Tractel tralift Operation And Maintenance Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. Tractel Manuals
  4. Chain Hoists
  5. Tralift
  6. Operation and maintenance manual

Tractel tralift Operation And Maintenance Manual

Manual chain hoist
Hide thumbs Also See for tralift:
Table of Contents

Advertisement

Available languages

Available languages

Quick Links

Download this manual
tralift™
Manual chain hoist
Wciągnik łańcuchowy ręczny
Ручной цепной таль
Operation and maintenance
GB
manual
Original manual
Instrukcja obsługi i konserwacji
PL
Tłumaczenie oryginalnej instrukcji
obsługi
Инструкции по использованию
RU
и техническому обслуживанию
Перевод инструкции изготовителя
English
Polski
Русский
5

Advertisement

Table of Contents
loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the tralift and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Subscribe to Our Youtube Channel

Related Manuals for Tractel tralift

Summary of Contents for Tractel tralift

  • Page 1 Manual chain hoist Wciągnik łańcuchowy ręczny Ручной цепной таль English Polski Русский Operation and maintenance Инструкции по использованию manual и техническому обслуживанию Original manual Перевод инструкции изготовителя Instrukcja obsługi i konserwacji Tłumaczenie oryginalnej instrukcji obsługi...

  • Page 2: Table Of Contents

    TRACTEL ® person in charge of the unit is not the operator -approved repair shop for inspection and repair.

  • Page 3: Description Of The Hoist

    TRACTEL declines any res pon sibility ® The tralift™ hoist is secured to a fixed anchor point or to for the consequences resulting from use of a a moving trolley. Information about suspension trolleys TRACTEL device in com bination with other lifting ®...

  • Page 4: Technical Specifications

    2006/42/CE and is designed to ensure a minimum mechanical strength of 4 x WLL*. The tralift™ hoist is designed and built to withstand dynamic testing at 1.1 x WLL and static testing at 1.5 x WLL. Description of a standard delivery: the hoist is supplied...
  • Page 5 Maximum lifting height (m) with chain cover option : other lifting heights available as standard supply for: 0.5 t. to 20 t. models: 4 m, 5 m, 6 m. : for greater lifting heights, contact TRACTEL ® : contact TRACTEL ®...

  • Page 6: Installation

    4.4. Important additional instructions (see figs 2 and 3). When taking the tralift™ hoist out of service ensure that 2. Check that the load chain has not been subjected to there is no load applied and that the load chain is slack...

  • Page 7: Maintenance

    2 mm, (Fig. 5.2, distance “M” given in table of § 2 Technical specifi cations), the unit must be considered as damaged and removed from service. If any damage is observed, return the tralift™ hoist to a TRACTEL -approved repair workshop.

  • Page 8: Do Nots

    – Pull sideways on loads to be lifted. – Use the tralift™ load chain as a sling. – Use the tralift™ hoist as a sling. – Raise or lower a load without having a clear view of the entire path.
  • Page 9 Dodatkowe jej egzemplar ze mogą współpracującej, stosuj się do obowiązujących zostać dostarczone przez TRACTEL na życzenie ® przepisów prawa pracy dotyczących montażu, klienta.
  • Page 10 19. Urządzenie to nie może być wykorzystywane do przeglądom przeprowadzanym przez autoryzowany innych operacji niż opisane w niniejszej instrukcji. serwis Tractel, jak opisano w niniejszej instrukcji. Nie może być nigdy użyte do podnoszenia ładunku, którego ciężar przekracza maksymalne obciążenie 29. Książka...
  • Page 11 ładunku podwieszonego na łańcuchu (łańcuchu do podnoszenia) Wciągnik tralift™ jest zgodny z dyrektywą 2006/42/ przy użyciu siły mięśni ludzkich przyłożonej do drugiego CE i jest skonstruowany w taki sposób, żeby zapewnić łańcucha (łańcucha manewrowego).
  • Page 12 (m) z opcją worka łańcuchowego : Inne wysokości podnoszenia dostępne w standardzie dla modeli od 0.5 t do 20 t: 4 m, 5 m, 6 m. : W sprawie większych wysokości podnoszenia prosimy o kontakt z firmą TRACTEL ® : Prosimy o kontakt z firmą TRACTEL ®...
  • Page 13 łańcuch w sposób regularny. 2. Sprawdź, czy łańcuch do podnoszenia nie został skręcony przy zakładaniu, w szczególności dotyczy 4.4. Iważne instrukcje dodatkowe to wersji z 2 cięgnami (patrz rys.4). Przy zdejmowaniu wciągnika tralift™ upewnij się, że nie 3. Bez obciążenia sprawdź działanie funkcji jest do niego przyłożone żadne obciążenie i że łańcuch...
  • Page 14 Etykieta (rys. 7) smarowania łańcucha przyklejona na użytkowanie. każdym urządzeniu. W przypadku uszkodzenia wciągnika tralift™ należy go przekazać do autoryzowanego serwisu TRACTEL ® 8. PROCEDURA AWARYJNA W przypadku zablokowania się łańcucha lub innej nieprawidłowości w działaniu urządzenia natychmiast...
  • Page 15 ładunku, kiedy hak znajduje się przy urządzeniu. – Przykładanie do ładunku siły w kierunku poprzecznym do kierunku podnoszenia. Rys. : 8 – Stosowanie łańcucha do podnoszenia tralift™ w charakterze zawiesia. – Wykorzystywania wciągnika tralift™ w charakterze 10. CZYNNOŚCI NIEPRAWIDŁOWE I zawiesia.
  • Page 16 цепи следует соблюдать нормативные акты и механизм следует вывести из эксплуатации и нормы безопасности, применимые на месте вернуть в лицензированное фирмой TRACTEL ® использования при установке, использовании, бюро ремонта для проверки и починки. техническом обслуживании и контроле механизмов, используемых для подъема грузов.
  • Page 17 без ее ведома. 17. Пользователь должен убедиться в том, что в ходе использования таля нет трения между 25. Фирма Tractel не несет никакой ответственности в цепью управления, подъемной цепью и каким- случае внесения каких бы то ни было изменений либо препятствием.

