Cochlear Baha Connect System User Manual

Cochlear Baha Connect System User Manual

Hide thumbs Also See for Baha Connect System:
Table of Contents

Advertisement

Available languages
  • EN

Available languages

  • ENGLISH, page 1

Quick Links

Cochlear Bone Anchored Solutions AB, Konstruktionsvägen 14, 435 33 Mölnlycke, Sweden
Tel: +46 31 792 44 00, Fax: +46 31 792 46 95
Regional Offices
Cochlear Ltd, (ABN 96 002 618 073), 1 University Avenue,
Macquarie University, NSW 2109 Australia
Tel: +61 2 9428 6555, Fax: +61 2 9428 6352
Cochlear Americas, 10350 Park Meadows Drive,
Lone Tree, CO 80124, USA
Tel: +1 303 790 9010, Fax: +1 303 792 9025
Local Offices
Cochlear Europe Ltd, 6 Dashwood Lang Road,
Bourne Business Park, Addlestone, Surrey, KT15 2HJ, United Kingdom
Tel: +44 1932 26 3400, Fax: +44 1932 26 3426
Cochlear Deutschland GmbH & Co. KG,
Karl-Wiechert-Allee 76A, 30625 Hannover, Germany
Tel: +49 511 542 770, Fax: +49 511 542 7770
Cochlear Benelux NV, Schaliënhoevedreef 20 I,
2800 Mechelen, Belgium
Tel: +32 15 79 55 77, Fax: +32 15 79 55 70
Cochlear France S.A.S., 135 route de Saint Simon,
31035 Toulouse, France
Tel: +33 5 34 63 85 85 (international),
Tel: 0805 200 016 (national), Fax: +33 5 34 63 85 80
Cochlear Italia SRL, Via Larga 33, 40138 Bologna, Italy
Tel: +39 051 601 53 11, Fax: +39 051 392 062
Cochlear Tıbbi Cihazlar ve Sağlık Hizmetleri Ltd. Sti.,
Cubuklu Mah. Bogazici Cad. Bogazici Plaza, No: 6/1 Kavacik,
TR-34805 Beykoz-Istanbul, Turkey
Tel: +90 216 538 59 00, Fax: +90 216 538 59 19
Cochlear Nordic AB, Konstruktionsvägen 14,
435 33 Mölnlycke, Sweden
Tel: +46 31 335 14 61, Fax: +46 31 335 14 60
Cochlear Canada Inc, 2500-120 Adelaide Street West,
Toronto, ON M5H 1T1, Canada
Tel: +1 416 972 5082, Fax: +1 416 972 5083
www.cochlear.com
Please seek advice from your health professional about treatments for hearing loss. Outcomes may vary,
and your health professional will advise you about the factors which could affect your outcome. Always read
the instructions for use. Not all products are available in all countries. Please contact your local Cochlear
representative for product information.
科利耳
코클리어
, コクレア,
Cochlear, Baha,
, Hear now. And always, SmartSound, the elliptical logo, and
marks bearing an ® or ™ symbol, are either trademarks or registered trademarks of Cochlear Bone Anchored
Solutions AB or Cochlear Limited (unless otherwise noted). © Cochlear Bone Anchored Solutions AB 2021.
All rights reserved. 2021-04.
93836 610139-V5
Cochlear AG, EMEA Headquarters,
Peter Merian-Weg 4, 4052 Basel, Switzerland
Tel: +41 61 205 8204, Fax: +41 61 205 8205
Cochlear Latinoamerica, S. A., International Business Park
Building 3835, Office 403 Panama Pacifico, Panama
Tel: +507 830 6220, Fax: +507 830 6218
Nihon Cochlear Co Ltd, Ochanomizu-Motomachi
Bldg 2-3-7 Hongo, Bunkyo-Ku, Tokyo 113-0033, Japan
Tel: +81 3 3817 0241, Fax: +81 3 3817 0245
Cochlear Limited (Singapore Branch), 238A Thomson Road #25-06,
Novena Square Office Tower A, Singapore 307684, Singapore
Phone: +65 65533814, Fax: +65 64514105
Cochlear Medical Device (Beijing) Co Ltd,
Unit 2608-2617, 26th Floor,No.9 Building, No.91 Jianguo Road,
Chaoyang District, Beijing 100022, PR China
Tel: +86 10 5909 7800, Fax: +86 10 5909 7900
Cochlear (HK) Ltd, Room 1404-1406, 14/F, Leighton Centre,
77 Leighton Road, Causeway Bay, Hong Kong
Tel: +852 2530 5773, Fax: +852 2530 5183
Cochlear Korea Ltd, 1st floor, Cheongwon Building 33,
Teheran-ro 8 gil, Gangnam-gu, Seoul, Korea
Tel: +82 2 533 4450, Fax: +82 2 533 8408
Cochlear Medical Device Company
India PVT Ltd, Platina Bldg, Ground Floor, Plot No. C 59,
G Block, BKC, Bandra East, Mumbai 400051 India
Tel: +91 22 6112 1111, Fax: +91 22 61121100
Cochlear Colombia, Avenida Carrera 9 #115-06
Of. 1201 Edificio Tierra Firme, Bogota D.C., Colombia
Tel: +57 315 339 7169 / +57 315 332 5483
Cochlear México, SS.A. de C.V,
Av. Tamaulipas 150 Torre A piso 9, Col. Hipódromo Condesa,
06170 Cuauhtémoc, Ciudad de México, México
Tel: +52 0155 5256 2199
2797
Cochlear™
Baha® Connect System
User manual part B
3
7
11
15
19
23
EN-GB
SL
HR
SR
HU
CS
ZONE 5
English
Slovenščina
Hrvatski
Srpski
Magyar
Česky
Slovensky
27
SK

