Carrier 40TGF UP Series Installation Manual page 27

ขอบคุ ณ ที ่ เ ลื อ กซื ้ อ เครื ่ อ งปรั บ อากาศ
โปรดอ า นคํ า แนะนํ า ต า งๆ ที ่ ม ี ข  อ มู ล สํ า คั ญ ซึ ่ ง ตรงตาม Machinery Directive (Directive 2006/42/EC) อย า งละเอี ย ดถี ่ ถ  ว น และโปรด
ปฏิ บ ั ต ิ ต ามข อ มู ล ดั ง กล า ว
หลั ง จากทํ า การติ ด ตั ้ ง แล ว โปรดส ง คู  ม ื อ การติ ด ตั ้ ง นี ้ พ ร อ มกั บ คู  ม ื อ การใช ง านเครื ่ อ งปรั บ อากาศให ก ั บ ผู  ใ ช และบอกให ผ ู  ใ ช เ ก็ บ รั ก ษา
คู  ม ื อ ทั ้ ง สองฉบั บ ไว เ พื ่ อ ใช อ  า งอิ ง ในภายหน า
ชื ่ อ สามั ญ : เครื ่ อ งปรั บ อากาศ
คํ า จํ า กั ด ความของผู  ต ิ ด ตั ้ ง ที ่ ม ี ค วามชํ า นาญหรื อ ช า งบริ ก ารที ่ ม ี ค วามชํ า นาญ
เครื ่ อ งปรั บ อากาศต อ งได ร ั บ การติ ด ตั ้ ง บํ า รุ ง รั ก ษา ซ อ มแซม และถอดรื ้ อ โดยผู  ต ิ ด ตั ้ ง ที ่ ม ี ค วามชํ า นาญหรื อ ช า งบริ ก ารที ่ ม ี ค วามชํ า นาญ
เมื ่ อ ต อ งดํ า เนิ น การใดๆ เหล า นี ้ โ ปรดร อ งขอให ผ ู  ต ิ ด ตั ้ ง ที ่ ม ี ค วามชํ า นาญหรื อ ช า งบริ ก ารที ่ ม ี ค วามชํ า นาญดํ า เนิ น การให
ผู  ต ิ ด ตั ้ ง ที ่ ม ี ค วามชํ า นาญหรื อ ช า งบริ ก ารที ่ ม ี ค วามชำนาญ
ตั ว แทน
• ผู  ต ิ ด ตั ้ ง ที ่ ม ี ค วามชํ า นาญ คื อ บุ ค คลที ่ ท ํ า การติ ด ตั ้ ง ดู แ ลรั ก ษา ย า ยตํ า แหน ง และถอดเครื ่ อ งปรั บ อากาศ
จะต อ งได ร ั บ การฝ ก อบรมเพื ่ อ ติ ด ตั ้ ง ดู แ ลรั ก ษา ย า ยตํ า แหน ง และถอดเครื ่ อ ง
ผู  ต ิ ด ตั ้ ง นั ้ น ได ร ั บ คํ า แนะนํ า ในการ
เกี ่ ย วกั บ การปฏิ บ ั ต ิ ง านเหล า นี ้
• ผู  ต ิ ด ตั ้ ง ที ่ ม ี ค วามชํ า นาญซึ ่ ง ได ร ั บ อนุ ญ าตให ป ฏิ บ ั ต ิ ง านทางด า นไฟฟ า ที ่ เ กี ่ ย วกั บ การติ ด ตั ้ ง การย า ยตํ า แหน ง และ
การถอดจะมี ค วามเชี ่ ย วชาญเกี ่ ย วกั บ งานด า นไฟฟ า ตามที ่ ก ํ า หนดไว โ ดยข อ กํ า หนดและกฎหมายท อ งถิ ่ น และเป น
บุ ค คลที ่ ไ ด ร ั บ การฝ ก อบรมงานทางด า นไฟฟ า เกี ่ ย วกั บ เครื ่ อ งปรั บ อากาศ
แนะนํ า ในการปฏิ บ ั ต ิ ง านดั ง กล า วจากบุ ค คลที ่ ไ ด ร ั บ การอบรมและมี ค วามรู 