  • Page 18: Описание Таля

    Следует соблюдать нормативные акты защиты окружающей среды, действующие в стране использования. 1. ОПИСАНИЕ ТАЛЯ Таль tralift™ - это механизм для подъема. опускания груза, или поддержания в подвешенном состоянии груза, закрепленного на цепи таля (подъемная цепь), в результате натяжения оператором второй...

  • Page 19: Технические Спецификации

    2. ТЕХНИЧЕСКИЕ СПЕЦИФИКАЦИИ Безопасная максимальная Безопасная максимальная Безопасная максимальная Безопасная максимальная нагрузка: нагрузка: нагрузка: нагрузка: 0.5 t./1 t./1.5 t./2 т 2 t./ 3 t./5 т 10 т 20 т Ø Ø Ø Ø Ø Ø Ø Ø Рис. 1 1: подъемная цепь 5: крюк...
  • Page 20 цепью : иная высота подъема стандартно предоставляется для: моделей грузоподъемностью от 0.5 до 20 т: 4 m, 5 m, 6 m. : если вам необходима большая высота подъема, следует обратиться в фирму TRACTEL ® : обратиться в фирму TRACTEL ®...

  • Page 21: Ввод В Эксплуатацию

    4.3.2. Чтобы опустить груз, потянуть за следующий контроль: левую ветвь цепи управления. 1. Убедиться в том, что таль tralift™ правильно Не рекомендуется слишком быстро тянуть за эту подвешен на крюк подвески (схема 5, рис. 1), цепь, во избежание неравномерного передвижения...

  • Page 22: Хранение

    Ежедневный осмотр подъемной цепи в ходе использования механизма должен осуществляться ежедневно компетентным специалистом. 9.1. Стандартная маркировка Маркировочная табличка закреплена заклепками на Подъемную цепь не следует подвергать воздействию корпусе всех талей tralift™ (рис. 6). На ней указана экстремальных температур, абразивных или следующая информация: химических...

  • Page 23: Категорически Воспрещается Использовать Механизм Не По Назначению

    подъема груза, если подъемный крюк зацеплен за механизм. 10. КАТЕГОРИЧЕСКИ – Тянуть вбок груз, предназначенный для подъема. ВОСПРЕЩАЕТСЯ – Использовать подъемную цепь tralift™ в качестве ИСПОЛЬЗОВАТЬ МЕХАНИЗМ НЕ обвязки. ПО НАЗНАЧЕНИЮ – Использовать таль tralift™ в качестве обвязки. – Поднимать и опускать груз, не видя его полной...
  • Page 24 111875.ind-06.11-15...
  • Page 25 VASTAAVUUSVAKUUTUS VYHLÁSENIE O ZHODE NO SAMSVARSERKLÆRING IZJAVA O USTREZNOSTI TRACTEL S.A.S. RD 619, Saint-Hilaire-sous-Romilly, F-10102 ROMILLY-SUR-SEINE T: 33 3 25 21 07 00 - Fax: 33 3 25 21 07 11 représentée par / represented by / representado por / rappresentato da / vertreten durch / vertegenwoordigd door / representada por / repræsenteret af / edustajana / representert...
  • Page 26 CERTIFIE QUE: L’équipement désigné ci-contre est INTYGAR ATT: Utrustningen som avses på motstående conforme aux règles techniques de sécurité qui lui sont sida överensstämmer med de tekniska säkerhetsregler applicables à la date de mise sur le marché de l’UNION som är tillämpliga när produkten släpps på Europeiska EUROPÉENNE par le fabricant.
  • Page 27 MERKE / MÄRKE / ΕΜΠΟΡΙΚΟ ΣΗΜΑ/MARKA / ФИРМА / MÁRKA / ZNAČKA / МАРКА / MARCA / ZNAČKA / ZNAMKA tralift™ TYPE / TYPE / TIPO / TIPO / TYP / TYPE / TIPO / TYPE / TYYPPI / TYPE / TYP / ΤΥΠΟΣ / TYP / ТИП...
  • Page 28 User name Date of first use Nazwa użytkownik Data uruchomienia Фамилия пользователя Дата ввода в эксплуатацию REVISION – PRZEGLĄD – КОНТРОЛЬ Date Signature Data Podpis Дата Виза...
  • Page 29 User name Date of first use Nazwa użytkownik Data uruchomienia Фамилия пользователя Дата ввода в эксплуатацию REVISION – PRZEGLĄD – КОНТРОЛЬ Date Signature Data Podpis Дата Виза...
  • Page 30 User name Date of first use Nazwa użytkownik Data uruchomienia Фамилия пользователя Дата ввода в эксплуатацию REVISION – PRZEGLĄD – КОНТРОЛЬ Date Signature Data Podpis Дата Виза...
  • Page 31 User name Date of first use Nazwa użytkownik Data uruchomienia Фамилия пользователя Дата ввода в эксплуатацию REVISION – PRZEGLĄD – КОНТРОЛЬ Date Signature Data Podpis Дата Виза...
  • Page 32 I-20093 Cologno Monzese (MI) Tel/Fax : +7 495 989 5135 T : 39 02 254 47 86 – Fax : 39 02 254 71 39 TRACTEL MEXICO SA de CV TRACTEL BENELUX B.V. Galileo N° 20, despacho 504, Colonia Polanco, delegació...

Table of Contents