oventrop Multidis SF Installation And Operating Instructions Manual

oventrop Multidis SF Installation And Operating Instructions Manual

Heat meter connection set no.1 for stainless steel distributors/collectors for surface heating systems and stainless steel distributors/collectors for radiator connection
Table of Contents

Advertisement

Available languages

Available languages

Quick Links

DE
und „Multidis SH" Edelstahl-Verteiler für Heizkörperanbindung
Vor dem Einbau des Wärmemengenzähler-An-
schluss-Sets 1 die Einbau- und Betriebsanleitung
vollständig lesen!
Einbau, Inbetriebnahme, Bedienung und Wartung
darf nur durch geschultes Fachpersonal durchge-
führt werden!
Die Einbau- und Betriebsanleitung sowie alle mit-
geltenden Unterlagen sind an den Anlagenbetreiber
weiterzugeben!
Inhalt
1 Allgemeine Hinweise . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
2 Sicherheitshinweise . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
4 Technische Daten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
5 Aufbau und Funktion. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
6 Montage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
7 Betrieb. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
9 Zubehör. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
10 Wartung und Pflege . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
Lieferung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
Abb. 1.1 Wärmemengenzähler-Anschluss-Set, Durch-
gangs- und Eckausführung
OVENTROP GmbH & Co. KG
Paul-Oventrop-Straße 1
D-59939 Olsberg
Telefon
+49 (0) 29 62 82-0
Telefax
+49 (0) 29 62 82-400
E-Mail
mail@oventrop.de
Internet
www.oventrop.com
Eine Übersicht der weltweiten Ansprechpartner
finden Sie unter www.oventrop.de.
für „Multidis SF" Edelstahl-Verteiler für Flächenheizung
Premium Armaturen + Systeme
Wärmemengenzähler-Anschluss-Set 1
Einbau- und Betriebsanleitung für Fachpersonal
1

Allgemeine Hinweise

1.1
Informationen zur Einbau- und Betriebsanlei-
tung
Diese Einbau- und Betriebsanleitung dient dem
geschulten Fachpersonal dazu, das Wärmemen-
genzähler-Anschluss-Set 1 fachgerecht zu installieren
und in Betrieb zu nehmen.
Mitgeltende Unterlagen - Anleitungen aller Anlagen-
komponenten sowie geltende technische Regeln -
sind einzuhalten.
1.2
Aufbewahrung der Unterlagen
Diese Einbau- und Betriebsanleitung ist vom Anlagen-
betreiber zum späteren Gebrauch aufzubewahren.
1.3
Urheberschutz
Die Einbau- und Betriebsanleitung ist urheberrecht-
lich geschützt.
1.4
Symbolerklärung
Hinweise zur Sicherheit sind durch Symbole gekenn-
zeichnet. Diese Hinweise sind zu befolgen, um Un-
fälle, Sachschäden und Störungen zu vermeiden.
!
GEFAHR
GEFAHR weist auf eine unmittelbar gefährli-
che Situation hin, die zum Tod oder zu schwe-
ren Verletzungen führen wird, wenn die Si-
cherheitsmaßnahmen nicht befolgt werden.
!
WARNUNG
WARNUNG weist auf eine möglicherweise ge-
fährliche Situation hin, die zum Tod oder zu
schweren Verletzungen führen kann, wenn die
Sicherheitsmaßnahmen nicht befolgt werden.
!
VORSICHT
VORSICHT weist auf eine möglicherweise ge-
fährliche Situation hin, die zu geringfügigen oder
leichten Verletzungen führen kann, wenn die Si-
cherheitsmaßnahmen nicht befolgt werden.
ACHTUNG
ACHTUNG weist auf mögliche Sachschäden
hin, welche entstehen können, wenn die Si-
cherheitsmaßnahmen nicht befolgt werden.
Technische Änderungen vorbehalten.
140457882 08/2017

Advertisement

Table of Contents
loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the Multidis SF and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Summary of Contents for oventrop Multidis SF

  • Page 1: Table Of Contents

    Premium Armaturen + Systeme Wärmemengenzähler-Anschluss-Set 1 für „Multidis SF“ Edelstahl-Verteiler für Flächenheizung und „Multidis SH“ Edelstahl-Verteiler für Heizkörperanbindung Einbau- und Betriebsanleitung für Fachpersonal Allgemeine Hinweise Vor dem Einbau des Wärmemengenzähler-An- schluss-Sets 1 die Einbau- und Betriebsanleitung Informationen zur Einbau- und Betriebsanlei- vollständig lesen!
  • Page 2: Sicherheitshinweise

    Sicherheitshinweise Transport, Lagerung und Verpackung Bestimmungsgemäße Verwendung Die Betriebssicherheit ist nur bei bestimmungsgemä- Transportinspektion ßer Verwendung des Wärmemengenzähler-An- Lieferung unmittelbar nach Erhalt sowie vor Einbau schluss-Sets 1 gewährleistet. auf mögliche Transportschäden und Vollständigkeit Das Wärmemengenzähler-Anschluss-Set 1 ist zum untersuchen. Einbau an einzelne Verteilereinheiten (z. B. von ge- Falls derartige oder andere Mängel feststellbar sind, trennten Wohnungen) in Heizungssystemen mit ge- Warensendung nur unter Vorbehalt annehmen.
  • Page 3 = DN 25 104 = DN 20, 114 = DN 25 Abb. 4.1 Beispiel: Wärmemengenzähler-Anschluss-Set Abb. 4.2 Beispiel: Wärmemengenzähler-Anschluss-Set 1, Eckform und „Multidis SF“ Edelstahl-Verteiler für 1, Durchgangsform, und „Multidis SH“ Edelstahl-Ver- Flächenheizung, Baulängen und Bautiefe teiler für Heizkörperanbindung, Baulängen Anz.
  • Page 4: Aufbau Und Funktion

    Lieferumfang und Anordnung der Komponen- Funktion aller Armaturen langfristig zu gewährleisten. ten bei Linksanschluss. Die Anbindung der Steigleitungen am Innengewindean- schluss der Kugelhähne erfolgt z.B. mit dem Oventrop Art.-Nr. 1404578 und 1404580, Eckform (Abb.6.1): „Combi-System“: – „Copipe“ Mehrschichtverbundrohr Für den Vorlauf: –...
  • Page 5: Betrieb

    Bedingt durch die Form der Verteilerhalterung, liegt con VTZ“ Strangregulierventils. der obere Verteilerbalken dichter an der Rückwand. Die Voreinstellung kann mit der Oventrop Software zur Dies wirkt sich günstig auf die Bautiefe mit Wärme- Rohrnetzberechnung ermittelt werden. Die Einstellung mengenzähler aus.
  • Page 6 Berechnungsbeispiel Für eine Flächenheizungsanlage mit 2 Verteilern Gegeben Verteiler 1 Verteiler 2 Anzahl der Heizkreise Massenstrom 600 kg/h 280 kg/h Druckverlust inklusive 260 mbar 180 mbar Steigleitungen Pumpendruck 490 mbar bei 880 kg/h Hydraulischer Abgleich, ohne Wärmemengenzähler Zusätzlicher Druckverlust des Wärmemengenzähler- 8 mbar 2 mbar...
  • Page 7: Nachrüsten Von Wärmemengenzählern

    Anlage. Die Voreinstellung des „Hyco- con VTZ“ Strangregulierventils ist so zu vergrößern, dass der ursprüngliche Auslegungszustand wieder hergestellt wird. Weitere Hinweise enthalten die Datenblätter „Multidis SH“ Edelstahl-Verteiler für Heizkörperanbin- dung, „Multidis SF“ Edelstahl-Verteiler für Flächenhei- zung, „Hycocon VTZ“.
  • Page 8: General Information

    Valves, controls + systems Heat meter connection set no.1 for stainless steel distributors/collectors “Multidis SF” for surface heating systems and stainless steel distributors/collectors “Multidis SH” for radiator connection Installation and operating instructions for the specialised installer 1 General information Read installation and operating instructions in their entirety before installing the heat meter connection 1.1 Information regarding installation and...
  • Page 9: Safety Notes

    2 Safety notes 3 Transport, storage and packaging 2.1 Correct use Safety in operation is only guaranteed if the heat 3.1 Transport inspection meter connection set is used correctly. Upon receipt check delivery for any damages caused The heat meter connection set no. 1 is used for the during transit and completeness.
  • Page 10 Illustr. 4.2 Example: Heat meter connection set no. 1, angle pattern and stainless steel distributor/collector straight pattern and stainless steel distributor/collector “Multidis SF” for surface heating systems, lengths and depth “Multidis SH” for radiator connection, lengths No of. Angle pattern...
  • Page 11: Construction And Function

    The risers are, for instance, connected to the female for left hand side connection threads of the ball valves by use of the Oventrop “Combi-System”: Item no. 1404578 and 1404580, angle pattern –...
  • Page 12: Operation

    Information regarding cabinet: After installation, check all installation points for leaks. For the choice of the Oventrop cabinet, the indications in the tables 1 to 4 should be taken into consideration. The length (L1or L2) is composed of the length of the Operation stainless steel distributor/collector “Multidis”...
  • Page 13 Example of calculation For a surface heating system with 2 distributors/collectors Distributor/ Distributor/ Known data collector 1 collector 2 Number of heating circuits Flow rate 600 kg/h 280 kg/h Pressure loss including risers 260 mbar 180 mbar Pump pressure 490 mbar bei 880 kg/h Hydronic balancing, without heat meter Additional pressure loss of the heat meter connection set...
  • Page 14: Subsequent Installation Of Heat Meters

    For further information see technical data sheets “Stainless steel distributor/collector Multidis SH for radiator connection”, “Stainless steel distributor/ collector Multidis SF for surface heating systems” and “Hycocon”.
  • Page 15: Généralités

    Robinetterie «haut de gamme» + Systèmes Jeu de raccordement no. 1 pour compteurs de calories pour distributeurs/collecteurs en acier inoxydable «Multidis SF» pour installations de surfaces chauffantes et distributeurs/collecteurs en acier inoxydable «Multidis SH» pour le raccordement de radiateurs Notice d’installation et d’utilisation pour les professionnels Généralités...
  • Page 16: Consignes De Sécurité

    Consignes de sécurité Transport, stockage et emballage Utilisation conforme La sûreté de fonctionnement du jeu de raccordement Inspection après transport pour compteurs de calories n’est garantie que s’il est Contrôler la robinetterie immédiatement après réception affecté à l’utilisation prévue. et avant le montage. Veiller à ce qu’elle soit complète Le jeu de raccordement no.
  • Page 17 Fig. 4.2 Exemple: Jeu de raccordement no. 1 pour de calories, modèle équerre, et distributeur/collecteur en compteurs de calories, modèle droit, et distributeur/ acier inoxydable «Multidis SF» pour installations de surfaces collecteur en acier inoxydable «Multidis SH» pour le chauffantes, longueurs et profondeur...
  • Page 18: Conception Et Fonctionnement

    «Hycocon VTZ» pour qu’elle soit complète et sans dommages liés au transport l’utilisation avec les distributeurs/collecteurs en acier inoxydable «Multidis SF» pour installations de surfaces chauffantes et distributeurs/collecteurs en acier inoxydable «Multidis SH» pour le raccordement de radiateurs pour 2 à...
  • Page 19: Service

    Le préréglage peut être déterminé à l’aide du logiciel est situé plus près de la paroi arrière ce qui a pour pour le calcul du débit Oventrop. Le réglage de la effet de minimiser la profondeur avec compteur de valeur calculée est effectué selon les instructions calories.
  • Page 20 Exemple de calcul Pour une installation de surfaces chauffantes avec 2 distributeurs/ collecteurs Distributeur/ Distributeur/ Donné collecteur 1 collecteur 2 Nombre de circuits de hauffage Débit 600 kg/h 280 kg/h Perte de charge, incluant 260 mbar 180 mbar colonnes montantes Pression du circulateur 490 mbar bei 880 kg/h Equilibrage hydraulique, sans compteur de calories...
  • Page 21: Montage Ultérieur De Compteurs De Calories

    Montage ultérieur de Accessoires Oventrop propose deux appareils de mesure pour le compteurs de calories préréglage et le réglage du débit : Des compteurs de calories du commerce avec corps – Oventrop «OV-DMC 2»- Système de mesure à joint plat peuvent être montés sur le retour –...
  • Page 22 Notizen/Notes...
  • Page 23 Notizen/Notes...

This manual is also suitable for:

Multidis sh

Table of Contents