Cochlear Baha Connect User Manual

Cochlear Baha Connect User Manual

Hide thumbs Also See for Baha Connect:
Table of Contents

Advertisement

Available languages
  • EN

Available languages

  • ENGLISH, page 1

Quick Links

Cochlear Bone Anchored Solutions AB, Konstruktionsvägen 14, 435 33 Mölnlycke, Sweden
Tel: +46 31 792 44 00, Fax: +46 31 792 46 95
Regional Offices
Cochlear Ltd, (ABN 96 002 618 073), 1 University Avenue,
Macquarie University, NSW 2109 Australia
Tel: +61 2 9428 6555, Fax: +61 2 9428 6352
Cochlear Americas, 10350 Park Meadows Drive,
Lone Tree, CO 80124, USA
Tel: +1 303 790 9010, Fax: +1 303 792 9025
Local Offices
Cochlear Europe Ltd, 6 Dashwood Lang Road,
Bourne Business Park, Addlestone, Surrey, KT15 2HJ, United Kingdom
Tel: +44 1932 26 3400, Fax: +44 1932 26 3426
Cochlear Deutschland GmbH & Co. KG,
Karl-Wiechert-Allee 76A, 30625 Hannover, Germany
Tel: +49 511 542 770, Fax: +49 511 542 7770
Cochlear Benelux NV, Schaliënhoevedreef 20 I,
2800 Mechelen, Belgium
Tel: +32 15 79 55 77, Fax: +32 15 79 55 70
Cochlear France S.A.S., 135 route de Saint Simon,
31035 Toulouse, France
Tel: +33 5 34 63 85 85 (international),
Tel: 0805 200 016 (national), Fax: +33 5 34 63 85 80
Cochlear Italia SRL, Via Larga 33, 40138 Bologna, Italy
Tel: +39 051 601 53 11, Fax: +39 051 392 062
Cochlear Tıbbi Cihazlar ve Sağlık Hizmetleri Ltd. Sti.,
Cubuklu Mah. Bogazici Cad. Bogazici Plaza, No: 6/1 Kavacik,
TR-34805 Beykoz-Istanbul, Turkey
Tel: +90 216 538 59 00, Fax: +90 216 538 59 19
Cochlear Nordic AB, Konstruktionsvägen 14,
435 33 Mölnlycke, Sweden
Tel: +46 31 335 14 61, Fax: +46 31 335 14 60
Cochlear Canada Inc, 2500-120 Adelaide Street West,
Toronto, ON M5H 1T1, Canada
Tel: +1 416 972 5082, Fax: +1 416 972 5083
www.cochlear.com
Please seek advice from your health professional about treatments for hearing loss. Outcomes may vary,
and your health professional will advise you about the factors which could affect your outcome. Always read
the instructions for use. Not all products are available in all countries. Please contact your local Cochlear
representative for product information.
科利耳
코클리어
, コクレア,
Cochlear, Baha,
, Hear now. And always, SmartSound, the elliptical logo, and
marks bearing an ® or ™ symbol, are either trademarks or registered trademarks of Cochlear Bone Anchored
Solutions AB or Cochlear Limited (unless otherwise noted).
© Cochlear Bone Anchored Solutions AB 2021. 2021-04.
93834 610135-V5. All rights reserved.
Cochlear AG, EMEA Headquarters,
Peter Merian-Weg 4, 4052 Basel, Switzerland
Tel: +41 61 205 8204, Fax: +41 61 205 8205
Cochlear Latinoamerica, S. A., International Business Park
Building 3835, Office 403 Panama Pacifico, Panama
Tel: +507 830 6220, Fax: +507 830 6218
Nihon Cochlear Co Ltd, Ochanomizu-Motomachi
Bldg 2-3-7 Hongo, Bunkyo-Ku, Tokyo 113-0033, Japan
Tel: +81 3 3817 0241, Fax: +81 3 3817 0245
Cochlear Limited (Singapore Branch), 238A Thomson Road #25-06,
Novena Square Office Tower A, Singapore 307684, Singapore
Phone: +65 65533814, Fax: +65 64514105
Cochlear Medical Device (Beijing) Co Ltd,
Unit 2608-2617, 26th Floor,No.9 Building, No.91 Jianguo Road,
Chaoyang District, Beijing 100022, PR China
Tel: +86 10 5909 7800, Fax: +86 10 5909 7900
Cochlear (HK) Ltd, Room 1404-1406, 14/F, Leighton Centre,
77 Leighton Road, Causeway Bay, Hong Kong
Tel: +852 2530 5773, Fax: +852 2530 5183
Cochlear Korea Ltd, 1st floor, Cheongwon Building 33,
Teheran-ro 8 gil, Gangnam-gu, Seoul, Korea
Tel: +82 2 533 4450, Fax: +82 2 533 8408
Cochlear Medical Device Company
India PVT Ltd, Platina Bldg, Ground Floor, Plot No. C 59,
G Block, BKC, Bandra East, Mumbai 400051 India
Tel: +91 22 6112 1111, Fax: +91 22 61121100
Cochlear Colombia, Avenida Carrera 9 #115-06
Of. 1201 Edificio Tierra Firme, Bogota D.C., Colombia
Tel: +57 315 339 7169 / +57 315 332 5483
Cochlear México, SS.A. de C.V,
Av. Tamaulipas 150 Torre A piso 9, Col. Hipódromo Condesa,
06170 Cuauhtémoc, Ciudad de México, México
Tel: +52 0155 5256 2199
2797
Cochlear™
Baha® Connect System
User manual part B
3
7
11
15
19
23
EN-GB
BG
RO
TR
AR
FA
ZONE 6
English
Български
Română
Türkçe
‫العربية‬
‫فارسی‬

