Stahl SolConeX Operating Instructions Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. Stahl Manuals
  4. Accessories
  5. SolConeX
  6. Operating instructions manual

Stahl SolConeX Operating Instructions Manual

Wall-mounting socket, 125 a
Hide thumbs Also See for SolConeX:
Table of Contents

Advertisement

Available languages

Available languages

Quick Links

Download this manual
SolConeX
Wandsteckdose, 125 A
Reihe 8581/31
Betriebsanleitung
Additional languages r-stahl.com
DE
DE
DE
DE
DE
DE
DE
DE
DE
DE
DE
DE
DE
DE
DE
DE
DE
DE
DE
DE
DE
DE
DE
DE
DE
DE

Advertisement

Chapters

Table of Contents
loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the SolConeX and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Related Manuals for Stahl SolConeX

Summary of Contents for Stahl SolConeX

  • Page 1 Betriebsanleitung Additional languages r-stahl.com SolConeX Wandsteckdose, 125 A Reihe 8581/31...

  • Page 2: Table Of Contents

    Installation ......................17 Inbetriebnahme ....................20 Betrieb .......................20 Abschließen mit Vorhängeschloss ..............21 Instandhaltung, Wartung, Reparatur ..............21 10.1 Instandhaltung ....................21 10.2 Wartung ......................21 10.3 Reparatur ......................22 10.4 Rücksendung ....................22 Reinigung ......................22 Entsorgung ......................23 Zubehör und Ersatzteile ...................23 SolConeX Wandsteckdose, 125 A Reihe 8581/31...

  • Page 3: De De

    Die Originalbetriebsanleitung ist die englische Ausgabe. Diese ist rechtsverbindlich in allen juristischen Angelegenheiten. Weitere Dokumente • Datenblatt Steckvorrichtungen SolConeX Dokumente in weiteren Sprachen, siehe r-stahl.com. Konformität zu Normen und Bestimmungen Zertifikate und EU-Konformitätserklärung, siehe r-stahl.com. Das Gerät verfügt über eine IECEx-Zulassung. Zertifikat siehe IECEx-Homepage: http://iecex.iec.ch/...

  • Page 4: Erläuterung Der Symbole

    Gefahren für Personen Nichtbeachtung der Anweisung kann zu leichten Verletzungen bei Personen führen. HINWEIS Vermeidung von Sachschaden Nichtbeachtung der Anweisung kann zu einem Sachschaden am Gerät und/oder seiner Umgebung führen. SolConeX Wandsteckdose, 125 A 205582 / 8581615300 Reihe 8581/31 2020-08-27·BA00·III·de·05...

  • Page 5: Symbole Am Gerät

    Normen und Bestimmungen umfasst. Für Tätigkeiten in explosionsgefährdeten Bereichen sind weitere Kenntnisse erforderlich! R. STAHL empfiehlt einen Kenntnisstand, der in folgenden Normen beschrieben wird: • IEC/EN 60079-14 (Projektierung, Auswahl und Errichtung elektrischer Anlagen) • IEC/EN 60079-17 (Prüfung und Instandhaltung elektrischer Anlagen) •...

  • Page 6: 3.3 Sichere Verwendung

    • Bei Betriebsbedingungen, die durch die technischen Daten des Geräts nicht abgedeckt werden, unbedingt bei der R. STAHL Schaltgeräte GmbH rückfragen. • Sicherstellen, dass das Gerät unbeschädigt ist. • Für Schäden, die durch fehlerhaften oder unzulässigen Einsatz des Geräts sowie durch Nichtbeachtung dieser Betriebsanleitung entstehen, besteht keine Haftung.

  • Page 7: Funktion Und Geräteaufbau

    E II 2 G Ex db eb ib IIC T6 ... T5 Gb E II 2 D Ex tb IIIC T65 °C ... T85 °C Db Bescheinigungen und Zertifikate Bescheinigungen IECEx, ATEX 205582 / 8581615300 SolConeX Wandsteckdose, 125 A 2020-08-27·BA00·III·de·05 Reihe 8581/31...

