MANUAL...
  • Page 2 Поздравления за покупката на машина от най-бързо развиващата се марка за електрически, бензинови и пневматични машини - RAIDER. При правилно инсталиране и експлоатация, RAIDER са сигурни и надеждни машини и работата с тях ще Ви достави истинско удоволствие. За Вашето удобство е изградена и...
  • Page 3 П Н Е В М А Т И Ч Е Н Т А К Е Р к к а а к к т т о о и и п п о о н н и и с с к к о...
  • Page 4 у л е с н и т е п р о ц е с а н а с м я н а н а П О Д Д Р Ъ Ж К А у л е с н и т е...
  • Page 5 възможно излизане на скоба в Внимание! Проверявайте нежелателна от Вас посока. периодично състоянието на инструмента, преди и след Внимание! Никога не работа. инсталирайте инструмента към бутилка със сгъстен въздух или Внимание! Винаги друг газ! използвайте части и аксесоари препоръчани от производителя. Внимание! Никога...
  • Page 6 дълга коса, носете пpедпазна 10. Внимание! Използвайте мpежа; инстpумента и пpиспособленията му в съответствие с настоящите 5. Използвайте пpедпазни очила указания за безопасна pабота и по По този начин ще намалите риск от начина, указан за съответния наранявания инстpумент, като имате пpедвид pаботните...
  • Page 7 și pneumatice - RAIDER. Cu instalare și operare corespunzătoare, RAIDER sunt mașini fiabile și fiabile, iar lucrul cu ele vă va aduce o adevărată plăcere. Pentru confortul dvs., există o rețea excelentă de service cu 45 de stații de benzină...
  • Page 8 6. Depozitati sculele nefolosite Atunci cand sculele nu sunt folosite, А А acestea trebuie pastrate intr-un loc uscat si incuiat unde copiii nu au acces; ” ” ” ” 7. Nu suprasolicitati scula electrica Aceasta va lucra mai bine si mai sigur conform normelor pentru care a fost create;...
  • Page 9 priza si protejati-l de caldura, ulei si de recomandate in acest scop si marcate contactul cu obiecte ascutite; corespunzator; 13. Fixati bine piesa 20. Fiti foarte atenti intotdeauna Folositi dispozitive de fixare sau o Fiti atenti in timpul lucrului. Procedati menghina pentru a fixa bine piesa;...
  • Page 10 t i e t r eba da se dr ` at ponast r ana Х Х Е Е Ф Ф Т Т А А Л Л И И Ц Ц А А П П Н Н Е Е В В М...
  • Page 11 al at kat a od st r uja i dr ` et e go 19. N advor e{ no kor i st ewe na podal eku od t opl i na, masl o i pr odol ` ni kabl i . P r i r abot a so ost r i kr aevi .
  • Page 12 «Euromaster Import Export» Ltd является уполномоченным представителем производителя и владельца товарного знака RAIDER. Зарегистрированный офис компании находится с 1231 София, бул "Лом дороги" 246, тел +934 33 02 33 934 10 10, www.raider.bg...; www.euromasterbg.com; e-mail: info @ euromasterbg.com. С 2006 года компания внедряет систему менеджмента качества ISO 9001: 2008 с...
  • Page 13 трубами, радиаторами и батареями, П П Н Н Е Е В В А А Т Т И И Ч Ч Е Е С С К К И И Т Т А А К К Е Е Р Р кухонными плитами, холодильниками).
  • Page 14 10. Пользуйтесь защитными удлинительный шнур и заменяйте очками его в случае неисправности. При работах, связанных с Рукоятки должны быть сухими и образованием пыли, пользуйтесь очищенными от масла и жира. также пылезащитной маской. 16. Вынимайте штекер из 11. Пользуйтесь стопорного контакта пылеуловителями...
  • Page 15 элементы должны быть надежно закреплены, они должны отвечать всем требованиям, гарантирующим безукоризненную работу инструмента. Ремонтом или заменой неисправных предохранительных устройств, переключателей или других деталей инструмента должен заниматься специалист, имеющий право выполнять работы такого рода. Не пользуйтесь инструментом, если переключатель не в состоянии включить...
  • Page 16 "Euromaster Import Export" Ltd is an authorized representative of the manufacturer and owner of the trademark RAIDER. The address of the company's management is in Sofia 1231, 244 Lomsko Shosse Blvd., tel. 02934 33 33, 934 10 10, www.raider.bg;...
  • Page 17 Disconnect the plug before out of reach of children; cleaning ь This “Raider” product is 7. Do not force the tool guaranteed in accordance with It will do the job better and safer at the statutory/country-specific rate for which it was intended;...
  • Page 18 9. Dress properly accessories such as blades, bits and Do not wear loose clothing or jewelry; cutters; they can be caught in moving parts. Rubber gloves and non-skid footwear 17. Remove tool keys are recommended when working Form the habit of checking to see that outdoors.
  • Page 19 performed by the particular tool, could result in a hazardous situation; 23. Have the tool repaired by a qualified person This electric tool is in accordance with the relevant safety rules. Repairs should only be carried out by qualified persons using original spare parts, otherwise this may result in considerable danger for the user;...
  • Page 20 СИМПТОМИ ПРОБЛЕМИ РЕШЕНИЯ В ъ з д у ш н а т а с т р у я 1. Проверете О-пръстена В ъ з д у ш н а т а с т р у я 1. O-пръстена на спусъка и...

