Projected Image (Lens Shift); 投写画面の位置の調整 （レンズシフト; 调整投射影像的垂直位置 （镜头移位 - NEC NP02LK Handling Instructions Manual

Adjusting the vertical position of a projected image (Lens shift)
To shift the lens, loosen the wing nut and screws that were fastened in step 8 for the support kit
installation procedure.
To adjust the horizontal direction, loosen the wing nut
To adjust the vertical direction, loosen the two screws
For details on lens shift operations, refer to the projector User's Manual.
* Tilt adjustment (→ Next page) may be required when the vertical direction is adjusted.
After adjusting, tighten the loosened wing nut and two screws.
投写画面の位置の調整 （レンズシフト）
レンズシフトは、サポートキット取り付け手順の８でしめ付けた蝶ナットやネジをゆるめ
た状態で行います。
水平方向を調整する場合：蝶ナットをゆるめます
垂直方向を調整する場合：ネジ 2 本をゆるめます
レンズシフトの操作については、プロジェクターの取扱説明書をご覧ください。
※垂直方向を調整した場合は、チルト補正（→次ページ）が必要になる場合があります。
調整が終わったら、ゆるめた蝶ナットやネジ２本をしめ付けます。
调整投射影像的垂直位置 （镜头移位）
要移动镜头，需松动在支撑套件安装程序的步骤 8 中拧紧的蝶形螺母和螺钉。
要调整水平方向，需松动蝶形螺母
要调整垂直方向，需松动两个螺钉
有关镜头移位操作的详情，请参阅投影机 用户手册。
* 在调整垂直方向时，可能需要进行倾斜调整 （→ 下一页） 。
调整后，拧紧松动的蝶形螺母和两个螺钉。
Wing nut Screw
蝶ナット ネジ
蝶形螺母 螺钉
14