  • Page 8: Technische Daten

    Nur wärme- ( +45 °C 115 A beständige Leitungen ) 85 °C, z.B. Typ NSSHÖU verwenden! ( +40 °C ( +55 °C 100 A 50 ... 70 mm 35 mm SolConeX Wandsteckdose, 125 A 205582 / 8581615300 Reihe 8581/31 2020-08-27·BA00·III·de·05...
  • Page 9 ... 2 x 50 mm anschluss (2 x AWG 2 ... 2 x AWG 1/0) Hinweis Es sind nur Leiter mit gleichem Querschnitt zulässig! PE-Klemme nur mit Kabelschuhen und Montageset (Art.-Nr. 211465) anschließen 205582 / 8581615300 SolConeX Wandsteckdose, 125 A 2020-08-27·BA00·III·de·05 Reihe 8581/31...
  • Page 10 Montage vorgesehen. Bei Wiedermontage Dichtung tauschen. Gewinde- Anzugs- größe drehmoment Anschluss- gewinde bei 20 °C M63x1,5 4 Nm M25x1,5 1,5 Nm Äußerer Auftragsbedingte Positionierung seitlich möglich Erdungsanschluss (Anschlussquerschnitt elektrisch 16 mm , mechanisch 70 mm SolConeX Wandsteckdose, 125 A 205582 / 8581615300 Reihe 8581/31 2020-08-27·BA00·III·de·05...
  • Page 11 Anordnung der Kontaktbuchsen und Klemmenbezeichnungen 3P + ¿ 3P + N + ¿ 06556E00 06555E00 8581/31-4.. 8581/31-5.. Anordnung der Kontaktbuchsen und Klemmenbezeichnungen in der 6h-Stellung (Ansicht von der Vorderseite der Steckdose auf die Kontaktbuchsen) 205582 / 8581615300 SolConeX Wandsteckdose, 125 A 2020-08-27·BA00·III·de·05 Reihe 8581/31...
  • Page 12 Spannungen und Frequenzen gemäß IEC 60309-2 Hauptsächlich für Schiffsinstallationen Frequenzen ) 100 Hz führen zu stärkerer Erwärmung. Dies muss durch Stromreduzierung auf 100 A kompensiert werden. Weitere technische Daten, siehe r-stahl.com. SolConeX Wandsteckdose, 125 A 205582 / 8581615300 Reihe 8581/31...

  • Page 13: Transport Und Lagerung

    • Gerät trocken (keine Betauung) und erschütterungsfrei lagern. • Gerät nicht stürzen. Montage und Installation Maßangaben / Befestigungsmaße Maßzeichnungen (alle Maße in mm [Zoll]) – Änderungen vorbehalten 270 [10,63] 11 [0,43] 220 [8,66] 296 [11,65] 04504E00 8581/31 205582 / 8581615300 SolConeX Wandsteckdose, 125 A 2020-08-27·BA00·III·de·05 Reihe 8581/31...

