MTU 12 V 4000 G73 Operating Instructions Manual page 82

9. Coat screw head mating face (2) and
thread with engine oil.
10. Fit hold-down clamp (1) in the correct position and use torque wrench to tighten screw (2) to the specified
initial tightening torque.
Name
Screw
Note: Ensure special cleanness.
11. Coat thread and sealing cone of adapter (3) with engine oil.
12. Install adapter (3) and use torque wrench to tighten to the specified initial tightening torque.
Name
Adapter
13. Tighten screw (2) with torque wrench to the specified tightening torque.
Name
Screw
14. Tighten adapter (3) with torque wrench to the specified tightening torque.
Name
Adapter
15. Install return line (7).
Note: Ensure special cleanness.
16. Coat thread and sealing cone of HP line (5) with engine oil.
Note: Two HP line versions (single- and double-walled) with different torques as described below.
17. Mount single-walled HP line (5) and use torque wrench to tighten to the specified torque. Tightening se‐
quence:
1 Rail (6)
2 Adapter (4)
Name
Union nut / thrust
screw
82 | Task Description | MS150054/02E 2012-02
Size Type
M12 Preload torque
Size Type
Preload torque
Size Type
M12 Tightening torque
Size Type
Tightening torque
Size Type
Tightening torque
Lubricant Value/Standard
(Engine oil) 5 Nm to 10 Nm
Lubricant Value/Standard
(Engine oil) 5 Nm to 10 Nm
Lubricant Value/Standard
100 Nm + 10 Nm
Lubricant Value/Standard
100 Nm + 10 Nm
Lubricant Value/Standard
30 Nm + 5 Nm