Advertisement
HU
FELHASZNÁLÓI TÁJÉKOZTATÓ
Figyelem: A személyi védőfelszerelések kiválasztásának és
használatának az 1989. november 30-i 89/686/EGK európai
direktívának megfelelően kell történnie. A munkáltatónak köteles-
sége előzőleg elemezni és kiértékelni a beavatkozásból és a
kiválasztott személyi védőfelszerelés használatából származó
kockázatokat.
Előszó / Felhasználási terület: A ruházat használata a munka-
végzés felelősének felügyelete alatt történik, akinek előzetesen
meg kell győződnie róla, hogy: A ruházat rendelkezik a munka-
végzés ideje alatt előforduló kockázati kategóriáknak megfelelő
védelemmel. A ruházat viselője rendelkezik a megfelelő kiegészítő
védőeszközökkel - kesztyűvel, légzőmaszkkal, antisztatikus cipővel
vagy bakanccsal - melyek kompatibilisek a megkövetelt teljesít-
ménnyel. Az egész munkavégzés megfelelő felügyelet mellett tör-
ténik, és minden mentési eszköz rendelkezésre áll a munkavégzés
során előforduló balesetek esetére. A védőfelszerelés, kesztyűvel,
bakanccsal és maszkkal kiegészítve védelmet nyújt a viselőjének:
Szilárd részecskék ellen használt védőruházat (EN ISO 13982-
1:2004 / A1:2010) Folyékony vegyszerekkel szemben korlátozott
védelmi teljesítményt nyújtó vegyi védőruházat - EN 13034:2005/
A1:2009 - 6-es típus
! Radioaktív
szennyeződéssel
védőruházat – 2. rész: Előírások és tesztelési módszerek a ra-
dioaktív részecskék általi szennyeződéssel szemben védelmet
nyújtó nem szellőztetett védőruházatra vonatkozóan (EN 1073:
2002). Az overáll megfelel az EN 1073-2:2002 által támasztott,
radioaktív részecskék általi szennyeződéssel szemben védelmet
nyújtó nem szellőztetett védőruházatokra vonatkozó követelmé-
nyeknek, ez alól kivételt csupán a 4.2 cikkely képez: Lyukadással
szembeni ellenállás EN 1149-1:1995 - a felhalmozódott elektrosz-
tatikus töltés eloszlatása.
Ártalmatlanság: A felhasznált anyagok nem tartalmaznak olyan
mennyiségű összetevőket, amelyek a jelenlegi ismereteink vagy
feltételezéseink szerint rendeltetésszerű felhasználási körülmé-
nyek között ártalmas hatással lehetnek a védőeszköz viselőjének
higiéniájára vagy egészségére. A kényelmes viselet érdekében a
védőöltözék ne érintkezzen közvetlenül a bőrrel, hanem minden
esetben alsó ruházatot kell viselni hozzá.
Ajánlás: Ne használja az overállt, amennyiben hibásnak ítéli.
Amennyiben a zárórendszer hibás, a varratok kinyíltak, vagy bármi-
lyen egyéb hiba jelentkezik, kérjük, tájékoztassa a SPERIAN PRO-
TECTION CLOTHING vállalatot. Lángoktól távol tartandó.
Viselés és igazítás: Az overáll felvétele és testre igazítása a
szennyezett területen kívül végzendő. Húzza fel a cipzárt teljesen.
Vegyen fel olyan bakancsokat, kesztyűket és maszkokat, amelyek
védelmet biztosítanak a fellépő kockázatokkal szemben. Az overáll
a bakancsok, maszkok és kesztyűk fölött viselendő. Bizonyosodjon
meg a csatlakozási pontok megfelelő zárásáról ragasztószalaggal:
kesztyűk/ruhaujj, cipők/lábszár és maszk/kapucni.
Levétel: Hagyja el a zónát. Húzza le a cipzárt. Lassan vegye le a
kezes-lábast úgy, hogy göngyölítse le a védőruhát magáról, így nem
ér a külső részhez (a belső része lesz látható). Ügyeljen az arcra, a
kézre és a lábfejre.
Karbantartás: Egyszer használatos védőruházat. Használat után
ki kell dobni. Használat után ne használja még egyszer!
Tárolás és ártalmatlanítás: A kezes-lábast - 10 °C és + 40 °C
között kell tárolni, eredeti csomagolásában és kartondobozában.
A termék optimális használata a gyártást követő 3 évig biztosított.
Hulladékkezelési szabályok: tájékozódjon a felhasználás helyén
hatályos jogszabályokról.
