Download  Print this page

Advertisement

Wall Mount Unit
NP04WK/NP04WK1
Cautions on Installation

Advertisement

   Also See for NEC NP-UM330W

   Related Manuals for NEC NP-UM330W

   Summary of Contents for NEC NP-UM330W

  • Page 1 Wall Mount Unit NP04WK/NP04WK1 Cautions on Installation...
  • Page 2: Please Heed The Following

    In this “Installation and Adjustment Manual”, to ensure the safe and proper use of the product, prevent harm to yourself and others and Thank you for your purchase of this NEC wall mount unit. damage to property, various symbols are used. The symbols and To ensure safe use of this product, read these Cautions on Instal- meanings are as follows.
  • Page 3: Packaged Parts

    Packaged Parts Warning Check that the parts below are included in the package. • Do not install in places subject to constant vibra- tion. Extended vibration may cause loosening of the screws and result in the Wall Mount Unit and pro- jector falling and causing injury.
  • Page 4 Um einen sicheren und sachgemäßen Gebrauch des Produktes zu gewährleisten und Verletzungen für Sie selbst und Andere sowie Sach- Vielen Dank, dass Sie sich für den Kauf dieser NEC-Wandhalterung schäden zu verhüten, werden in diesem „Installations- und Einstellungs- entschieden haben.
  • Page 5: Technische Daten