Advertisement

Table of Contents
loading

Summary of Contents for Cochlear Baha Connect System

  • Page 1 Please seek advice from your health professional about treatments for hearing loss. Outcomes may vary, and your health professional will advise you about the factors which could affect your outcome. Always read the instructions for use. Not all products are available in all countries. Please contact your local Cochlear representative for product information.
  • Page 3 Congratulations on getting your Cochlear™ Baha® Connect System. This manual provides tips and advice on how to best use and care for your Cochlear Baha Connect System. It is a complement to the sound processor manual part A and does not replace it.
  • Page 4: Troubleshooting

    English Caring for your abutment Troubleshooting Note: If you use a soft cleaning brush, remember to always rinse it in mild soap and Daily and weekly tasks are required to care for Battery function can be related to a number of If the possible solutions in this chart do not warm water and let it air dry.
  • Page 5: Additional Information

    Additional Information Instructions for use in the USA • Federal law restricts the sale of Baha sound processors to those individuals who have Caution: Federal law (USA) restricts this device obtained a medical evaluation from a licensed to sale or by the order of a medical practitioner. physician.
  • Page 6 Slovenščina Dobrodošli Čestitamo vam ob prejemu sistema Cochlear™ Baha® Connect. Uporabniški priročnik vsebuje napotke in nasvete o uporabi in vzdrževanju sistema Cochlear Baha Connect. Predstavlja dopolnilo k priročniku za zvočni procesor (del A) in ga ne nadomešča. Uvod Priklop zvočnega procesorja Ta vodnik vključuje navodila za:...
  • Page 7: Odpravljanje Težav

    Slovenščina Vzdrževanje zatičnega Odpravljanje težav Opomba: če uporabljate mehko čistilno ščetko, jo po uporabi vedno očistite z blagim milom in nastavka Motnje delovanja baterije so pogost razlog za Če predlagane rešitve v tej tabeli ne odpravijo vaše toplo vodo ter pustite, da se posuši na zraku. marsikatero težavo, med drugim odsotnost zvoka, težave, se za nadaljnjo pomoč...
  • Page 8: Dodatne Informacije

    Dodatne informacije Navodila za uporabo v ZDA • Zvezna zakonodaja dovoljuje prodajo zvočnih procesorjev Baha samo osebam, ki so pridobile Pozor: zvezna zakonodaja (ZDA) za to napravo ustrezen zdravniški izvid s strani ustrezno predvideva prodajo in naročanje le s strani usposobljenega zdravnika.
  • Page 9 Hrvatski Dobro došli Čestitamo na kupnji sustava Cochlear™ Baha® Connec. Ovaj priručnik pruža savjete o tome kako upotrebljavati i održavati sustav Cochlear Baha Connect na najbolji način. Ovaj priručnik smatra se nadopunom dijela A priručnika i nije njegova zamjena. Uvod Spajanje procesora zvuka Ovaj vodič...
  • Page 10: Rješavanje Problema