Advertisement

Table of Contents
loading

Summary of Contents for Cochlear Baha Connect

  • Page 1 Please seek advice from your health professional about treatments for hearing loss. Outcomes may vary, and your health professional will advise you about the factors which could affect your outcome. Always read the instructions for use. Not all products are available in all countries. Please contact your local Cochlear representative for product information.
  • Page 3 Congratulations on getting your Cochlear™ Baha® Connect System. This manual provides tips and advice on how to best use and care for your Cochlear Baha Connect System. It is a complement to the sound processor manual part A and does not replace it.
  • Page 4: Troubleshooting

    English Caring for your abutment Troubleshooting Note: If you use a soft cleaning brush, remember to always rinse it in mild soap and Daily and weekly tasks are required to care for Battery function can be related to a number of If the possible solutions in this chart do not warm water and let it air dry.
  • Page 5: Additional Information

    Additional Information Instructions for use in the USA • Federal law restricts the sale of Baha sound processors to those individuals who have Caution: Federal law (USA) restricts this device obtained a medical evaluation from a licensed to sale or by the order of a medical practitioner. physician.
  • Page 6: Добре Дошли

    Поздравления за придобиването на системата Cochlear™ Baha® Connect. Настоящото ръководство предоставя напътствия и съвети относно най-добрите начини, по които да използвате и да се грижите за своята система Cochlear Baha Connect. То е допълнение към част А на ръководството за звуковия процесор, а...
  • Page 7 Български Грижи за фиксатора Отстраняване на Забележка: ако използвате мека четчица за почистване, не забравяйте винаги да я неизправности За да се грижите правилно за своя фиксатор, изплаквате с мек сапун и топла вода и да я е необходимо ежедневно и ежеседмично да Функцията...
  • Page 8: Допълнителна Информация

    Допълнителна информация Инструкции за употреба в САЩ • Федералното законодателство ограничава продажбата на звукови процесори Baha Внимание: федералното законодателство да става само на лица, които са получили (на САЩ) ограничава продажбата или медицинска оценка от медицински специалист. поръчката на това устройство да става само Федералното...
  • Page 9 Felicitări pentru achiziţionarea sistemului Cochlear™ Baha® Connect. Acest manual oferă sfaturi şi indicaţii privind modul de utilizare şi de întreţinere optimă a sistemului dumneavoastră Cochlear Baha Connect. Acest manual este o completare la manualul procesorului de sunet partea A şi nu îl înlocuieşte pe acesta.
  • Page 10 Română Îngrijirea abutmentului Depanare Notă: dacă utilizaţi o perie de curăţare moale, nu uitaţi să o clătiţi întotdeauna cu săpun cu Pentru îngrijirea potrivită a abutmentului sunt Starea bateriilor poate fi indicată de mai multe Dacă soluţiile posibile din această diagramă nu acţiune delicată...
  • Page 11: Informaţii Suplimentare

    Informaţii suplimentare Instrucţiuni de folosire în SUA • Legea federală limitează vânzarea procesorului de sunet Baha către persoane care au obţinut Atenţie: legea federală (SUA) limitează vânzarea o evaluare medicală de la un medic licenţiat. acestui aparat de către, sau la cererea unui medic. Legea federală...
  • Page 12: Hoş Geldiniz

    Hoş Geldiniz Cochlear™ Baha® Connect Sistemi seçiminiz için sizi tebrik ederiz. Bu kılavuz, Cochlear Baha Connect Sisteminizi en iyi şekilde kullanmanız ve bakımını yapmanız için size ipuçları ve öneriler sunmaktadır. Bu kılavuz, ses işlemcisi kılavuzu bölüm A'nın yerine geçmeyip ilgili bölümü tamamlayıcı bir belge olarak hazırlanmıştır.
  • Page 13 Türkçe Abutment'inizin bakımı Sorun giderme Not: Yumuşak bir temizleme fırçası kullanıyorsanız fırçayı daima yumuşak bir sabun ve ılık suyla Abutment'inizin bakımını gereken şekilde Pilin çalışmasıyla ilgili bir dizi sorun (örn. ses Bu tablodaki olası çözümler sorununuzu çözmediyse duruladığınızdan ve doğal şekilde kurumaya yapabilmeniz için günlük ve haftalık olarak gelmemesi, sesin kesintili gelmesi veya cızırtılı/ yardım için lütfen işitme uzmanınızla iletişime geçin...
  • Page 14 Ek bilgiler ABD'de kullanma talimatları • ABD federal yasaları, Baha ses işlemcilerinin sadece diplomalı bir doktordan tıbbi rapor Dikkat: ABD federal yasaları, bu cihazın sadece almış kişilere satılmasına izin vermektedir. ABD bir doktor tarafından veya doktor siparişi ile federal yasaları, tam olarak bilgilendirilmiş bir satışına izin verir.
  • Page 15 ‫. يقدم هذا الدليل نصائح وملحوظات‬Cochlear™ Baha Connect ‫تهانينا لحصولك على نظام‬ ® ‫ لديك والعناية به. و ي ُعد تكملة للجزء أ‬Cochlear Baha Connect ‫حول أفضل الطرق الستخدام نظام‬ .‫من دليل معالج الصوت وال يحل محله‬ ‫مقدمة‬ ‫توصيل معالج الصوت الخاص بك‬...
  • Page 16 ‫العربية‬ ‫حل المشكالت‬ ‫االعتناء بالدعامة الخاصة بك‬ ‫ملحوظة: إذا كنت تستخدم فرشاة تنظيف ناعمة، فتذكر دائ م ًا‬ ‫أن تشطفها بصابون معتدل وماء دافئ، ثم تتركها لتجف في‬ ‫يمكن أن يرتبط عدد من المشكالت بوظيفة البطارية، مثل عدم‬ ‫يلزم القيام بمهام يومية وأسبوعية للعناية بدعامتك‬ ‫إذا...
  • Page 17 ‫معلومات إضافية‬ ‫ إال‬Baha ‫يحظ ُ ر القانون الفيدرالي بيع معالجات الصوت‬ ‫تعليمات االستخدام في الواليات المتحدة‬ ‫األمريكية‬ .‫لألفراد الذين خضعوا لتقييم طبي على يد طبيب مرخص‬ ‫ويسمح القانون الفيدرالي لشخص بالغ واع ٍ بالتوقيع على‬ )‫تنبيه: يحظ ُ ر القانون الفيدرالي (للواليات المتحدة األمريكية‬ ‫بيان...
  • Page 18 ‫این دفترچه راهنما، نکات و راهنمایی در مورد نحوه استفاده بهینه و مراقبت از سیستم‬ ‫ به شما ارائه می نماید. این دفترچه راهنما، مکملی برای راهنمای‬Cochlear Baha Connect .‫ تلقی می شود و جایگزین آن محسوب نمی گردد‬A ‫پردازشگر صدا بخش‬...
  • Page 19 ‫فارسی‬ ‫عیب یابی‬ ‫توجه: اگر از برس تمیزکننده نرم استفاده می کنید، حتم ا ً آن‬ ‫مراقبت از پایک‬ ‫را با صابون مالیم و آب گرم شستشو دهید و بگذارید در‬ ‫کارکرد باتری می تواند مربوط به شماری از مشکالت‬ ‫برای...
  • Page 20 ‫اطالعات بیشتر‬ ‫دستور مصرف در ایاالت متحده امریکا‬ ‫ را به‬Baha ‫قوانین فدرال، فروش پردازشگر صدای‬ ‫افرادی که معاینات پزشکی الزم را تحت نظر پزشک‬ ‫احتیاط: قوانین فدرال (آمریکا) بر فروش یا تجویز این وسیله‬ ‫معتبر انجام داده اند محدود می نماید. قوانین فدرال به افراد‬ .‫توسط...

Table of Contents