Table of Contents
Advertisement
Available languages
Available languages
Quick Links
Fans
Operating & Maintenance
Operation and maintenance instructions
Drift och underhållsinstruktion
Notice de montage et branchement
Инструкция по монтажу
Käyttö- ja huolto-ohjeet
Drift- og vedligeholdelseintruktion
Languages translated from English | 200515 · A004
EN ................................................................................ 2
SV ................................................................................ 6
FR ................................................................................ 9
RU .............................................................................. 13
FI ............................................................................... 17
DK .............................................................................. 20
Advertisement
Table of Contents
Related Manuals for SystemAir ZRS 170
Summary of Contents for SystemAir ZRS 170
- Page 1 Fans Operating & Maintenance Operation and maintenance instructions EN ................2 Drift och underhållsinstruktion SV ................6 Notice de montage et branchement FR ................9 Инструкция по монтажу RU ................13 FI ................17 Käyttö- ja huolto-ohjeet DK ................20 Drift- og vedligeholdelseintruktion Languages translated from English | 200515 ·...
-
Page 2: Eu Declaration Of Conformity
– Particular rules for routine tests EU Declaration of Conformity referring to appliances under the scope of EN 60 335-1. Manufacturer EN 60529 Systemair Sverige AB Degrees of protection provided by enclosures Industrivägen 3 (IP Code). SE-73930 Skinnskatteberg EN 60204-1 SWEDEN Safety of machinery –... - Page 3 Introduction Note! Smoke gas fan ZRS from Systemair is used to - Before servicing or maintenance, switch off prevent insufficient draft from stoves, ovens power (all-pole circuit breaker), and make and fire places. The smoke gas fan can be sure the impeller has come to a standstill.
- Page 4 How to install Operating conditions 1. Put the insulation carpet, supplied with the Do not operate the fan in an explosive fan, on top of the chimney. atmosphere. 2. Make a hole for the smoke gas fan. Switching frequency: 3. Secure the four adjustable steering rods to - The fan is rated for S1 continuous operation.
- Page 5 Maintenance, service and repair Before maintenance, service or repair, make sure that: - Power supply is interrupted (all-pole circuit breaker). - Fan impeller has come to a complete standstill! - Observe personnel safety regulations! The fan should be cleaned when necessary, at least 1/year to avoid imbalance an unnecessary damage to the bearings.
-
Page 6: Eu-Försäkran Om Överensstämmelse
EN 60 335-1. överensstämmelse EN 60529 Kapslingsklasser för elektrisk materiel (IP- Tillverkare beteckning). Systemair Sverige AB EN 60204-1 Industrivägen 3 Maskinsäkerhet – Maskiners elutrustning – Del SE-73930 Skinnskatteberg 1: Allmänna fordringar. SVERIGE EN 61000-6-2 Kontor: +46 222 440 00 Elektromagnetisk kompatibilitet (EMC) –... - Page 7 Transport och lagring Elektrisk anslutning ska göras enligt kopplings- Samtliga fläktar som levereras från Systemair är scheman i kopplingsdosa, märkning på emballerade för att klara normal godshantering. kopplingsplint eller på kabel.
- Page 8 Elektrisk anslutning Drift Före idrifttagande kontrollera följande: OBS! Elektrisk installation ska göras av behörig - Elektrisk anslutning är slutförd. elektriker och enligt gällande föreskrifter - Skyddsjorden ansluten. - Säkerhetsutrustning monterad (berörings- Elektrisk anslutning ska utföras enligt nedan skydd). kopplingsschema. - Installationsmaterial och främmande föremål borttagna från fläkthöljet.
-
Page 9: Déclaration Ue De Conformité
Déclaration UE de conformité EN 60204-1 Sécurité des machines; équipement électrique Le fabricant des machines – Partie 1: Règles générales. Systemair Sverige AB EN 61000-6-2 Industrivägen 3 Compatibilité électromagnétique (CEM) – Partie SE-73930 Skinnskatteberg, 6-2: exigences générales – Immunité des SUÈDE... - Page 10 Transport et stockage manipulation. Tous les produits Systemair sont emballés en - A chaque utilisation de la cheminée, usine pour supporter des conditions de l’extracteur doit être mis en fonctionnement.
- Page 11 5. Fixer le câble afin que le ventilateur soit bornes du moteur soient inférieures à 1000V et retenu lors des démontages pour le que l'augmentation de tension soit inférieure à ramonage. 500V/µs. Si la fuite de courant opérationnel excède 3,5mA, raccordez l'ensemble à la terre suivant la norme DIN VDE 01 60/5.88 Art 6.5.2.1.
- Page 12 12 | Le ventilateur doit être nettoyé aussi souvent que nécessaire et au minimum une fois par an afin d'éviter un dés¬équilibrage et l'usure des roulements. S’il existe des résidus de combustion, il peut être nécessaire de nettoyer le ventilateur plus fréquemment.