ผู  ต ิ ด ตั ้ ง ที ่ ม ี
ปฏิ บ ั ต ิ ง านนี ้
ความชํ า นาญ
• ผู  ต ิ ด ตั ้ ง ที ่ ม ี ค วามชํ า นาญซึ ่ ง ได ร ั บ อนุ ญ าตให ป ฏิ บ ั ต ิ ง านเกี ่ ย วกั บ สารทํ า ความเย็ น และท อ ที ่ เ กี ่ ย วกั บ การติ ด ตั ้ ง
การย า ยตํ า แหน ง และการถอดซึ ่ ง จะมี ค วามเชี ่ ย วชาญเกี ่ ย วกั บ การปฏิ บ ั ต ิ ง านกั บ สารทํ า ความเย็ น และการต อ ท อ
ตามข อ กํ า หนดและกฎหมายท อ งถิ ่ น และเป น บุ ค คลที ่ ไ ด ร ั บ การฝ ก อบรมทางด า นการปฏิ บ ั ต ิ ง านกั บ สารทํ า
ความเย็ น และท อ ของเครื ่ อ งปรั บ อากาศ หรื อ อี ก ประการหนึ ่ ง ผู  ต ิ ด ตั ้ ง นั ้ น
จากบุ ค คลที ่ ไ ด ร ั บ การอบรมและมี ค วามรู  ค วามเข า ใจเป น อย า งดี เ กี ่ ย วกั บ
• ผู  ต ิ ด ตั ้ ง ที ่ ม ี ค วามชํ า นาญซึ ่ ง ได ร ั บ อนุ ญ าตให ป ฏิ บ ั ต ิ ง านที ่ ค วามสู ง และได ร ั บ การฝ ก อบรมในการปฏิ บ ั ต ิ ง านที ่ ค วามสู ง
กั บ เครื ่ อ งปรั บ อากาศ หรื อ อี ก ประการหนึ ่ ง ผู  ต ิ ด ตั ้ ง นั ้ น ได ร ั บ คํ า แนะนํ า ใน
การอบรมและมี ค วามรู  ค วามเข า ใจเป น อย า งดี เ กี ่ ย วกั บ การปฏิ บ ั ต ิ ง านนี ้
• ช า งบริ ก ารที ่ ม ี ค วามชํ า นาญ คื อ บุ ค คลที ่ ท ํ า การติ ด ตั ้ ง ซ อ มแซม บํ า รุ ง รั ก ษา ย า ยตํ า แหน ง และถอดเครื ่ อ ง
ปรั บ อากาศ ช า งบริ ก ารจะต อ งได ร ั บ การฝ ก อบรมเพื ่ อ ติ ด ตั ้ ง ซ อ มแซม
อากาศ หรื อ อี ก ประการหนึ ่ ง
และมี ค วามรู  ค วามเข า ใจเป น
• ช า งบริ ก ารที ่ ม ี ค วามชํ า นาญซึ ่ ง ได ร ั บ อนุ ญ าตให ป ฏิ บ ั ต ิ ง านทางด า นไฟฟ า ที ่ เ กี ่ ย วกั บ การติ ด ตั ้ ง การซ อ มแซม
การย า ยตํ า แหน ง และการถอดจะมี ค วามเชี ่ ย วชาญเกี ่ ย วกั บ งานด า นไฟฟ า ตามที ่ ก ํ า หนดไว โ ดยข อ กํ า หนดและ
กฎหมายท อ งถิ ่ น และเป น บุ ค คลที ่ ไ ด ร ั บ การฝ ก อบรมงานทางด า นไฟฟ า เกี ่ ย วกั บ เครื ่ อ งปรั บ อากาศ
หนึ ่ ง ช า งบริ ก ารนั ้ น ได ร บค ั ํ า แนะนํ า ในการปฏิ บ ั ต ิ ง านดั ง กล า วจากบุ ค คลที ่ ไ ด
ช า งบริ ก ารที ่ ม ี