    Hrvatski Skrb o Vašem nastavku Rješavanje problema Napomena: Ako koristite mekanu četkicu za čišćenje, ne zaboravite je uvijek isprati u blagom Da biste pravilno održavali nastavak, potrebna je Funkcija baterije može biti povezana s brojnim Ako moguća rješenja u ovoj tablici ne uklone sapunu i toploj vodi i ostaviti da se osuši na zraku.
  • Page 11 Dodatne informacije Upute za upotrebu u SAD-u • Državni zakon ograničava prodaju procesora zvuka Baha na one pojedince koji su prošli medicinsku Oprez: Savezni zakon (SAD) ograničava prodaju procjenu licenciranog liječnika. Državni zakon ovog uređaja samo na liječnike ili po nalogu dopušta potpuno obaviještenoj odrasloj osobi liječnika.
  • Page 12 Srpski Dobro došli Čestitamo vam što ste postali korisnik sistema Cochlear™ Baha® Connect. Ovo uputstvo sadrži savete i preporuke o tome kako najbolje da koristite i starate se o sistemu Cochlear Baha Connect. Ovo uputstvo predstavlja dopunu uputstvu A za procesor zvuka, a ne njegovu zamenu.
  • Page 13 Srpski Nega nosača Rešavanje problema Napomena: Ako koristite meku četkicu za čišćenje, obavezno je isperite blagim sapunom i Postoje svakodnevne i nedeljne dužnosti koje se Rad baterije se može dovesti u vezu sa više Ako vam rešenja ponuđena u ovoj tabeli ne otklone toplom vodom i ostavite da se osuši.
  • Page 14 Dodatne informacije Uputstvo za upotrebu u SAD-u • Savezni zakon nalaže da se Baha procesori zvuka mogu prodavati isključivo osobama koje su Oprez: Savezni zakon (SAD) nalaže da ovaj uređaj prošle medicinsku procenu lekara sa licencom. može prodavati ili poručivati isključivo lekar. Prema saveznom zakonu, odrasla osoba kojoj su Upozorenje za lica koja izdaju slušna predočene sve informacije ima mogućnost da...
  • Page 15 Gratulálunk Cochlear™ Baha® Connect rendszeréhez! A felhasználói kézikönyvben számos tanácsot és ötletet talál arra vonatkozóan, hogyan használhatja és gondozhatja a leghatékonyabban a Cochlear Baha Connect rendszert. Ez a kézikönyv a beszédprocesszor „A” felhasználói kézikönyvének kiegészítése, azaz a benne szereplő információk nem helyettesítik a másik részben foglaltakat.
  • Page 16 Magyar Az illesztési felület gondozása Hibaelhárítás Megjegyzés: a puha tisztítókefét használat után minden alkalommal lágy, szappanos, meleg Az illesztési felület megfelelő ápolása érdekében Az elem működésével számos probléma össze- Amennyiben a jelen táblázatban feltüntetett vízzel kell megtisztítani, és szabad levegőn kell napi, illetve heti rendszerességgel kell bizonyos függhet, így például a hang hiánya, szakadozott lehetséges megoldások nem orvosolják a problémát,...
  • Page 17: További Tudnivalók

    értékelést. Ezzel a döntéssel azonban Valamennyi lehetséges Baha felhasználónak kockáztathatja egészségét, ezért ennek a jognak a kötelező részt venni egy engedéllyel rendelkező gyakorlását a Cochlear határozottan ellenzi. orvos (lehetőleg hallásspecialista) által végzett Az elemekhez kapcsolódó biztonsági vizsgálaton, és a Baha beszédprocesszort tudnivalók...
  • Page 18 Vítejte Blahopřejeme vám k získání systému Cochlear™ Baha® Connect System. Tato příručka poskytuje tipy a rady, jak systém Cochlear Baha Connect System co nejlépe používat a pečovat o něj. Je doplňkem dílu A příručky ke zvukovému procesoru a nikterak ho nenahrazuje.
  • Page 19 Česky Péče o abutment Řešení potíží Poznámka: Pokud používáte jemný čisticí kartáček, nezapomeňte ho vždy opláchnout teplou vodou Správná péče o váš abutment vyžaduje, abyste Fungování baterie může souviset s řadou problémů, Pokud možná řešení uvedená v této tabulce problém s jemným mýdlem a nechat volně...
  • Page 20: Další Informace

    Další informace Pokyny pro používání v USA • Dle federálního zákona mohou být zvukové procesory Baha prodávány pouze osobám, jež Upozornění: Dle federálního zákona (USA) smí získaly lékařský posudek od kvalifikovaného lékaře. být tento přístroj prodán pouze lékaři nebo na Federální...
  • Page 21 Vitajte Blahoželáme vám k získaniu systému Cochlear™ Baha® Connect. V tomto návode nájdete tipy a rady týkajúce sa odporúčaného používania a starostlivosti o systém Cochlear Baha Connect. Dopĺňa časť A návodu na zvukový procesor, no nenahrádza ho. Pripojenie zvukového Úvod procesora Tento návod obsahuje pokyny na:...
  • Page 22: Riešenie Problémov

    Slovensky Starostlivosť o nadstavec Riešenie problémov Poznámka: Ak používate mäkkú čistiacu kefu, nezabudnite ju vždy umyť jemným mydlom, Na správnu starostlivosť o nadstavec treba vykonávať Fungovanie batérie môže vplývať na viaceré problémy, Ak možné riešenia v tejto tabuľke nevyriešia váš prepláchnuť...
  • Page 23: Ďalšie Informácie

    Ďalšie informácie Pokyny na používanie v USA • Federálne zákony obmedzujú predaj zvukových procesorov Baha na osoby, ktoré majú lekársky Upozornenie: Federálne zákony (USA) obmedzujú posudok od licencovaného lekára. Federálne predaj tohto zariadenia na zdravotníckych zákony povoľujú plne informovaným dospelým pracovníkov alebo na ich objednávku.

Table of Contents