    Mitgelieferte Teile Warnung Überprüfen Sie, ob die nachfolgenden Teile im Lieferumfang enthal- • Installieren Sie nicht an Orten, die ständiger Erschütte- ten sind. rung ausgesetzt sind. Ausgedehnte Erschütterungen können dazu führen, dass sich die Schrauben lösen und dadurch die Wandhalterung und der Projektor herunterfallen und Verletzungen verursachen.
  • Page 6 Les consignes spécifiques sont expliquées au moyen de figures. Pour Macintosh 1. Insérez le CD-ROM NEC Projector fourni dans le lecteur CD- Avertissement ROM de votre ordinateur. 2. Sur le bureau, double-cliquez sur «NECPJ» (l’icône CD-ROM).
  • Page 7 Pièces emballées Avertissement Vérifier que les éléments suivants sont inclus dans l’emballage. • Ne pas installer dans des endroits sujets à des vibra- tions constantes. Des vibrations prolongées risque- raient de desserrer les vis, ce qui pourrait entraîner la chute du support mural et du projecteur, et donc provoquer des blessures. Cela risquerait également d’endommager le projecteur.
  • Page 8  Il simbolo raffigura delle azioni obbligate. Le figure specificano concretamente le istruzioni. Per Macintosh 1. Inserire il CD-ROM del proiettore NEC nell’unità CD-ROM del vostro computer. Attenzione 2. Sul desktop, fare doppio clic su “NECPJ“ (l’icona del CD-ROM).
  • Page 9 Parti incluse nella confezione Attenzione Verificare che le seguenti parti siano incluse nella confezione. • Non installare in locazioni soggette a vibrazioni co- stanti. Una prolungata vibrazione potrebbe causare l’allentamento delle viti e la conseguente caduta dell’Unità di Montaggio a Muro con rischio di infortu- ni.
  • Page 10 • Asegúrese de realizar la instalación del proyector y Para Macintosh el ajuste de la posición de proyección de acuerdo a 1. Cargue el CD-ROM del proyector NEC en la unidad de CD- lo especificado en este manual. Si el proyector no es ROM de su ordenador.
  • Page 11 Contenidos del paquete Aviso Compruebe que el paquete contenga las siguientes piezas. • No lo instale en ubicaciones sometidas a constantes vi- braciones. Una vibración continua podría causar que los tornillos se aflojasen y provocar la caída de la Unidad de montaje de pared y del proyector provocando lesiones.
  • Page 12 4. O arquivo PDF “Wall Mount Unit” será aberto. Escolha o idio- ma na coluna da esquerda. Aviso Para Macintosh 1. Carregue o CD-ROM do projetor NEC no drive de CD-ROM • Quando instalar o projetor e ajustar a posição da pro- jeção, certifique-se de fazer isto como explicado nes- do seu computador.
  • Page 13 Peças na Embalagem Aviso Verifique se as peças abaixo estão incluídas na embalagem. • Não instale em locais sujeitos a vibração constante. Vibração prolongada poderá provocar afrouxamento dos parafusos e resultar na queda da Unidade de Montagem de Parede e do projetor, causando feri- mentos.
  • Page 14 левой колонке. В знаках указаны определенные инструкции. Для Macintosh Предупреждение 1. Вставьте диск CD-ROM для проектора NEC в привод CD- ROM Вашего компьютера. • Производите установку и регулировку положения 2. На рабочем столе дважды щелкните по «NECPJ» (иконка проектора так, как это описано в данной инструк- CD-ROM).
  • Page 15 Составляющие комплекта Предупреждение Убедитесь, что в комплект поставки входят указанные ниже дета- • Не устанавливайте в местах, подверженных по- ли. стоянной вибрации. Длительная вибрация может привести к ослаблению шурупов, что повлияет на настенное крепление проектора, проектор упадет и нанесет вред. Также это может привести к по- ломке...
  • Page 16 Ürünün güvenli ve doğru kullanılmasını sağlamak ve kendinize ve başkalarına ya da mala gelebilecek zararları önlemek için bu “Kurulum Bu NEC duvara monte ünitesini satın aldığınız için teşekkür ederiz. ve Ayarlama Kılavuzunda” farklı simgeler kullanılmıştır. Simgeler ve Bu ürünün güvenli kullanımını sağlamak için, bu Kurulum üzerine anlamları, aşağıdaki şekildedir.