เป น อย า งดี เ กี ่ ย วกั บ การปฏิ บ ั ต ิ ง านนี ้
ความชํ า นาญ
• ช า งบริ ก ารที ่ ม ี ค วามชํ า นาญซึ ่ ง ได ร ั บ อนุ ญ าตให ป ฏิ บ ั ต ิ ง านเกี ่ ย วกั บ สารทํ า ความเย็ น และท อ ที ่ เ กี ่ ย วกั บ การติ ด ตั ้ ง
การซ อ มแซม การย า ยตํ า แหน ง และการถอดซึ ่ ง จะมี ค วามเชี ่ ย วชาญเกี ่ ย วกั บ การปฏิ บ ั ต ิ ง านกั บ สารทํ า ความเย็ น และ
ท อ ตามที ่ ก ํ า หนดไว โ ดยข อ กํ า หนดและกฎหมายท อ งถิ ่ น และเป น บุ ค คลที ่ ไ ด ร ั บ การฝ ก อบรมทางด า นการปฏิ บ ั ต ิ ง าน
กั บ สารทํ า ความเย็ น และท อ ของเครื ่ อ งปรั บ อากาศ หรื อ อี ก ประการหนึ ่ ง
งานดั ง กล า วจากบุ ค คลที ่ ไ ด ร ั บ การอบรมและมี ค วามรู  ค วามเข า ใจเป น
• ช า งบริ ก ารที ่ ม ี ค วามชํ า นาญซึ ่ ง ได ร ั บ อนุ ญ าตให ป ฏิ บ ั ต ิ ง านที ่ ค วามสู ง และได ร ั บ การฝ ก อบรมในการปฏิ บ ั ต ิ ง าน
ที ่ ค วามสู ง กั บ เครื ่ อ งปรั บ อากาศ หรื อ อี ก ประการหนึ ่ ง ช า งบริ ก ารที ่ ม ี
งานดั ง กล า วจากบุ ค คลที ่ ไ ด ร ั บ การอบรมและมี ค วามรู  ค วามเข า ใจ
3-TH
หมายถึ ง ผู ป ้ ฏิ บ ต ั ิ ง านที ่ ม ี ค ุ ณ สมบต ั ิ และความรต ู ้ ามที ่ อ ธิ บ ายไวใ ้ นตารางต่ อ ไปน้ ี
ความชํ า นาญและความรู  ท ี ่ ต ั ว แทนจะต อ งมี
ปรั บ อากาศ หรื อ อี ก ประการหนึ ่ ง
ปฏ ิ บ ั ต ิ ง านด ั ง กล  า วจากบ ุ ค คลท ี ่ ไ ด  ร ั บ การอบรมและม ี ค วามร ู  ค วามเข  า ใจเป  น อย  า งด ี
หรื อ อี ก ประการหนึ ่ ง ผู  ต ิ ด ตั ้ ง นั ้ น ได ร ั บ คํ า
ความเข า ใจเป น อย า งดี เ กี ่ ย วกั บ การ
ได ร ั บ คํ า แนะนํ า ในการปฏิ บ ั ต ิ ง านดั ง กล า ว
การปฏิ บ ั ต ิ ง านนี ้
การปฏิ บ ั ต ิ ง านดั ง กล า วจากบุ ค คลที ่ ไ ด ร ั บ
บํ า รุ ง รั ก ษา ย า ยตํ า แหน ง และถอดเครื ่ อ งปรั บ
ช า งบริ ก ารนั ้ น ได ร ั บ คํ า แนะนํ า ในการปฏิ บ ั ต ิ ง านดั ง กล า วจากบุ ค คลที ่ ไ ด ร ั บ การอบรม
อย า งดี เ กี ่ ย วกั บ การปฏิ บ ั ต ิ ง านเหล า นี ้
รั บ การอบรมและมี ค วามรู  ค วามเข า ใจ
ช า งบริ ก ารนั ้ น ได ร ั บ คํ า แนะนํ า ในการปฏิ บ ั ต
อย า งดี เ กี ่ ย วกั บ การปฏิ บ ั ต ิ ง านนี ้