  • Page 14: 7.2 Montage / Demontage, Gebrauchslage

    20310E00 • Befestigung: Wandsteckdose mit 3 Schrauben und passenden Unterlegscheiben an einer ebenen Fläche befestigen. 20311E00 Die Befestigungsbohrungen sind als Langlöcher ausgebildet. Dadurch ist ein vertikaler und horizontaler Montageausgleich möglich. SolConeX Wandsteckdose, 125 A 205582 / 8581615300 Reihe 8581/31 2020-08-27·BA00·III·de·05...
  • Page 15 Typschild des Schalters kleben. 12435E00 Demontage Hilfskontakte • Hilfskontakt-Schlüssel (Art.-Nr. 201909) mit dem Stahl-Logo nach oben (!) zwischen Hilfskontakt und Schalterdeckel einführen. • Hilfskontakt zusammen mit Hilfskontakt-Schlüssel herausziehen. 12436E00 205582 / 8581615300 SolConeX Wandsteckdose, 125 A 2020-08-27·BA00·III·de·05 Reihe 8581/31...
  • Page 16 Die Ex i Abdeckung dient zur Sicherstellung des erforderlichen Fadenmaßes (50 mm) zwischen Anschlussstellen eigensicherer und nicht-eigensicherer Stromkreise. 12436E00 • Abdeckung (4) von oben auf Hilfskontakt stecken, bis Lasche einrastet. SolConeX Wandsteckdose, 125 A 205582 / 8581615300 Reihe 8581/31 2020-08-27·BA00·III·de·05...
  • Page 17 • Bajonettring des Steckers und des Klappdeckels vollständig abdichten, um Schutzart zu erhalten. • Gehäuse sicher abdichten und verschließen. • Sicherstellen, dass der Betriebstemperaturbereich (siehe Kapitel "Technische Daten") eingehalten wird. 205582 / 8581615300 SolConeX Wandsteckdose, 125 A 2020-08-27·BA00·III·de·05 Reihe 8581/31...
  • Page 18 • Kabel durch die Leitungseinführung führen. • Hutmutter (6) anziehen. 15727E00 Legende 2 = Dichtring 4b = Reduzierdichteinsatz (RDE) 3 = Anschlussgewinde 5 = Staubschutz 4a = Dichteinsatz 6 = Hutmutter SolConeX Wandsteckdose, 125 A 205582 / 8581615300 Reihe 8581/31 2020-08-27·BA00·III·de·05...
  • Page 19 Im geöffneten Zustand darf am Schalter-Zahnrad nicht geschaltet werden, da bei einer falschen Zahnradstellung keine Schaltfunktion gewährleistet ist! Gehäuse schließen • Deckel mit Drehgriff zuklappen. • Deckelschrauben mit vorgegebenem Anzugsdrehmoment (4,5 Nm) festschrauben. 205582 / 8581615300 SolConeX Wandsteckdose, 125 A 2020-08-27·BA00·III·de·05 Reihe 8581/31...

  • Page 20: Inbetriebnahme

    Die Wandsteckdose darf nur in komplett montiertem Zustand betrieben werden. Die Wandsteckdose ist nur bei eingestecktem Stecker schaltbar. Bei gezogenem Stecker Klappdeckel mit dem Bajonettring verschließen. Es dürfen ausschließlich Stecker vom Typ 8581/12 der Fa. R. STAHL verwendet werden. SolConeX Wandsteckdose, 125 A 205582 / 8581615300 Reihe 8581/31...

  • Page 21: Abschließen Mit Vorhängeschloss

    • Nach jedem Kurzschluss im Hauptstromkreis des Schalters den kompletten Steckdosenflansch austauschen, da der Zustand der Schaltkontakte bei hermetisch abgeschlossenen Betriebsmitteln nicht überprüft werden kann. Die geltenden nationalen Bestimmungen im Einsatzland beachten. 205582 / 8581615300 SolConeX Wandsteckdose, 125 A 2020-08-27·BA00·III·de·05 Reihe 8581/31...

  • Page 22: 10.3 Reparatur

    Norm IEC 60079-1:2014 sind nicht zulässig. 10.4 Rücksendung • Rücksendung bzw. Verpackung der Geräte nur in Absprache mit R. STAHL durchführen! Dazu mit der zuständigen Vertretung von R. STAHL Kontakt aufnehmen. Für die Rücksendung im Reparatur- bzw. Servicefall steht der Kundenservice von R.