  • Page 17 Paketlenmiş Parçalar Uyarı Aşağıdaki parçaların paketin içinde olduğunu kontrol edin. • Sürekli titreşime maruz kalan yerlere kurmayın. Uzun süreli titreşim, vidaların gevşemesine ve Duvara Montaj Ünitesinin ve projeksiyon cihazının aşağı düşüp, yara- lanmalara neden olmasına sebebiyet verebilir. Ayrıca projeksiyon cihazının bozulmasına da neden olabilir. • Güvenliği sağlamak için, cıvataları, vidaları ve güvenli Duvar adaptörü: 1 set kilitleme vidalarını...
  • Page 18 • W czasie instalowania i ustawiania pozycji projektora postępuj zgodnie z informacjami zawartymi w niniej- W systemie Macintosh szej instrukcji. Projektor może spaść i spowodować 1. Włóż płytę CD-ROM projektora NEC do napędu CD-ROM szkodę, jeżeli został nieprawidłowo zainstalowany i komputera. ustawiony. 2. Na pulpicie naciśnij dwukrotnie „NECPJ” (ikonę płyty CD- • Aby zapobiec spadnięciu projektora, zainstaluj i...
  • Page 19 Części w opakowaniu Ostrzeżenie Sprawdź, czy wszystkie części wyszczególnione poniżej znajdują się • Nie instaluje w miejscach narażonych na stałą wibra- w opakowaniu. cję. Długotrwała wibracja może prowadzić do oblu- zowania się wkrętów, a w konsekwencji spadnięcia uchwytu ściennego wraz z projektorem i spowodo- wania szkody. Poza tym może to być przyczyną po- ważnego uszkodzenia projektora.
  • Page 20 “ ” 文件将打开。 从左侧栏里选择 确的位置,以确保足以长期支撑投影机和壁挂式装 语言。 置等的整体重量,甚至足以承受地震。 如果支撑 力不足或固定不到位,可能导致投影机掉落并造成 NP-U300X+ NP-U310W+ 使用 或 系列投影仪的用户可以从以 人身伤害。 NP04WK 下链接查看 的安装注意事项和调节。 请务必遵守下列安全注意事项 : http://www.nec-display.com/dl/en/pj_manual/lineup.html 请使用 ( 英寸)紧固墙式转接器的墙式固 定螺栓和螺丝。 安装壁挂式装置必须具备特殊的技能。 客户切 请使用仅供投影机使用的电源插座。 切勿直接连 勿执行此作业。 接至灯光线路,因为此做法相当危险。另外,请 使用便于连接的插座,以便可以轻松连接和断开 致经销商和安装人员 电源插头。 为确保客户安全,我们要求应特别注意安装位 置的牢固性,以确保安装位置可承受投影机和 安装在木墙上 安装硬件的重量后,再开始安装工作。 请确保负载安装在支柱或坚固的建筑材料上。 如果建筑材料等不够牢固,请进行加固。 切勿安...
  • Page 21 包装件 警告 请检查以下零件是否包含在包装中。 • 请勿安装在常时震动的场所。 持续的震动可能导 致螺丝松动,并造成壁挂式装置和投影机掉落,从 而导致人身伤害。 另外,还可能导致投影机损坏。 • 为确保安全, 请务必紧固螺栓、 螺丝和安全锁螺丝。 墙壁插座 : 套 否则,可能导致投影机掉落并造成人身伤害。 滑臂 : 套 • 切勿修改任何部件。 否则,可能会导致投影机和 壁挂式装置掉落,从而造成人身伤害。 • 请勿使用任何破损的部件。 否则,可能会导致投 影机和壁挂式装置掉落,从而造成人身伤害。 如 果部件损坏,请咨询经销商。 • 在投影机开启时,请不要注视投影仪窗口、镜面或 镜头。 否则,可能损伤视力。 墙壁插座罩 : • 请勿悬吊在投影机和壁挂式装置上。 否则,可能 会导致投影机和壁挂式装置掉落,从而造成人身 伤害。...
  • Page 22 Wall Mount Unit ‘ ‘ 파일이 열립니다 왼쪽 열에서 언 구체적인 지침은 그림으로 제시됩니다 어를 선택합니다 Macintosh 의 경우 경고 1. NEC CD-ROM CD-ROM 프로젝터 을 컴퓨터의 드라이브 • 프로젝터를 설치하고 투사 위치를 조정할 때 이 설명 에 넣습니다 서의 지침을 따르십시오...
  • Page 23 포장에 포함된 부품 경고 다음 부품이 패키지에 포함되어 있는지 확인합니다 • 일정한 진동이 존재하는 곳에는 설치하지 마십시오 진동이 계속되면 나사가 풀어져서 벽면 장착 장치와 프로젝터가 떨어지면 신체적 부상을 야기할 수 있습 니다 또한 프로젝터가 파손될 수도 있습니다 • 안전을 확보하려면 볼트와 나사 그리고 안전 잠금 나 벽면...
  • Page 24 」 (日本語は「取扱説明書」 )をクリックする。 Language Menu が表示されます。 記号は注意(警告を含む)をうながす内容があること Wall Mount Unit 「 」をクリックする。 を告げるものです。 Wall Mount Unit の が開きます。左欄から言語を選択し 図の中に具体的な注意内容が描かれています。 てください。 記号はしてはいけないことを表しています。 図の中に具体的な禁止内容が描かれています。 1. NEC Projector CD-ROM をコンピュータの CD-ROM ドラ イブにセットする。 ●記号はしなければならないことを表しています。 NECPJ CD-ROM デスクトップ画面で「 」 ( アイコン)をダブ 図の中に具体的な指示内容が描かれています。 ルクリックする。 Manual language_menu.pdf 「...
  • Page 25 部品を改造しないでください。 ● 同梱品の内容をご確認ください。 プロジェクターおよび壁用取付けユニットが落下してけ がの原因となります。 壁固定アーム: 組 こわれた部品を使用しないでください。プロジェクター スライドアーム: 組 ● および壁用取付けユニットが落下してけがの原因となり ます。 万一部品がこわれた場合は販売店にご相談ください。 プロジェクター動作中は投写窓またはミラーやレンズを ● のぞかないでください。視力障害の原因となります。 プロジェクターおよび壁用取付けユニットにぶらさがら ● ないでください。落下してけがの原因となります。特に お子様にはご注意ください。 壁固定部カバー: 個 ネジゆるみ止め用接着剤・潤滑剤・油などを壁アダプタ ● に使用しないでください。壁アダプタの材質が劣化しプ ロジェクターが落下してけがの原因になります。 プロジェクターの通風孔をふさがないでください。通風 ● 孔をふさぐと内部に熱がこもり、火災の原因となること × : 本 がありますので、 次のような使い方はしないでください。 ワッシャ: 個 たとえば、プロジェクターを壁などの狭い風通しの悪い ところに設置する・カバーなどでおおい隠すなど。 スペーサー: 本...
  • Page 26 .‫األيسر‬ Macintosh ‫بالنسبة لنظام التشغيل‬ ‫تحذير‬ ‫ في محرك األقراص‬NEC ‫1- ضع القرص المضغوط المرفق مع جهاز العرض‬ .‫المدمجة بجهاز الكمبيوتر خاصتك‬ ‫• عند تركيب الجهاز وضبط وضع العرض، ينبغي القيام بذلك وفق ً ا لما‬ ‫" (أيقونة القرص‬NECPJ" ‫2- من سطح المكتب، انقر نقر ً ا مزدوج ً ا على‬...
  • Page 27 ‫محتويات العبوة‬ ‫تحذير‬ .‫تأكد من وجود األجزاء الواردة أدناه في العبوة‬ ‫• ال تثبت الجهاز في أماكن عرضة لالهتزاز الدائم، فقد يتسبب االهتزاز‬ ‫الذي يمتد لفترة طويلة في خلخلة المسامير الداعمة لوحدة التثبيت على‬ ،‫الحائط مما يؤدي إلى سقوط الوحدة وجهاز العرض وحدوث إصابات‬ .‫فضال...
  • Page 28 © NEC Display Solutions, Ltd. 2012 Printed in China NP04WK-CI-01...

This manual is also suitable for:

Np-um330xNp04wkNp04wk1

Comments to this Manuals

Symbols: 0
Latest comments: