Service - oventrop Multidis SFQ Installation And Operating Instructions For The Specialised Installer

Les robinets à tournant sphérique qui sont disponibles
en accessoires (voir fig. 4.3), sont raccordés à l'aide
de l'écrou d'accouplement (filetage femelle G 1 à joint
plat).
Le raccordement des colonnes montantes aux filetages
femelles des robinets à tournant sphérique se fait par
ex. à l'aide du «Combi-Système» Oventrop:
– tube multi-couches «Copipe»
– raccords à sertir «Cofit P»
– raccords à sertir «Cofit PD»
– raccords à serrage «Cofit S»
Une isolation thermique et phonique de la tuyauterie
selon les lois, ordonnances, normes et directives doit
être réalisée.
Les circuits de surface chauffante/rafraîchissante sont
raccordés aux raccordements à serrage G
distributeur/collecteur «Multidis SFQ» en acier
inoxydable.
Respecter les avertissements du paragraphe
2 (Consignes de sécurité)!
!
PRUDENCE
– Ne pas utiliser de graisse ou d'huile lors
du montage, celle-ci peuvent endommager
les joints. Si nécessaire, des impuretés
ou résidus de graisse doivent être éliminés
de la tuyauterie par rinçage.
– Choix du fluide de service selon l'état de
l'art actuel (par ex. VDI 2035).
– Un filtre doit être monté en amont du
distributeur/collecteur «Multidis SFQ» en
acier inoxydable.
– Protéger des nuisances extérieures (chocs,
secousses, vibrations etc.).
Après le montage, contrôler l'étanchéité de tous les
points de raccordement.
6.3 Conseils concernant le capuchon de protection
Les mécanismes du distributeur/collecteur «Multidis
SFQ» en acier inoxydable sont livrés avec un capuchon
de protection plastique (fig. 5.1, pos. 4) protégeant la
tige du robinet et servant au réglage manuel de la levée
du robinet pendant les travaux de construction.
1. Tourner le capuchon de protection dans le sens
des aiguilles d'une montre pour fermer le mécanisme
et réduire l'émission de chaleur.
2. Tourner le capuchon de protection dans le sens
inverse des aiguilles d'une montre pour ouvrir le
mécanisme et pour augmenter l'émission de chaleur.
ATTENTION
Le capuchon de protection ne doit pas être
utilisé pour la fermeture permanente du
mécanisme (par ex. en cas de raccord à
serrage démonté d'un circuit de chauffage/
rafraîchissement).

7 Service

7.1 Composition du plancher
L'isolation thermique et phonique du plancher doit
correspondre aux lois, normes et directives en vigueur.
7.2 Remplissage, purge et contrôle d'étanchéité
L'installation doit être remplie et purgée avant la mise
en service en respectant les pressions de service
admissibles.
Les robinets de vidange et de remplissage sont utilisés
pour la purge pendant le remplissage et en service de
chauffage/rafraîchissement.
Le remplissage des circuits de chauffage/
⁄ du rafraîchissement s'effectue, robinets à tournant
3
4
sphérique fermés et mécanismes complètement ouverts
à préréglage maximal, via le robinet de vidange et de
remplissage au bout du collecteur pour le retour. Pour
ce faire, tourner la poignée manuelle (fig. 5.1, pos. 3)
sur la position 5 à l'aide de la clé de préréglage (fig.
5.1, pos. 5). Le raccordement G
et de remplissage convient aux raccords porte-
caoutchouc standards DN 15.
Fermer les mécanismes «QM» de tous les circuits de
chauffage/rafraîchissement, sauf le premier circuit de
chauffage/rafraichissement à remplir, à l'aide des
capuchons de protection.
Remplir/rincer les circuits de chauffage /rafraîchissement,
l'un après l'autre, en utilisant un fluide non-agressif
exempt d'impuretés (fig. 4.1) via le robinet de vidange
et de remplissage au collecteur pour le retour.
ATTENTION
Le remplissage/rinçage s'effectue via le robinet
de vidange et de remplissage du collecteur
pour le retour au travers du circuit de
chauffage/rafraîchissement correspondant
jusqu'au robinet de vidange et de remplissage
du distributeur pour l'aller.
ATTENTION
Procéder au test d'étanchéité selon DIN EN
1264. L'étanchéité et la pression d'essai sont
à consigner dans un procès-verbal.
⁄
du robinet de vidange
3
4
17