  • Page 23: Entsorgung

    Fehlfunktion oder Geräteschaden durch den Einsatz nicht originaler Bauteile. Nichtbeachten kann Sachschaden verursachen! • Nur Original-Zubehör und Original-Ersatzteile der R. STAHL Schaltgeräte GmbH verwenden. Zubehör und Ersatzteile, siehe Datenblatt auf Homepage r-stahl.com. 205582 / 8581615300 SolConeX Wandsteckdose, 125 A 2020-08-27·BA00·III·de·05...
  • Page 25 Operating instructions Additional languages r-stahl.com SolConeX Wall-mounting socket, 125 A Series 8581/31...
  • Page 26 Operation ......................20 Padlocking with a Padlock ................21 Maintenance, Overhaul, Repair ................21 10.1 Maintenance .....................21 10.2 Overhaul ......................21 10.3 Repair .......................22 10.4 Returning the Device ..................22 Cleaning ......................22 Disposal ......................23 Accessories and Spare Parts ................23 SolConeX Wall-mounting socket, 125 A Series 8581/31...

  • Page 27: En En

    The original instructions are the English edition. They are legally binding in all legal affairs. Further Documents • SolConeX plug and socket devices data sheet For documents in additional languages, see r-stahl.com. Conformity with Standards and Regulations See certificates and EU Declaration of Conformity: r-stahl.com.

  • Page 28: Explanation Of The Symbols

    Non-compliance with the instruction can result in light injuries to persons. NOTICE Avoiding material damage Non-compliance with the instruction can result in material damage to the device and / or its environment. SolConeX Wall-mounting socket, 125 A 205582 / 8581615300 Series 8581/31 2020-08-27·BA00·III·en·05...

  • Page 29: Symbols On The Device

    Specialists who perform these tasks must have a level of knowledge that meets applicable national standards and regulations. Additional knowledge is required for tasks in hazardous areas! R. STAHL recommends having a level of knowledge equal to that described in the following standards: •...

  • Page 30: 3.3 Safe Use

    • Use the device in accordance with its intended and approved purpose only. • Always consult with R. STAHL Schaltgeräte GmbH if using the device under operating conditions which are not covered by the technical data. • Make sure that the device is not damaged.

  • Page 31: Function And Device Design

    E II 2 G Ex db eb ib IIC T6 ... T5 Gb E II 2 D Ex tb IIIC T65 °C ... T85 °C Db Certifications and certificates Certificates IECEx, ATEX 205582 / 8581615300 SolConeX Wall-mounting socket, 125 A 2020-08-27·BA00·III·en·05 Series 8581/31...

  • Page 32: Technical Data

    ( +45 °C 115 A heat-resistant conductors ) 85 °C, e.g. use the NSSHÖU type! ( +40 °C ( +55 °C 100 A 50 to 70 mm 35 mm SolConeX Wall-mounting socket, 125 A 205582 / 8581615300 Series 8581/31 2020-08-27·BA00·III·en·05...
  • Page 33 Only conductors of the same cross-section are permissible! Connect PE terminal using cable lugs and assembly kit only (see "Accessories and Spare Parts" Assembly kit Cable lugs, art. no. 211465) 205582 / 8581615300 SolConeX Wall-mounting socket, 125 A 2020-08-27·BA00·III·en·05 Series 8581/31...
  • Page 34 20 °C M63x1.5 4 Nm M25x1.5 1.5 Nm External earth Positioning at side acc. to order possible connection (electrical connection cross-section 16 mm , mechanical 70 mm SolConeX Wall-mounting socket, 125 A 205582 / 8581615300 Series 8581/31 2020-08-27·BA00·III·en·05...
  • Page 35 3P + N + ¿ 06556E00 06555E00 8581/31-4.. 8581/31-5.. Arrangement of the socket contacts and terminal markings in the 6h position (view from the front side of the socket to the socket contacts) 205582 / 8581615300 SolConeX Wall-mounting socket, 125 A 2020-08-27·BA00·III·en·05 Series 8581/31...
  • Page 36 IEC 60309-2 Mainly for ship installations Frequencies ) 100 Hz lead to increased heating. This must be offset by reducing the current to 100 A. For further technical data, see r-stahl.com. SolConeX Wall-mounting socket, 125 A 205582 / 8581615300 Series 8581/31 2020-08-27·BA00·III·en·05...