  • Page 22: Ec Declaration Of Conformity

    Address: Sofia 1231, Bulgaria, 246 Lomsko shausse Blvd. Product: Air Stapler Brand: RAIDER Type Designation: RD-AS02 is designed and manufactured in conformity with following Directives: 2006/42/EC of the European Parliament and the Council dated 17-th May 2006 on machinery. The product fulfils the essential requirements of the following standards: EN 983:1996+A1:2008 Place&Date of Issue:...
  • Page 23 Евромастер Импорт Експорт ООД Адрес: София 1231, България, "Ломско шосе" 246. Продукт: Такер пневматичен Запазена марка: RAIDER Модел: RD-AS02 е проектиран и произведен в съответствие със следните директиви: 2006/42/EC на Европейския парламент и на Съвета от 17 май 2006 година относно машините...
  • Page 24 -EN 61000-3-2 :2004/A2 :2006 ; -EN 61000-3-11 :2004 . -98/37/EC ;2006/95/EC ;2004/108/EC Termenul de garantie al produselor : PRODUS HOBBY.Termen de garantie : 24 luni de la data vanzarii catre consumatorii casnici( pentru toata gama RAIDER). Declarator: SC Euromaster SRL...

  • Page 25: Гаранционна Карта

    ГАРАНЦИОННА КАРТА МОДЕЛ............................. СЕРИЕН № ............................ СРОК ............................... (за подробности виж гаранционните услови) №, дата на фактура / касов бон....................ДАННИ ЗА КУПУВАЧА ИМЕ/ФИРМА ..........................(попълва се от служителя) АДРЕС............................. (попълва се от служителя) ПОДПИС НА КУПУВАЧА....................... (запознат съм с гаранционните условия и правилата за експлоатация, изделието...
  • Page 26 Машините „RAIDER” са конструирани и произведени съгласно действащите в Република България нормативни документи и стандарти за съответствие с всички изисквания за безопасност. Съдържание и обхват на търговската гаранция Търговската гаранция, която “Евромастер Импорт-Експорт” ООД дава за територията на Република България е както следва: 36 месеца...
  • Page 27 Denumirea produsului___________________________________________________ Seria de fabricatie a produsului____________________________________________ Caracteristici tehnice____________________________________________________ Garantie comerciala : PODUS HOBBY.Termen de garantie: 24 luni de la data vanzarii catre consumatorii casnici (pentru toata gama RAIDER). Durata medie de utilizare: 3 ani Vandut prin societatea____________________________________din localitatea _______________________________str.___________________nr.____________cu factura nr._______________din__________________...
  • Page 28 Garantia presupune repararea gratuita a defectelor datorate producatorului,in cadrul termenului de garantie 1.Vanzatorul care comercializeaza produsul are obligatia sa faca demonstratia de functionare a produsului si sa explice consumatorului modul de utilizare al acestuia,in cazul in care consumatorul solicita acest lucru. 2.Produsul defect va fi receptionat de catre unitatea de service de care apartine care va efectua diagnosticarea defectului.
  • Page 29 LISTA CENTRELOR SERVICE AUTORIZATE • SC Stefan Alex SRL- Str.Parcului Bl.K4,ScE,Ap.1, Calarasi , Tel : 0735.199.024 • ABC International SRL - Str.Babadag nr.5,Bloc1Sc.A parter,Tulcea; Tel : 0240.518.260 • Euro 94 SRL - Sos.Chitilei 60A sect1, Bucuresti ; Tel : 021.668.72.60 •...
  • Page 30 Elektroinstrumenti „RAIDER” su konstruisani i proizvedeni u saglasnosti sa normativnim dokumenti- ma i standardima u skladu sa svim zahtevima za bezbednost koji važe na teritroiji Srbija Sadržaj i obuhvat trgovačke garancije Uslovi garancije Garantni rok na teritoriji Srbija je 2 godina i teče od datuma kupovine elektrouredjaja.
  • Page 31 GARANTNI LIST MODEL ..........................SERIJSKI BROJ........................GARANCIJSKI ROK......................PRODAVAC IME/FIRMA..........................ADRESA..........................DATUM I PEČAT ........................DEKLARACIJA Naziv proizvođača: Euromaster Import-Export Co. Ltd, Adresa proizvođača: Bulgaria, Sofia, Lomsko shose blvd., 246, tel.: 934 10 10 ZEMLJA POREKLA: KINA UVOZNIKE: “BRIKO SPEC” D.O.O, “Dorda Stanojevica” 12, 11070, Beograd, Srbija SERVIS: ELMAG, ADRESA: NIS, TRG UCITELJ TASE 4, TEL.: 018/240 799 PRIJEMNI DATUM...
  • Page 33 Електричните апарати “Рајдер” се дизајнирани и произведени во согласност со нормативните документи и стандарди во согласност со сите барања за безбедност што се применуваат. Содржината и опфат на гаранцијата Услови на Гаранцијата Рокот на гаранцијата се наведува во гарантниот лист и важи од датумот на купување на производот. Купувачот/Корисникот...

