Related Manuals for Vitek VT-6607 GY
Summary of Contents for Vitek VT-6607 GY
- Page 1 VT-6607 GY Clock radio with projector Радиочасы с проектором VT-6607.indd 1 20.10.2014 9:54:17...
- Page 2 VT-6607.indd 2 20.10.2014 9:54:18...
- Page 3 ENGLISH 18. Power cord CLOCK RADIO VT-6607 SR The clock radio is intended for current 19. “FOCUS” projector focus adjuster time displaying, receiving of radio sta- 20. Speaker tions in FM range as well as for using as a timer or an alarm. SAFETY MEASURES Read this instruction manual carefully DESCRIPTION...
- Page 4 ENGLISH es, unplug the unit and apply to an instructions concerning the safe authorized service center. usage of the unit and information • Install the unit in places with prop- about danger that can be caused er ventilation. Do not block the by its improper usage.
- Page 5 ENGLISH • • Open the battery compartment lid Press the «MEM/M+/NAP/ » (5) having preliminary unscrewed button (10). Blinking day digits will the fixing screw. Insert a CR2032 be shown on the display. • battery (not included), with the Use the buttons (15) «◄◄» and “plus”...
- Page 6 ENGLISH Sequential displaying mode «◄◄» and (14) «►►» to select the You can switch on sequential displaying necessary mode: of current time, year and current date. 1-1 without repeating; • To activate this function in the time 1-5 alarm signal repeating from mode (the radio is off), press and Monday to Friday;...
- Page 7 ENGLISH Notes: «SNOOZE/SLEEP/DIMMER/DST» – If the buttons (15) «◄◄» or (14) button (11) repeatedly in the cur- «►►» are not pressed within rent time mode. 30 seconds during the alarm set- ting, the current time will be shown Radio stations reception •...
- Page 8 ENGLISH • Note: The function is inactive in the Press the ««MEM/M+/NAP/ » radio mode. button (10) again to save the • To switch the function off, press selected settings. and hold down the ►►/«DISPLAY • Repeat the previous steps for all AUTO OFF»...
- Page 9 ENGLISH the projector on by pressing the TECHNICAL SPECIFICATIONS «PROJECTION ON/OFF» button (9). Power supply: 220-240 V ~ 50 Hz • To focus the projected image, use Backup power supply: the «FOCUS» adjuster (19). CR2032-type battery, 3 V • To flip the projected image to FM frequency range: 180 degrees, press the «180°...
- Page 10 русский РАДИОЧАСЫ VT-6607 SR 15. Кнопка изменения параметров ◄◄ /Y-M-D/ включения/выклю- Радиочасы предназначены для ото- бражения текущего времени, при- чения режима последовательно- ёма радиостанций в диапазоне FM, а го отображения «D» также для использования в качестве 16. Кнопка включения/выключения таймера или будильника. радио/будильника...
- Page 11 русский • Не допускайте попадания на Запрещается подсоединять про- корпус устройства капель воды вод FM-антенны к коллективной или водяных брызг. или наружной антенне. • • Устанавливайте устройство так, Не размещайте устройство вбли- чтобы доступ к электрической зи источников тепла, например, розетке...
- Page 12 русский • Из соображений безопасности ко напряжение в сети восстанав- детей не оставляйте полиэтиле- ливается, устройство переклю- новые пакеты, используемые в чается на питание от электриче- качестве упаковки, без присмо- ской сети. тра. Примечание: Звуковой сигнал Внимание! Не разрешайте детям будильника...
- Page 13 русский • дисплее отобразятся мигающие Используя кнопки (15) «◄◄» и цифры обозначения года. (14) «►►», установите время • Последовательно нажимая или «минут». • удерживая кнопки (15) «◄◄» и Для завершения процедуры (14) «►►», установите текущий настройки нажмите кнопку (10) год. «MEM/M+/NAP/ ».
- Page 14 русский «SNOOZE/SLEEP/DIMMER/DST» до «◄◄» и (14) «►►», установите изменения показаний текущего вре- день, в который должен срабо- мени на один час. тать будильник (1- понедельник, 2- вторник и т.д.). • Настройка будильников Нажмите кнопку (13) « ». На дис- (AL.1 и AL.2) плее...
- Page 15 русский • Включение/выключение При помощи кнопок (15) «◄◄» и будильников (14) «►►» настройтесь на частоту • Для включения будильника желаемой радиостанции. (будильников) в режиме отобра- Ручная настройка: последовательно жения текущего времени нажмите нажимайте кнопки (15) «◄◄» и (14) и удерживайте кнопку (13) « »...
- Page 16 русский • Повторите предыдущие пункты 15 секунд после нажатия любой для всех радиостанций, частоты кнопки. которых вы хотите сохранить в Примечание: Функция не активна в памяти радиочасов. режиме радио. • • Чтобы выбрать одну из предва- Для отключения функции повтор- рительно...
- Page 17 русский проектора даёт возможность выби- КОМПЛЕКТ ПОСТАВКИ рать место для его проецирования. Радиочасы – 1 шт. Для проецирования изображения Инструкция – 1 шт. поверните проектор в нужном направ- лении. Включите проектор, нажав ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ кнопку (9) «PROJECTION ON/OFF». Электропитание: 220-240 В ~ 50 Гц •...
- Page 18 Українська 15. Кнопка зміни параметрів ◄◄/ РАДІОГОДИННИК VT-6607 SR Радіогодинник призначений для Y-M-D/вмикання/вимкнення ре- відображення поточного часу, при- жиму послідовного відображен- ймання радіостанцій у діапазоні FM, ня «D» а також для використання як таймер 16. Кнопка вмикання/вимкнення ра- або будильник. діо/будильника...
- Page 19 Українська • Встановлюйте пристрій так, щоб трообігрівачів, духовок, а також доступ до мережевої розетки був в місцях, схильних до дії прямих вільним. сонячних променів, надмірному • Для додаткового захисту при- запиленню, вібрації або механіч- строю під час грози, а також в тих ним...
- Page 20 Українська • авторизованого (уповноважено- Для підмикання пристрою до го) сервісного центру. електричної мережі вставте вилку • Перевозьте пристрій лише в мережевого шнура (18) в елек- заводській упаковці. тричну розетку. • Зберігайте пристрій у місцях, Увага! недоступних для дітей і людей з Протікання...
- Page 21 Українська • Використовуючи кнопки (15) кнопку (15) «◄◄/Y-M-D/D», на «◄◄» та (14) «►►», установіть дисплеї (1) відобразяться показан- поточний день. ня року, місяця/дня, поточний час. • Натисніть кнопку (10) «MEM/M+/ NAP/ », на дисплеї відобразять- Режим послідовного відображення ся блимаючі символи форма- Ви...
- Page 22 Українська • Використовуючи кнопки (15) Примітка: Якщо як сигнал пробу- «◄◄» та (14) «►►», виберіть дження ви хочете вибрати радіо, то потрібне значення «хвилин». попередньо налаштуйтеся на потріб- • Натисніть кнопку (13) « ». ну радіостанцію (див. «Приймання На дисплеї відобразяться бли- радіостанцій»).
- Page 23 Українська 9 хвилин сигнал будильника Програмування радіостанцій повториться. Ви можете настроїти і зберегти наст- • Для вимкнення звукового сигналу ройки 10 радіостанцій у діапазоні FM. • будильника натисніть кнопку (16) Налаштуйтеся на радіостанцію, « /ALARM OFF». яку ви хочете запрограмувати. •...
- Page 24 Українська Автоматичне вимкнення Проеціювання зображення дисплея Радіогодинник має проектор, за • Для активації функції у режи- допомогою якого можна відображати мі відображення поточного часу поточний час, наприклад, на стелі. натисніть і утримуйте кнопку (14) За допомогою ручного фокусуван- ►►/автовимкнення дисплея ня...
- Page 25 Українська ТЕХНІЧНІ ХАРАКТЕРИСТИКИ Гарантія Електроживлення: 220-240 В ~ 50 Гц Докладні умови гарантії можна отри- Резервне живлення: елемент мати в дилера, що продав дану апа- живлення типу «CR2032», 3 В ратуру. При пред’явленні будь-якої Діапазон приймаємих частот FM: претензії протягом терміну дії даної 87,5 Мгц...
- Page 26 ҚазаҚша РАДИОСАҒАТ VT-6607 SR 17. «FM» ауқымды белгі қабылдау Радиосағат ағымдағы уақытты көрсету антеннасы үшін, FM ауқымда радиостанцияларды 18. Желілік сым қабылдау үшін, сонымен қатар, таймер 19. Проектордың фокустауын реттегіш немесе оятқыш ретінде пайдалануға «FOCUS» арналоған. 20. Динамик СИПАТТАМАСЫ ҚАУІПСІЗДІК ШАРАЛАРЫ 1.
- Page 27 ҚазаҚша • розеткасынан ажыратып қойыңыз. Балаларға құралмен ойыншық Бұл құрылғының найзағай соққысы ретінде ойнауына рұқсат етпеңіз немесе электр желісіндегі кернеудің және жұмыс істеп тұрған кезде ауытқуы салдарынан істен шығуын балалардың корпусты және желілік шектейді. шнурды ұстауына жол бермеңіз. • • Құрылғыны сөндіру кезінде желілік Құрылғыны жұмыс жасау кезінде...
- Page 28 ҚазаҚша – ҚУАТ КӨЗІН ҚОСУ қуат көзі элементін бөлшек- Құрылғыны қысқы (суық) температурада темеңіз, оны жоғары температура тасымалдағаннан немесе сақтағаннан әсеріне ұшыратпаңыз; – кейін, оны бөлмелік температурада қуат көзі элементін уақытылы кемінде екі сағат уақыт бойы ұстау ауыстырып отырыңыз. керек. • Радиосағатты қосар алдында УАҚЫТ ПЕН КҮН БАПТАУЛАРЫ •...
- Page 29 ҚазаҚша Сағатты жазғы/қысқы уақыттарға Ескерту: Уақытты 12 сағат тізімінде (12Hr) көрсету кезінде түстен кейінгі ауыстыру • уақытты белгілеу (15) «◄◄» және (14) Ағамдағы уақыт режимінде (11) «►►» батырмаларын кезектеп «PM» «SNOOZE/SLEEP/DIMMER/DST» көрсеткіші (2) пайда болғанға дейін батырмасын басып ағымдағы уақыт басыңыз...
- Page 30 ҚазаҚша белгіленулері пайда болады. (13) « » және/немесе (12) « Батырмаларды (15) «◄◄» және » батырмасын басып, дисплейде (14) «►►» пайдаланып, оятқыш сәйкес индикаторлар «AL1» (4) іске қосылатын күнді таңдаңыз немесе «AL2» (7) пайда болғанға (1- дүйсенбі, 2- сейсенбі және т.с.с.). дейін ұстап тұру керек. • •...
- Page 31 ҚазаҚша • Автоматты іздеу: «◄◄» (15) және Радио режимінде «SNOOZE/SLEEP/ «►►» (14) батырмаларын 2 секундтан DIMMER/DST» (11) түй-месін басы- астам уақыт бойы басып ұстап тұрыңыз. ңыз. Дисплейде «90» символы көрсе- Тюнер сканерлеуді бастайды және тіледі, бұл радио 90 минуттан кейін автоматты түрде радиостанса белгісін автоматты түрде сөнетінін білдіреді.
- Page 32 ҚазаҚша • • Қалған уақытты қарау үшін «MEM/ Құрылғыны тазалау үшін сұйық M+/NAP/ » батырмасын (10) бір рет немесе аэрозольді тазалау құрал- басыңыз. дарын, еріткіштер пайдалануға тыйым • Белгіленген уақыт аяқталған кезде салынады. дыбыстық сигнал естіледі, оны ажырату үшін (16) « /ALARM OFF» САҚТАЛУЫ • түймесін басыңыз. Құрылғыны сақтауға алып қояр • Бұл функциядан бас тарту үшін...
- Page 33 O’zbekcha RАDIОLI SОАT VT-6607 SR usulini ishlаtаdigаn/o’chirаdigаn Rаdiоli sоаt vаqtni ko’rsаtishgа, FM tugmа «D» diаpаzоnidа rаdiо to’lqin qаbul qilishgа, 16. Rаdiоni/qo’ng’irоqni ishlаtаdigаn/ tаymеr sifаtidа ishlаtishgа yoki qo’ng’irоq o’chirаdigаn tugmа « /ALARM chаlib uyg’оtishgа mo’ljаllаngаn. OFF» 17. «FM» diаpаzоnidа to’lqin qаbul QISMLАRI qilаdigаn аntеnnа 1. Displеy 18. Elеktr shnuri 2. Tushdаn kеyingi vаqt ko’rsаtilаyotgаni 19. Prоеktоr tushirаdigаn tаsvirni tiniq аlоmаti «PM»...
- Page 34 O’zbekcha urgаndа yoki elеktr tаrmоg’idаgi kоrpusigа, elеktr shnurigа qo’l quvvаt birdаn ko’pаyib kеtgаndа tеkkizishlаrigа ruхsаt bеrmаng. • jihоz buzilmаydi. Ishlаgаndа jihоzni 8 yoshgа • Jihоzni elеktrdаn аjrаtgаndа elеktr to’lmаgаn bоlаlаrning qo’li shnuridаn emаs, elеktr vilkаsidаn yеtmаydigаn jоygа оlib qo’ying. • ushlаb tоrting. Jihоz jismоniy, аsаbiy, ruhiy • Tоk urmаsligi uchun jihоz kоrpusini qоbiliyati chеklаngаn (shu jumlаdаn, o’zingiz...