  • Page 37: Transport And Storage

    • Do not drop the device. Mounting and Installation Dimensions / Fastening Dimensions Dimensional drawings (all dimensions in mm [inches]) – Subject to modification 270 [10,63] 11 [0,43] 220 [8,66] 296 [11,65] 04504E00 8581/31 205582 / 8581615300 SolConeX Wall-mounting socket, 125 A 2020-08-27·BA00·III·en·05 Series 8581/31...

  • Page 38: 7.2 Mounting / Dismounting, Operating Position

    • Mounting: Fasten the wall-mounting socket using three screws and suitable washers on an even wall. 20311E00 The fastening holes are designed as elongated holes. This allows vertical and horizontal adjustment during mounting. SolConeX Wall-mounting socket, 125 A 205582 / 8581615300 Series 8581/31 2020-08-27·BA00·III·en·05...
  • Page 39 (Art. no. 201909) between the auxiliary contact and the switch cover with the Stahl logo pointing upwards (!). • Pull out the auxiliary contact along with the auxiliary contact key. 12436E00 205582 / 8581615300 SolConeX Wall-mounting socket, 125 A 2020-08-27·BA00·III·en·05 Series 8581/31...
  • Page 40 12436E00 • Insert the covering (4) onto the auxiliary contact from the top until it snaps into place in the lug. SolConeX Wall-mounting socket, 125 A 205582 / 8581615300 Series 8581/31 2020-08-27·BA00·III·en·05...

  • Page 41: Installation

    • Completely seal the bayonet ring of the plug and of the hinged cover to obtain the degree of protection. • Securely seal and lock the enclosure. • Make sure the service temperature range is maintained (see the "Technical data" chapter). 205582 / 8581615300 SolConeX Wall-mounting socket, 125 A 2020-08-27·BA00·III·en·05 Series 8581/31...
  • Page 42 • Tighten the cap nut (6). 15727E00 Legend 2 = Sealing ring 4b = Reduction sealing insert (RSI) 3 = Connection thread 5 = Dust protection 4a = Sealing insert 6 = Cap nut SolConeX Wall-mounting socket, 125 A 205582 / 8581615300 Series 8581/31 2020-08-27·BA00·III·en·05...
  • Page 43 Closing the enclosure • Close the cover along with the rotary actuator. • Tighten the cover screws to the specified tightening torque (4.5 Nm). 205582 / 8581615300 SolConeX Wall-mounting socket, 125 A 2020-08-27·BA00·III·en·05 Series 8581/31...

  • Page 44: Commissioning

    The wall-mounting socket can be switched only with the plug inserted. If the plug has been disconnected, lock the hinged cover with the bayonet ring. Only Type 8581/12 plugs from R. STAHL may be used. SolConeX Wall-mounting socket, 125 A 205582 / 8581615300 Series 8581/31 2020-08-27·BA00·III·en·05...

  • Page 45: Padlocking With A Padlock

    Observe the relevant national regulations in the country of use. 205582 / 8581615300 SolConeX Wall-mounting socket, 125 A 2020-08-27·BA00·III·en·05 Series 8581/31...

  • Page 46: 10.3 Repair

    • Only return or package the devices after consulting R. STAHL! Contact the responsible representative from R. STAHL. R. STAHL's customer service is available to handle returns if repair or service is required. • Contact customer service personally. • Go to the r-stahl.com website.

  • Page 47: Disposal

    Non-compliance can result in material damage. • Use only original accessories and spare parts from R. STAHL Schaltgeräte GmbH. For accessories and spare parts, see data sheet on our homepage r-stahl.com. 205582 / 8581615300 SolConeX Wall-mounting socket, 125 A 2020-08-27·BA00·III·en·05 Series 8581/31...

This manual is also suitable for:

Solconex 8581/31 series

Table of Contents