Download Print this page
Cochlear Baha Connect User Manual

Cochlear Baha Connect User Manual

Hide thumbs Also See for Baha Connect:

Advertisement

Available languages
  • EN

Available languages

  • ENGLISH, page 1

Quick Links

Cochlear Bone Anchored Solutions AB, Konstruktionsvägen 14, 435 33 Mölnlycke, Sweden
Tel: +46 31 792 44 00, Fax: +46 31 792 46 95
Regional Offices
Cochlear Ltd, (ABN 96 002 618 073), 1 University Avenue,
Macquarie University, NSW 2109 Australia
Tel: +61 2 9428 6555, Fax: +61 2 9428 6352
Cochlear Americas, 10350 Park Meadows Drive,
Lone Tree, CO 80124, USA
Tel: +1 303 790 9010, Fax: +1 303 792 9025
Local Offices
Cochlear Europe Ltd, 6 Dashwood Lang Road,
Bourne Business Park, Addlestone, Surrey, KT15 2HJ, United Kingdom
Tel: +44 1932 26 3400, Fax: +44 1932 26 3426
Cochlear Deutschland GmbH & Co. KG,
Karl-Wiechert-Allee 76A, 30625 Hannover, Germany
Tel: +49 511 542 770, Fax: +49 511 542 7770
Cochlear Benelux NV, Schaliënhoevedreef 20 I,
2800 Mechelen, Belgium
Tel: +32 15 79 55 77, Fax: +32 15 79 55 70
Cochlear France S.A.S., 135 route de Saint Simon,
31035 Toulouse, France
Tel: +33 5 34 63 85 85 (international),
Tel: 0805 200 016 (national), Fax: +33 5 34 63 85 80
Cochlear Italia SRL, Via Larga 33, 40138 Bologna, Italy
Tel: +39 051 601 53 11, Fax: +39 051 392 062
Cochlear Tıbbi Cihazlar ve Sağlık Hizmetleri Ltd. Sti.,
Cubuklu Mah. Bogazici Cad. Bogazici Plaza, No: 6/1 Kavacik,
TR-34805 Beykoz-Istanbul, Turkey
Tel: +90 216 538 59 00, Fax: +90 216 538 59 19
Cochlear Nordic AB, Konstruktionsvägen 14,
435 33 Mölnlycke, Sweden
Tel: +46 31 335 14 61, Fax: +46 31 335 14 60
Cochlear Canada Inc, 2500-120 Adelaide Street West,
Toronto, ON M5H 1T1, Canada
Tel: +1 416 972 5082, Fax: +1 416 972 5083
www.cochlear.com
Please seek advice from your health professional about treatments for hearing loss. Outcomes may vary,
and your health professional will advise you about the factors which could affect your outcome. Always read
the instructions for use. Not all products are available in all countries. Please contact your local Cochlear
representative for product information.
科利耳
코클리어
, コクレア,
Cochlear, Baha,
, Hear now. And always, SmartSound, the elliptical logo, and
marks bearing an ® or ™ symbol, are either trademarks or registered trademarks of Cochlear Bone Anchored
Solutions AB or Cochlear Limited (unless otherwise noted).
© Cochlear Bone Anchored Solutions AB 2021. All rights reserved. 2021-04.
93832 610132-V6.
Cochlear AG, EMEA Headquarters,
Peter Merian-Weg 4, 4052 Basel, Switzerland
Tel: +41 61 205 8204, Fax: +41 61 205 8205
Cochlear Latinoamerica, S. A., International Business Park
Building 3835, Office 403 Panama Pacifico, Panama
Tel: +507 830 6220, Fax: +507 830 6218
Nihon Cochlear Co Ltd, Ochanomizu-Motomachi
Bldg 2-3-7 Hongo, Bunkyo-Ku, Tokyo 113-0033, Japan
Tel: +81 3 3817 0241, Fax: +81 3 3817 0245
Cochlear Limited (Singapore Branch), 238A Thomson Road #25-06,
Novena Square Office Tower A, Singapore 307684, Singapore
Phone: +65 65533814, Fax: +65 64514105
Cochlear Medical Device (Beijing) Co Ltd,
Unit 2608-2617, 26th Floor,No.9 Building, No.91 Jianguo Road,
Chaoyang District, Beijing 100022, PR China
Tel: +86 10 5909 7800, Fax: +86 10 5909 7900
Cochlear (HK) Ltd, Room 1404-1406, 14/F, Leighton Centre,
77 Leighton Road, Causeway Bay, Hong Kong
Tel: +852 2530 5773, Fax: +852 2530 5183
Cochlear Korea Ltd, 1st floor, Cheongwon Building 33,
Teheran-ro 8 gil, Gangnam-gu, Seoul, Korea
Tel: +82 2 533 4450, Fax: +82 2 533 8408
Cochlear Medical Device Company
India PVT Ltd, Platina Bldg, Ground Floor, Plot No. C 59,
G Block, BKC, Bandra East, Mumbai 400051 India
Tel: +91 22 6112 1111, Fax: +91 22 61121100
Cochlear Colombia, Avenida Carrera 9 #115-06
Of. 1201 Edificio Tierra Firme, Bogota D.C., Colombia
Tel: +57 315 339 7169 / +57 315 332 5483
Cochlear México, SS.A. de C.V,
Av. Tamaulipas 150 Torre A piso 9, Col. Hipódromo Condesa,
06170 Cuauhtémoc, Ciudad de México, México
Tel: +52 0155 5256 2199
2797
Cochlear™
Baha® Connect System
User manual part B
3
7
15
19
11
EN-GB
ZH-CN ZH-TW
KO
MS
ZONE 7
English
简体中文
繁體中文
한국어
Melayu