- Page 35 O’zbekcha • • Rаdiоli sоаtni ishlаtishdаn оldin «MEM/M+/NAP/ » tugmаsini (10) ishlаydigаn tоk kuchi uyingiz elеktr bоsib ushlаb turing, displеydа yil mаnbаidаgi tо kuchigа to’g’ri rаqаmlаri o’chib-yonа bоshlаydi. • kеlishini qаrаb ko’ring. «◄◄» (15) vа «►►» (14) • O’zgаruvchаn tоk mаnbаigа tugmаlаrini kеtmа-kеt bоsib yoki kеlаdigаn elеktr uzilgаndа sоаt, bоsib ushlаb yilni to’g’rilаng.
- Page 36 O’zbekcha Eslаtmа: Аgаr vаqt to’g’rilаnаyotgаndа bоsib qo’ng’irоq chаlinаdigаn «sоаt»ni «◄◄» (15) vа «►►» (14) tugmаlаri to’g’rilаb qo’ying. • 30 sеkund bоsilmаsа displеydа (1) « » tugmаsini (13) bоsing. оldingi to’g’rilаnish ko’rinаdi. Displеydа «dаqiqа» rаqаmlаri o’chib-yonа bоshlаydi. • Sаnаni ko’rish «◄◄» (15) vа «►►» (14) • Sоаt ko’rinib turgаndа (rаdiо...
- Page 37 O’zbekcha bаlаndligi аlоmаtlаri o’chib-yonа 9 dаqiqаdаn so’ng yanа qo’ng’irоq bоshlаydi (1 dаn 15 gаchа). «◄◄» chаlinаdi. • (15) vа «►►» (14) tugmаlаri bilаn Qo’ng’irоq оvоzini o’chirish uchun оvоz bаlаndligini to’g’rilаb qo’ying. « /ALARM OFF» tugmаsini (16) Eslаtmа: Qo’ng’irоq o’rnigа rаdiо eshiti- bоsing. lishini tаnlаydigаn bo’lsаngiz оldin rаdiо Eslаtmа: Аgаr birоrtа hаm tugmаsi eshitilаdigаn to’lqinni tаnlаsh kеrаk bоsilmаsа...
- Page 38 O’zbekcha Rаdiоstаnsiyalаrni dаsturlаsh Displеyning o’zi o’chishi • FM to’lqinidаgi 10 tа rаdiоstаnsiyagа Bu хususiyatini ishlаtish uchun, sоаt to’g’rilаb, хоtirаsigа kiritib qo’yishingiz ko’rinib turgаndа, displеydаgi (1) mumkin. chirоq (3) yongunchа ►►/displеyni • Dаsturlаnаdigаn rаdiоstаnsiyagа o’zi o’chirаdigаn «DISPLAY AUTO o’tkаzing. OFF» tugmаsini (14) bоsаsiz. • O’chib-yonib turgаn «P01» yozuvi Birоrtа tugmаsi bоsilgаndаn kеyin ko’ringunchа «MEM/M+/NAP/ »...
- Page 39 O’zbekcha tiniqlаshtirish, prоеktоrni оg’dirib tаsvir TОPSHIRILАDIGАN YIG’MАSI tushаdigаn jоyni tаnlаshingiz mumkin. Rаdiоli sоаt – 1 dоnа. Tаsvirni tushirish uchun prоеktоr kеrаkli Qo’llаnmа – 1 dоnа. tоmоngа burаb qo’ying. «PROJECTION ON/OFF» tugmаsini (9) bоsib prоеktоrni TЕХNIK ХUSUSIYATI ishlаting. Ishlаydigаn elеktr kuchi: • Tushirilgаn tаsvirni tiniqlаshtirish 220-240 V ~ 50 Hz uchun «FOCUS» murvаtini (19) Qo’shimchа quvvаti: 3 V «CR2032» burаysiz. turidаgi bаtаrеya qo’yilаdi • Tushirilgаn tаsvirni 180 dаrаjа Qаbul qilinаdigаn FM to’lqin diаpаzоni: burish uchun «180° FLIP» tugmаsini 87,5 MHz – 108 MHz\ (8) bоsаsiz. Eng ko’p ishlаtаdigаn quvvаti: 5 W • Prоеktоrni o’chirish uchun «PROJECTION ON/OFF»...
- Page 40 A production date of the item is indicated in the serial number on the technical data plate. A serial number is an eleven-unit number, with the first four figures indicating the produc- tion date. For example, serial number 0606ххххххх means that the item was manufac- tured in June (the sixth month) 2006.