- Page 13 EU Декларация о требования. EN 60 335-2-80 соответствии Бытовые и аналогичные электрические приборы. Безопасность. Часть 2-80. Особые Изготовитель требования к вентиляторам. Systemair Sverige AB EN 50106 Industrivägen 3 Безопасность бытовых и аналогичных SE-73930 Skinnskatteberg электрических приборов. Особые правила ШВЕЦИЯ проведения контрольных испытаний, Тел.: +46 222 440 00...
- Page 14 14 | Введение Монтаж необходимо проводить таким Вентиляторы Systemair для вытяжки дымовых образом, чтобы исключить прямой контакт с газов предназначены для усиления вращающимися частями. недостаточной тяги печей, духовых шкафов, Монтаж должен выполнятся каминов. Вентиляторы для вытяжки дымовых квалифицированным персоналом. газов могут быть установлены без...
- Page 15 Монтаж вентиляторов для вытяжки Условия эксплуатации дымовых газов Вентиляторы нельзя эксплуатировать во 1. Установите изоляционные вставки, взрывоопасных помещениях. поставляемые в комплекте с Частота переключения: вентилятором, наверху камина. - Вентиляторы предназначены для 2. Сделайте отверстие для вентилятора продолжительной эксплуатации S1. 3. Прикрепите 4-ре регулируемые стержня - Используемые...
- Page 16 16 | двигателя осуществляется при помощи термоконтактов. Минимальное статическое падения давления должно соблюдаться. - Заданного расхода воздуха достаточно для горения. - Нет нетипичного шума при работе вентилятора. Мы рекомендуем использование регулятора скорости. Обслуживание, сервис и ремонт Перед обслуживанием, сервисом и ремонтом убедитесь, что: - Отключено...
-
Page 17: Eu-Vaatimustenmukaisuus- Vakuutus
EU-Vaatimustenmukaisuus- 60 335-1 soveltamisalaan kuuluvien laitteiden kappaletesteille. vakuutus EN 60529 Sähkölaitteiden kotelointiluokat (IP-koodi). Valmistaja EN 60204-1 Systemair Sverige AB Koneturvallisuus – Koneiden sähkölaitteet. Osa Industrivägen 3 1: Yleiset vaatimukset. SE-73930 Skinnskatteberg EN 61000-6-2 RUOTSI Sähkömagneettinen yhteensopivuus (EMC). Osa Office: +46 222 440 00 6-2: Yleiset standardit –... - Page 18 18 | Johdanto Huom! Systemair savukaasupuhallinta ZRS käytetään - Katkaise puhaltimen jännitteensyöttö takkojen, uunien ja tulisijojen riittävän vedon turvakytkimellä ennen huolto- tai varmistamiseen. Savukaasupuhallin voidaan kunnossapitotöitä ja varmista, että siipipyörä asentaa savupiippua purkamatta. on pysähtynyt. - Puhaltimissa on teräviä reunoja ja kulmia, Huom! jotka voivat aiheuttaa tapaturman.
- Page 19 Sähkökytkentä - Moottorinsuojaus on käytössä. - Suojavarusteet ovat paikoillaan Huom! (suojaverkko). Sähkökytkennän saa tehdä vain valtuutettu - Ylimääräiset asennustarvikkeet ja vieraat asentaja voimassa olevien asetusten ja esineet on poistettu kotelosta. määräysten mukaisesti. Tarkasta seuraavat ennen käyttöä: Tee sähkökytkennät alla olevan kytkentäkaavion mukaisesti.
-
Page 20: Eu-Overensstemmelseserklæring
EN 60 335-1. EN 60529 erklæring Grader af beskyttelse fra indelukning (IP-regler). EN 60204-1 Producent Maskinsikkerhed – elektrisk maskinudstyr – del Systemair Sverige AB 1: Generelle krav. Industrivägen 3 EN 61000-6-2 SE-73930 Skinnskatteberg Elektromagnetisk kompatibilitet (EMC) – del 6-2: SVERIGE Generiske standarder –... - Page 21 Introduktion Bemærk! Røggasventilator ZRS fra Systemair anvendes til - Inden service eller vedligeholdelse afbrydes at undgå utilstrækkeligt træk i komfurer, ovne strømmen (polkredsløbsafbryder), sørges for og ildsteder. Røggasventilatoren kan installeres at løbehjulet er stoppet helt. uden at påvirke skorstenen. - Ventilatorerne kan have skarpe kanter og hjørner, som kan medføre personskade.
- Page 22 22 | Elektrisk tilslutning - Sikkerhedsudstyr er på plads (beskyttelsesgitter) Bemærk! - Resterende installationsmateriale og Den elektriske installation må kun foretages af fremmemateriale er fjernet fra kabinettet. autoriseret personale og ifølge gældende regler. Ved idriftsættelse kontrolleres følgende: De elektriske forbindelser udføres ifølge nedenstående tegning.
- Page 23 200515 | A004...
- Page 24 24 | Systemair Sverige AB Industrivägen 3 739 30 Skinnskatteberg Phone +46 222 440 00 Fax +46 222 440 99 www.systemair.com 200515 (2020-02-25) 200515 | A004...
Need help?
Do you have a question about the ZRS 170 and is the answer not in the manual?
Questions and answers