Raider RD-CV01 User Manual

Concrete vibrator

Hide thumbs

page of 28

/ 28
Bookmarks

Available languages

Quick Links

Download this manual

○ Вибратор за бетон

○ Concrete vibrator

○ Vibrator de beton

○ Δονητής σκυροδέματος

RD-CV01

USER'S MANUAL

www.raider.bg

Contents

схема/scheme

оригинална инструкция за употреба

original instructions' manual

instructiuni

οδηγίες χρήσης

Need help?

Do you have a question about the RD-CV01 and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Summary of Contents for Raider RD-CV01

Page 1 ○ Вибратор за бетон Contents ○ Concrete vibrator схема/scheme ○ Vibrator de beton ○ Δονητής σκυροδέματος оригинална инструкция за употреба original instructions’ manual instructiuni RD-CV01 οδηγίες χρήσης USER’S MANUAL...
Page 2 BG Изобразени елементи EN Depicted elements 1. Конектор за гъвкавия вал 1. Flexible shaft connector 2. Вкл,/Изкл 2. On/off switch 3. Бутон за осигуряване на продължителна 3. Lock on button работа 4. Handle 4. Ръкохватка EL/ Απεικονισμένα στοιχεία RO/ Elemente ilustrate 1.
Page 3 “Евромастер Импорт Експорт” ООД е упълномощен представител на производителя и собственик на търговската марка RAIDER. Адресът на управление на фирмата е гр. София 1231, бул. “Ломско шосе” 246, тел. 02 934 33 33, 934 10 10, www.raider.bg; www.euromasterbg.com; e-mail: info@ euromasterbg.com.
Page 4 Избягвайте да докосвате заземени елементи като тръби, радиатори, печки и хладилници. Съществува повишен риск от токов удар, ако тялото ви е заземено. c) При никакви обстоятелства захранващият кабел не трябва да се използва за пренасяне, преместване или изключване на устройството от контакта. Захранващият кабел не трябва да се намира в близост до източници на...
Page 5 ПРЕДНАЗНАЧЕНИЕ: Този инструмент се използва при уплътняване на бетонови изделия и бетонни конструкции с различни видове арматурни пръти, премахване на въздушни балончета и уплътнява бетона като осигурява подходяща функционалност на бетонния елемент. ЕКСПЛОАТАЦИЯ И ПОДДРЪЖКА: 1.Уверете се, гайката, която се използва за свързване на двигателя и маркуча, е закрепена преди стартиране на устройството.
Page 6 Congratulations on buying a machine from the fastest growing brand for electric, gasoline and pneumatic machines - RAIDER. With proper installation and operation, RAIDER are reliable and reliable machines, and the work with them will bring you real pleasure. For your convenience, there is an excellent service network with 45 service stations all over the country.
Page 7 of drugs, alcohol or medication. Any moment of inattention can cause a serious accident. b) Wear protective equipment and always use safety glasses. The use of appropriate personal protective equipment for the type of device and the work being performed (eg dust mask, non-slip clothing, hard hat or ear protectors) reduces the risk of injury.
Page 8 Protecting the engine from water and concrete ingress can extend its service life. 5. Stop using the appliance as soon as it makes an unusual noise during operation, if excessive sparks come from the brushes, if the appliance overheats or if a peculiar smell appears.
Page 9 Felicitări pentru cumpărarea unei mașini de la cea mai rapidă creștere a mărcii pentru mașini electrice, benzină și pneumatice - RAIDER. Cu instalare și operare corespunzătoare, RAIDER sunt mașini fiabile și fiabile, iar lucrul cu ele vă va aduce o adevărată plăcere. Pentru confortul dvs., există o rețea excelentă de service cu 45 de stații de benzină...
Page 10 Când utilizați dispozitivul în aer liber, utilizați prelungitoare concepute pentru utilizare în exterior. Folosirea unui cablu greșit atunci când lucrați în aer liber poate duce la șoc electric. 3. Siguranța personală a) Fii întotdeauna atent Concentrează-te pe munca ta. Acționează cu înțelepciune. Nu utilizați aparatul când sunteți obosit sau sub influența drogurilor, alcoolului sau medicamentelor.
Page 11 3. Acordați atenție suprafeței uzate a periei de cărbune, aceasta trebuie înlocuită când se uzează la 6 mm, în caz contrar, neînlocuirea poate deteriora motorul. 4.Verificați starea de etanșare a conexiunii dintre țeavă și furtun în timpul utilizării (rotiți în sens invers acelor de ceasornic pentru a bloca ambreiajul); nu permiteți apă și beton să pătrundă în vibrator, deoarece acest lucru poate deteriora rulmentul, poate reține uleiul în el și poate opri funcționarea dispozitivului;...
Page 12 Συγχαρητήρια για την αγορά ενός μηχανήματος από τις ταχύτερα αναπτυσσόμενη μάρκα ηλεκτρικών και πεπιεσμένου αέρα εργαλεία - RAIDER. Με τη σωστή εγκατάσταση και λειτουργία, RAIDER είναι ασφαλή και αξιόπιστα υλικά και τις εργασίες μαζί τους θα σας δώσει πραγματική χαρά. Για τη διευκόλυνσή σας, άψογη εξυπηρέτηση και δημιουργήσει ένα δίκτυο.
Page 13 2. Ηλεκτρική ασφάλεια α) Τα βύσματα της συσκευής πρέπει να μπαίνουν στις ηλεκτρικές πρίζες. Σε καμία περίπτωση δεν πρέπει να τροποποιήσετε την προσθήκη. Η χρήση αυθεντικών στοιχείων ισχύος (βύσματα, πρίζες) εγγυάται μεγαλύτερη ασφάλεια από οποιαδήποτε τροποποιημένα στοιχεία. β) Αποφύγετε να αγγίζετε γειωμένα στοιχεία όπως σωλήνες, καλοριφέρ, σόμπες και ψυγεία. Υπάρχει αυξημένος κίνδυνος ηλεκτροπληξίας...
Page 14 • Μην μετακινείτε τη συσκευή τραβώντας το καλώδιο ή ενώ η συσκευή βρίσκεται σε λειτουργία. Θα πρέπει επίσης να αποφύγετε καταστάσεις όπου το καλώδιο ρεύματος μπορεί να κοπεί. Να θυμάστε ότι το καλώδιο τροφοδοσίας δεν πρέπει ποτέ να στρίβει ή να λυγίζει.
Page 16 DECLARATION OF CONFORMITY Concrete vibrator RD-CV01 Euromaster Import Export Ltd., Address: Sofia 1231, Bulgaria, 246 Lomsko shausse Blvd. (BG) Декларираме на собствена отговорност, че (CZ) Na naši vlastní zodpovednost prohlašujeme, že този продукт е в съответствие със следните je tento výrobek v souladu s následujícími стандарти...
Page 17 Address: Sofia 1231, Bulgaria, 246 Lomsko shausse Blvd. Product: Concrete vibrator Brand: RAIDER Type Designation: RD-CV01 is designed and manufactured in conformity with following Directives: 2006/42/EC of the European Parliament and the Council dated 17-th May 2006 on machinery; 2014/35/EU of the European Parliament and of the Council of 26 February 2014 on the harmonization of the laws of the Member States relating to the making available on the market of electrical equipment designed for use within certain voltage limits;...
Page 18 ЕО ДЕКЛАРАЦИЯ ЗА СЪОТВЕТСТВИЕ Евромастер Импорт Експорт ООД Адрес: София 1231, България, “Ломско шосе“ 246. Продукт: Вибратор за бетон Запазена марка: RAIDER Модел: RD-CV01 2006/42/EО на Европейския парламент и на Съвета от 17 май 2006 година относно машините; 2014/35/ЕС на Европейския Парламент и на Съвета от 26 февруари 2014 година за...
Page 19 Adresa: Sofia 1231, Bulgaria, 246 Lomsko shausse Blvd. Vibrator de beton Produs: Trademark: RAIDER Model: RD-CV01 este proiectat şi fabricat în conformitate cu următoarele directive Directivelor: Directiva 2006/42/CE A Parlamentului European şi a Consiliului din 17 mai 2006 privind echipamentele tehnice;...
Page 20 ИМЕ/ФИРМА ..........................(попълва се от служителя) АДРЕС ............................(попълва се от служителя) ДАТА/ПЕЧАТ ..........................СЕРВИЗЕН ПРОТОКОЛ Приемен Дата на Дата на Описание на дефекта Подпис протокол приемане предаване ЦЕНТРАЛЕН СЕРВИЗ: СОФИЯ, БУЛ: “ЛОМСКО ШОСЕ” 246, (02) 934 99 80 www.raider.bg...
Page 21 водещо до блокиране на двигателя - 12 месеца за юридически лица за всички крикове, ръчни маши- -повреда в следствие неправилно поставен или незаточен ре- ни, газови и дизелови калорифери от серията Raider Power Tools жещ инструмент; Търговската гаранция е валидна при предоставяне на гаран- - повреда...
Page 22 изискванията на производителя; 1.5 – 2 bar). - когато е правен опит за ремонт, монтаж, демонтаж, модифи- ВНИМАНИЕ! Хидрофорите Raider с механичен пресостат не кация от потребителя или промени от неупълномощени лица изключват автоматично при липса на вода! или фирми;...
Page 23 (4) Потребителят има право на пропорционално намаляване на на тези стоки, които не съответстват, както и по отношение на цената или да развали договора за продажба в следните случаи: всички други стоки, които е придобил заедно със стоките, които 1. продавачът не е извършил ремонт или замяна на стоката съ- не...
Page 24 SC EUROMASTER SRL STR. DRUMUL GARII OTOPENI NR 6, OTOPENI, ILFOV TEL/FAX: 021.351.01.06 CERTIFICAT DE GARANTIE Nr._______________ din_____________ Denumirea produsului ____________________________________________ Seria de fabricatie a produsului____________________________________________ Caracteristici tehnice____________________________________________________ Garanţie comercială: PRODUS DE UZ GOSPODĂRESC: Termen de garanţie: 24 luni de la data vânzării către persoanele fizice şi 12 luni pentru persoanele juridice...
Page 25 Garantia presupune repararea gratuita a defectelor datorate producatorului,in cadrul termenului de garantie 1. Vânzătorul care comercializează produsul are obligaţia să facă demonstraţia de funcţionare a produsului şi să explice consumatorului modul de utilizare al acestuia,în cazul în care consumatorul solicita acest lucru. 2.
Page 26 LISTA CENTRELOR SERVICE AUTORIZATE • BUCUREŞTI: STECO SRL - Str. Precupetii Vechi, nr.29, Tel:0723.686.274 • BUCURESTI: EUROMASTER SRL - Drumul Garii Otopeni nr 6, Otopeni, Ilfov, Tel:021.3510106 • BUCURESTI: ALFA ENERGY SERVICE SRL - Bd Timisoara nr 82 sect 6, Tel: 0760.424.528 •...
Page 28 EUROMASTER IMPORT EXPORT LTD 1231, Sofia, Bulgaria, 246 Lomsko shose Blvd., tel.: +359 700 44 155 fax: + 359 2 934 00 90 www.euromasterbg.com; e-mail: info@euromasterbg.com...