Advertisement

loading

Summary of Contents for Cochlear Baha Connect

  • Page 1 Please seek advice from your health professional about treatments for hearing loss. Outcomes may vary, and your health professional will advise you about the factors which could affect your outcome. Always read the instructions for use. Not all products are available in all countries. Please contact your local Cochlear representative for product information.
  • Page 3 Congratulations on getting your Cochlear™ Baha® Connect System. This manual provides tips and advice on how to best use and care for your Cochlear Baha Connect System. It is a complement to the sound processor manual part A and does not replace it.
  • Page 4: Troubleshooting

    English Caring for your abutment Troubleshooting Note: If you use a soft cleaning brush, remember to always rinse it in mild soap and Daily and weekly tasks are required to care for Battery function can be related to a number of If the possible solutions in this chart do not warm water and let it air dry.
  • Page 5: Additional Information

    Additional Information Instructions for use in the USA • Federal law restricts the sale of Baha sound processors to those individuals who have Caution: Federal law (USA) restricts this device obtained a medical evaluation from a licensed to sale or by the order of a medical practitioner. physician.
  • Page 6 简体中文 欢迎使用 恭喜您拥有了 系统。 本手册提供了对 Cochlear™ Baha® Connect Cochlear Baha Connect 系统进行最佳使用和保养的提示及建议。 本手册对声音处理器手册 部分进行补充而不是 取代。 简介 连接声音处理器 本指南包含以下关于主题的说明 : 请参见图 • 将声音处理器连接到基座 用倾斜法, 安全而舒适地将声音处理器连接到基座和 • 保养、 清洁和维护 从基座上将其取下。 • 使用附件 • 重要信息与故障排除 移开基座上的头发。 按钮朝上, 握住声音处理器, 使其倾斜, 将其扣入。 图片说明 : 封面上的图片与本手册中各个部分的信息...
  • Page 7 简体中文 基座护理 故障排除 注 : 如使用柔软清洁毛刷, 切记始终要用性能温和的 香皂和温水清洗并风干。 请每三个月或感染时更换 为了正确保养基座, 必须每天和每周都要做一些工作。 无声音、 声音断断续续和噼啪音 嗡嗡声等许多问题 如果此表中的可能解决办法不能解决您的问题, 请找 一次刷子。 如果双侧均有植入体, 请使用两把不同的 都与电池功能有关。 常用的一个解决办法是换用新 听力保健专业人员, 获取进一步的帮助 清洁刷子 (每个基座一把) , 避免交叉污染。 清洁基座 电池。 基座中积聚的皮屑或其它污物会影响声音质量, 甚 切勿将声音处理器清洁毛刷用于基座, 以免交叉 感染。 至会导致声音处理器的损坏。 因此彻底清洁基座非 常重要。 如果您使用基座盖, 请确保每周至少对其清洁一次。 问题 原因...
  • Page 8 附加信息 针对美国的使用说明书 • 进行医学鉴定是为了保证确诊并治疗所有可能影响 听力但又可以进行医学治疗的疾病后, 才让患者购 注意 : 联邦法律 ( 美国) 规定本装置只能由执业医师或 买声音处理器。 在进行医学鉴定后, 医生将为您开具 凭执业医师的医嘱销售。 书面证明, 表明已对您的听力损失情况进行医学鉴 对助听器销售者的警告 定, 可以将您视为一个 潜在用户。 医生会让您 Baha 始终都必须在 的潜在用户经过执业医生 (最好 去找听力师或助听器销售商, 接受听力评估。 Baha 是耳科专家) 的医学鉴定, 并且已在颅骨中置入植入体 • 联邦法律规定, 只能向获得执业医生医学鉴定的人 后, 才能向其销售 声音处理器。 声音处理 Baha Baha 销售...
  • Page 9 繁體中文 歡迎使用 恭喜您取得 連接系統。 本手冊提供 連接系統的使用與 Cochlear™ Baha® Cochlear Baha 保養建議。 這是對聲音處理器手冊 部分的補充資訊, 但是並不能取而代之。 簡介 連接您的聲音處理器 本指南包含以下說明 : 請見圖 • 將聲音處理器連接到基座 使用斜置技術, 安全且舒適地連接聲音處理器和基 • 保養、 清潔和維護 座, 或中斷兩者的連接。 • 使用配件 移除基座上的毛髮。 • 重要資訊和故障排除 拿著聲音處理器, 按鈕朝上, 將其傾斜並輕輕卡 圖片備註 : 封面圖片均與本手冊中的資訊相對應, 適...