ความชํ า นาญนั ้ น ได ร ั บ คํ า แนะนํ า ในการปฏิ บ ั ต
เป น อย า งดี เ กี ่ ย วกั บ การปฏิ บ ั ต ิ ง านนี ้
คํ า อธิ บ ายอุ ป กรณ ป  อ งกั น
สวมถุ ง มื อ ป อ งกั น และชุ ด ที ่ ป ลอดภั ย สำหรั บ การทำงาน เมื ่ อ เคลื ่ อ นย า ย ติ ด ตั ้ ง บำรุ ง รั ก ษา ซ อ มแซม หรื อ ถอดชิ ้ น ส ว นเครื ่ อ งปรั บ อากาศ
นอกเหนื อ จากอุ ป กรณ ป  อ งกั น พื ้ น ฐานดั ง กล า ว คุ ณ ควรสวมใส อ ุ ป กรณ ป  อ งกั น ตามที ่ อ ธิ บ ายไว ด  า นล า งเมื ่ อ ต อ งปฏิ บ ั ต ิ ง านพิ เ ศษ ตามที ่
กล า วไว ใ นตารางต อ ไปนี ้
การไม  ส วมใส  อ ุ ป กรณ  ป  อ งก ั น ท ี ่ เ หมาะสมอาจก  อ ให  เ ก ิ ด อ ั น ตรายได  เ น ื ่ อ งจากค ุ ณ อาจได  ร ั บ บาดเจ ็ บ แผลไหม  ไฟฟ  า ช ็ อ ต และอาการบาดเจ ็ บ อ ื ่ น ๆ
งานที ่ ท ํ า
ทุ ก ประเภทงาน
งานที ่ เ กี ่ ย วข อ งกั บ ไฟฟ า
งานที ่ ต  อ งทํ า ในที ่ ส ู ง
(50 เซนติ เ มตรหรื อ สู ง กว า )
งานเคลื ่ อ นย า ยของหนั ก
ผู  ต ิ ด ตั ้ ง
งานซ อ มแซมตั ว เครื ่ อ งภายนอก
ข อ ควรระวั ง ด า นความปลอดภั ย เหล า นี ้ อ ธิ บ ายถึ ง เรื ่ อ งที ่ ส ำคั ญ เกี ่ ย วกั บ ความปลอดภั ย เพื ่ อ ป อ งกั น การบาดเจ็ บ แก ผ ู  ใ ช ห รื อ บุ ค คลอื ่ น
และความเสย ี หายตอ  ทรพ ั ยส  น ิ โปรดอา  นคม  ู อ ื ฉบบ ั นห ้ ี ลง ั จากเขา  ใจเนอ ้ ื หาดา  นลา  งน ้ ี (ความหมายของสั ญ ลั ก ) และดำเนน ิ
ให แ น ใ จว า ได ป ฏิ บ ั ต ิ ต ามคำอธิ บ าย
สั ญ ลั ก ษณ
ข อ ความในสั ญ ลั ก ษณ น ี ้ บ  ง ชี ้ ถ ึ ง การไม ป ฏิ บ ั ต ิ ต ามคำสั ่ ง ในคำเตื อ นสามารถส ง ผลให เ กิ ด อั น ตรายต อ ร า งกาย
คำเตื อ น
อย า งรุ น แรง (*1) หรื อ การสู ญ เสี ย ชี ว ิ ต หากผลิ ต ภั ณ ฑ ไ ด ร ั บ การจั ด การอย า งไม ถ ู ก ต อ ง
ข อ ความในสั ญ ลั ก ษณ น ี ้ บ  ง ชี ้ ถ ึ ง การไม ป ฏิ บ ั ต ิ ต ามคำสั ่ ง ในข อ ควรระวั ง สามารถส ง ผลให เ กิ ด การบาดเจ็ บ
ข อ ควรระวั ง
เล็ ก น อ ย (*2) หรื อ ความเสี ย หาย (*3) ต อ ทรั พ ย ส ิ น หากผลิ ต ภั ณ ฑ ไ ด ร ั บ การจั ด การอย า งไม ถ ู ก ต อ ง