TELJESÎTMÉNY
1. Az Essian 2 nyersanyagainak teljesítménye 2. Kopással szembe-
ni ellenállás 3. Átszúrással szembeni ellenállás 4. Hajlítással szem-
beni ellenállás 5. Szakítással szembeni ellenállás 6. Lángállóság
7. Felületi ellenállás 8. Átjutással szembeni ellenállás valamint
folyadékok taszítása 9. H2SO4 30% 10. NaOH 10% 11. O-Xylén
12. Bután-1-ol 13. Varrásnak 14. Az öltözék teljesítményei 15. 5-ös
típus – korlátozott élettartamú, szilárd részecskékkel szemben a
teljes testet óvó védőruházat 16. 6-os típus – korlátozott élettar-
tamú, folyadékokkal szemben a teljes testet óvó vegyi védőruházat
17. Belső szivárgás – nem szellőztetett védőruházat radioaktív ré-
szecskék általi szennyeződés ellen. A védőöltözék teljesítményével
kapcsolatos további információkért forduljon a SPERIAN PROTEC-
TION CLOTHING vállalathoz.
szembeni
védelmet
nyújtó
RU
ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ
Внимание: Выбор и использование средств индивидуальной
защиты должны соответствовать европейской директиве №
89/686/CEE от 30/11/1989. Наниматель должен предварительно
проанализировать и оценить риски, связанные с проникновением
в рассматриваемую зону и использованием выбранных средств
индивидуальной защиты.
Предисловие / Область использования: Использование
данного
вида
одежды
ответственного за проведение работ, который должен
предварительно убедиться, что: Эта одежда обеспечивает
адекватную защиту для категории рисков,
во
время
проведения
комбинезоном, имеет адекватную и сравнимую по требуемым
характеристикам вспомогательную одежду: перчатки, маску-
респиратор, антистатические ботинки или сапоги. Любое
выполнение работ осуществляется под надзором и при
наличии всех
средств, обеспечивающих соответствующую
безопасность при несчастном случае в месте выполнения
работ. Этот комбинезон с перчатками, сапогами и маской
обеспечивает носящему его человеку защиту: Защитная
одежда, предохраняющая от твёрдых частиц (EN ISO 13982-
1:2004 / A1:2010) Одежда ограниченной химической защиты от
химических жидкостей - EN 13034:2005/A1:2009 - Тип 6
! Защитная одежда против радиоактивного загрязнения –
Часть 2: Требования и методы тестирования невентилируемой
защитной
одежды
против
загрязнения (EN 1073 : 2002). EN 1149-1:1995 - рассеивание
накопленных электростатических зарядов.
Безвредность материалов: Материал не содержит веществ
на распознаваемом и известном уровне, которые могут оказать
негативное влияние на гигиену или здоровье пользователя в
условиях, предусмотренных для использования. Для удобства
этот комбинезон не должен надеваться непосредственно на
кожу, а сверху на нижнее белье.
Рекомендации: Не используйте данную одежду, если
она имеет дефект. При обнаружении дефектной молнии,
вскрывшихся швов или другого дефекта сообщите об этом
SPERIAN ЗАЩИТНАЯ ОДЕЖДА. Не приближайтесь к огню.
Ношение и подгонка: Надевать и подгонять одежду следует
вне зоны загрязнения. Полностью застегните молнию.
Наденьте маски, ботинки и перчатки для защиты от возможных
рисков. Одежда должна быть подогнана поверх ботинок,
перчаток и маски. Убедитесь в надлежащей плотности
соединения элементов с липучкой: перчатки / рукава, ботинки
/ ноги и лицевая маска / капюшон.
Снятие: Выйти из зоны. Расстегните молнию. Медленно снимайте
комбинезон и скатайте его внутренней стороной наружу. Будьте
особенно внимательны к лицу, рукам и ногам.
Уход:
Одежда
предназначена
использования.
Выбросить
использовать повторно.
Хранение: Комбинезоны должны храниться в оригинальной
упаковке и коробке при температуре от -10 до +40°C .
Оптимальное использование комбинезона гарантируется в
течение 3 лет с даты его изготовления. Управление отходами:
Обращаться к действующему законодательству в районе
использования.
ПЕРФОРМАНС
1.
Характеристики
сырьевых
2. Сопротивление к истиранию 3. Прочность на пробой
4. Устойчивость к растрескиванию 5. Устойчивость к
трапециевидному разрыву 6. Устойчивость к возгоранию
7.
Сопротивляемость
проникновению и отталкивание жидкостей 9. H2SO4 30%
10. NaOH 10% 11. О-ксилен 12. Бутан-1-ол 13. прочность шва
14. Характеристики костюма 15. Тип 5 – ограниченный срок
службы, защитная одежда для всего тела, предохраняющая
от твёрдых частиц химических элементов 16. Тип 6 –
ограниченный срок службы, защитная одежда для всего
тела, предохраняющая от жидких составляющих химических
элементов 17. Фильтрация вовнутрь – невентилируемая защитная
одежда против дисперсного радиоактивного загрязнения. За
дополнительной информацией о характеристиках обращайтесь
в SPERIAN PROTECTION CLOTHING.
осуществляется
по
возникающих
работ.
Человек,
пользующийся
дисперсного
радиоактивного
для
однократного
после
использования.
материалов
-
8.
поверхности
Сопротивление
указанию
Не
Essian
2
Advertisement