  • Page 34: Garancijska Izjava

    NASLOV DATUM in ŽIG Deklaracija: Poreklo Kitajska, Euromaster Import Export Ltd. Je pooblaščen pred- stavnik proizvajalca in lastnik blagovne znamke RAIDER. Distributer in prodajalec za slovenijo: Topmaster d.o.o. SERVISER: Topmaster d.o.o. Garancija: orodja so v garanciji 24 mesecev od dneva pravilno zavedene prodaje. Ta garancija se izda samo za stranke, ki so orodje plačila.
  • Page 35 “RAIDER” power tools are designed and manufactured in accordance with regulations in Republic of Bulgaria and standards for compliance with all safety requirements. Content and scope of the commercial guarantee Commercial guarantee “Euromaster Import-Export” Ltd. for the territory of Bulgaria is 24 months and applies only to obvious and hidden manufacturing defects.
  • Page 36 GARANCIJSKA IZJAVA Spoštovani kupec, Zahvaljujemo se vam za nakup proizvoda Raider in upamo, da boste z njim zadovoljni. Če bo proizvod potreben popravila v garancijskem roku, se najprej posvetujte z vašim prodajalcem, ki vam je proizvod prodal ali s pooblaščenem serviserjem. Da bi se izognili nepotrebnim nevšečnostim, vam svetujemo, da preden pokličete najbližjega pooblaščene-...
  • Page 37 Garancija je veljavna na ozemeljskem območju Republike Slovenije. GARANCIJA: Raider zagotavlja, da bo proizvod brezhibno deloval 12 mesecev (1 leto) od dneva nakupa. Proizvod bo v tem roku od dneva nakupa deloval brez napak, ki bi bile posledica slabega materiala ali slabe izdelave! Če se v tem času proizvod pokvari zaradi slabega materiala ali izdelave, ga bomo brezplačno...
  • Page 38 Αυτό ισχύει και στην περίπτωση σέρβις επί τόπου. 6. Για την αξίωση της εγγύησης παρακαλούμε να δηλώσετε την ελαττωματική σας συσκευή στο: www.raider. gr ή www.gtc-hardware.gr . Εάν το ελάττωμα καλύπτεται από την εγγύηση, θα σας επιστραφεί αμέσως είτε η...

  • Page 40: Warranty Card

    WARRANTY CARD MODEL............................. SERIAL № ............................ TERM ............................... (for details see the warranty conditions) №, date of invoice / cash receipt....................DETAILS OF BUYER NAME / COMPANY ........................... (be filled in by the employee) ADDRESS............................(be filled in by the employee) SIGNATURE OF BUYER.......................
  • Page 44 EUROMASTER IMPORT EXPORT LTD 1231, Sofia, Bulgaria, 246 Lomsko shose Blvd., tel.: +359 700 44 155 fax: + 359 2 934 00 90 www.euromasterbg.com; e-mail: info@euromasterbg.com...