*1: อั น ตรายต อ ร า งกายอย า งรุ น แรงแสดงถึ ง การสู ญ เสี ย ทางการมองเห็ น การบาดเจ็ บ แผลไฟไหม ไฟฟ า ช็ อ ต กระดู ก
*2: การบาดเจ็ บ เล็ ก น อ ยจะแสดงถึ ง การบาดเจ็ บ จากแผลไฟไหม ไฟฟ า ช็ อ ต และการบาดเจ็ บ อื ่ น ๆ ซึ ่ ง ไม จ ำเป น ต อ งเข า
*3: ความเสี ย หายต อ ทรั พ ย ส ิ น บ ง ชี ้ ถ ึ ง ความเสี ย หายที ่ เ กิ ด ขึ ้ น กั บ อาคาร ผลกระทบในครั ว เรื อ น ปศุ ส ั ต ว ใ นประเทศ และ
ความหมายของสั ญ ลั ก ษณ ท ี ่ ป รากฎบนตั ว เครื ่ อ ง
หรื อ อี ก ประการ
– 26 –
อุ ป กรณ ป  อ งกั น ที ่ ส วมใส
ถุ ง มื อ ป อ งกั น
ชุ ด ที ่ ป ลอดภั ย สํ า หรั บ การทํ า งาน
ถุ ง มื อ ป้ อ งกน ั ความรอ ้ นสา หรบ ั ช่ า งไฟฟ้ า
รองเท า ที ่ เ ป น ฉนวน เสื ้ อ ผ า ที ่ ป  อ งกั น ไฟฟ า ช็ อ ต
หมวกนิ ร ภั ย
รองเท า ที ่ เ สริ ม การป อ งกั น บริ เ วณนิ ้ ว เท า
ถุ ง มื อ ป้ อ งกน ั ความรอ ้ นสา หรบ ั ช่ า งไฟฟ้ า
ความหมายของสั ญ ลั ก ษณ
แตกหั ก การได ร ั บ สารพิ ษ และการบาดเจ็ บ อื ่ น ๆ ซึ ่ ง จะทำให เ กิ ด ผลที ่ ต ามมาและจำเป น ต อ งเข า รั ก ษาในโรงพยาบาล
หรื อ การรั ก ษาระยะยาวในฐานะที ่ เ ป น ผู  ป  ว ยนอก
รั ก ษาในโรงพยาบาลหรื อ การรั ก ษาระยะยาวในฐานะที ่ เ ป น ผู  ป  ว ยนอก
สั ต ว เ ลี ้ ย ง
ส ั ญ ล ั ก ษณ  น ี ้ ใ ช  ไ ด  ก ั บ สารทำความเย ็ น R32 เท  า น ั ้ น ประเภทของสารทำความเย ็ น
อย ู  บ นฉลากของช ุ ด ภายนอก
คำเตื อ น
ในกรณท ี ส ่ ี ารทำความเยน ็ ชนด ิ นค ้ ี อ ื R32 หนว  ยนจ ้ ี ะใชส  ารทำความเยน ็ ท ี ่ ต ด ิ ไฟได 
(ความเสี ่ ย งต อ การเกิ ด เพลิ ง ไหม) ้
หากสารคำความเย ็ น น ี ้ ร ั ่ ว ไหลและส ั ม ผ ั ส ก ั บ เปลวไฟหร ื อ ช ิ ้ น ส  ว นท ี ่ ม ี ค วามร  อ นอาจ
ทำให  เ ก ิ ด ก  า ซท ี ่ เ ป  น อ ั น ตรายและม ี ค วามเส ี ่ ย งต  อ การเก ิ ด ไฟไหม  ไ ด 
อ า นคู  ม ื อ การใช ง านอย า งรอบคอบก อ นดำเนิ น การ
เจ า หน า ที ่ ฝ  า ยบริ ก ารควรอ า นคู  ม ื อ ผู  ใ ช แ ละคู  ม ื อ การติ ด ตั ้ ง อย า งรอบคอบก อ นดำเนิ น การ
ข อ มู ล เพิ ่ ม เติ ม มี อ ยู  ใ นคู  ม ื อ ผู  ใ ช คู  ม ื อ การติ ด ตั ้ ง และเอกสารอื ่ น ๆ ที ่ ค ล า ยกั น
ษณ การ
TH TH
4-TH