  • Page 10 繁體中文 保養您的基座 故障排除 備註 : 若您使用軟毛清潔刷, 請務必記得使用中性肥 皂與溫水沖洗, 然後將其風乾。 每三個月更換一次清 需要每日和每週正確地保養您的基座。 電池功能可能與許多問題有關, 例如沒有聲音、 聲音 如果以下表格所列的解決方案無法解決您的問題, 潔刷, 或若您遭到感染則立即更換。 如果您有雙側 斷斷續續和發出爆裂聲/嗡嗡聲。 通常可以用換新電 請聯絡聽力保健專業人員以取得進一步協助 植體, 請分別使用兩支清潔刷 每個基座一支 , 以避 清潔基座 池來解決。 免交叉污染。 基座裡的皮膚碎屑或其他髒污會影響音質並導致聲 由於存在污染風險, 請勿在基座上使用 清潔刷。 音處理器損壞。 因此, 請務必徹底清潔基座區域。 如果您使用基座蓋板, 請確保至少每週清潔一次。 使 如果您感覺到基座周圍區域持續出現刺激、 疼痛或其 問題...
  • Page 11 其他資訊 美國地區使用說明 • 美國聯邦法律限制 聲音處理器僅能售予已由 Baha 醫療執業者進行醫學評估的個人。 美國聯邦法律允 注意 : 美國聯邦法律限制本器材僅能由醫療執業者銷 許已完全知情的成人簽署豁免聲明, 出於宗教或個 售或遵其醫囑銷售。 人信仰拒絕進行醫學評估並排除與醫師會診。 行使 給助聽器選配師的警告 此類豁免並不符合您的最佳健康效益, 我們強烈建 為 聲音處理器潛在使用者選配聲音處理器之 議您不要這樣做。 Baha 前, 務必先由執業醫師 最好為耳科專科醫師 進行醫 關於電池的注意事項 療評估, 並在頭骨置入植體。 聲音處理器可與無 Baha 吞下電池可能造成傷害。 請確保一律將電池置於兒 需植入體的 或 一起使用。 不過, Softband SoundArc 童、...
  • Page 12 한국어 환영합니다 시스템을 이용해 주셔서 감사합니다. 본 설명서에는 Cochlear™ Baha® Connect Cochlear 시스템을 가장 잘 사용하고 관리하는 방법에 대한 정보와 지침을 제공합니다 Baha Connect 이 설명서는 음향처리기 설명서 부분을 보충하나 이를 대체하지는 않습니다 머리말 음향처리기 연결 이 설명서에는 다음 사항에 대한 지침이 포함되어...
  • Page 13 한국어 어버트먼트 관리 문제 해결 참고 부드러운 청소 브러시를 사용하는 경우 항상 비누와 따뜻한 물로 잘 헹군 후 공기 중에서 건조해야 어버트먼트를 올바르게 관리하려면 매일 그리고 매주마다 배터리 기능은 소리 없음 소리 끊김 찌직거림 웅웅거림 이 표의 가능한 해결책으로도 문제가 해결되지 않으면 합니다...
  • Page 14 추가 정보 미국에서의 사용 지침 • 연방법은 전문의로부터 의학적 평가를 받은 개인에게 음향처리기를 판매 할 수 있도록 제한하고 주의 본 제품은 연방법 미국 에 따라 구입하는 경우 또는 Baha 있습니다 연방법은 관련 정보를 충분히 받은 개인이 의료 서비스 제공자의 지시에 따라 구입하는 경우에 한해 의사와의...
  • Page 15 Melayu Selamat datang Tahniah kerana menerima Sistem Cochlear™ Baha® Connect anda. Manual ini menyediakan petua dan nasihat tentang cara menggunakan Sistem Cochlear Baha Connect anda. Ia melengkapi manual pemproses bunyi bahagian A dan tidak menggantikan manual tersebut. Pengenalan Menyambungkan pemproses...
  • Page 16 Melayu Menjaga abutmen anda Pencarisilapan Nota: Jika anda menggunakan berus pencuci lembut, jangan lupa untuk sentiasa membilasnya Tugasan harian dan mingguan diperlukan untuk Fungsi bateri boleh dikaitkan kepada beberapa Jika penyelesaian yang disediakan dalam carta ini di dalam air suam bercampur sabun yang tidak menjaga abutmen anda dengan betul.
  • Page 17: Maklumat Tambahan

    Maklumat Tambahan Arahan penggunaan di AS • Undang-undang persekutuan mengehadkan penjualan pemproses bunyi Baha kepada individu Awas: Undang-undang persekutuan (AS) yang telah mendapatkan penilaian perubatan mengehadkan penjualan peranti ini atau daripada pakar perubatan berlesen. Undang- menghendaki pengguna mengikut arahan undang persekutuan membenarkan orang pengamal perubatan.