Advertisement
TR
KULLANIM KILAVUZU
Uyarı : Kişisel koruyucu ekipman seçimi ve kullanımı Avrupa
Direktifi No. 89/686/CEE - 30/11/1989'a uygun olmalıdır. İşveren
müdahale ile bağlantılı ve seçilen kişisel koruyucu ekipmanın
kullanımı sonucu oluşan riskleri önceden analiz etmiş ve
değerlendirmiş olmalıdır. Düşük hava geçirgenliğine sahip
kumaşlar ısı gerilimine neden olabilir.
Önsöz / Kullanım alanı: Bu kıyafetin kullanımı, kullanma-
dan önce aşağıda belirtilen hususları kontrol etmesi gereken
müdahale sorumlusunun iznine bağlıdır: Bu kıyafet, müdahale
sırasında karşılaşılabilecek riskler kategorisine uygun koruma
sağlamaktadır. Kıyafeti kullanan kişi uygun ek donanımlara da
sahiptir: eldiven, maske, anti statik özellikli ve aranan perfor-
manslara sahip ayakkabı veya bot Her türlü müdahale göze-
tim altında gerçekleştirilmektedir ve müdahale sırasında kaza
olması halinde tüm acil durum donanımları mevcuttur. Eldiven,
bot ve maske ile donatılmış olan bu tulum kullanıcısına aşağıda
belirtilen hususlara karşı koruma sağlar: Katı parçacıklara karşı
kullanım için koruyucu elbise (EN ISO 13982-1:2004 / A1:2010)
Sıvı kimyasallara karşı sınırlı koruma performansı sunan kimya-
sal koruyucu elbise - EN 13034:2005/A1:2009 - Tip 6
!
Radyoaktif kirlenmeye karşı koruyucu elbise - Bölüm 2: Katı
parçacıklı radyoaktif kirlenmelere karşı havalandırılmayan ko-
ruyucu elbiseler için gereksinimler ve test yöntemleri (EN 1073
: 2002). İş tulumu, katı parçacıklı radyoaktif kirlenmelere karşı
havalandırılmayan koruyucu elbiseler için EN 1073-2:2002
gereksinimlerini Madde 4.2 hariç karşılar: Delinme direnci EN
1149-1:1995 - biriken elektrostatik yüklerin dağıtımı.
Sağlık açısından zararsızlık durumu: Malzeme, kullanım
koşulları kapsamında kullanıcı sağlık ve hijyeni açısından zararlı
olabilecek oranda bileşenler içermemektedir. Konfor açısından,
bu iş tulumunun direk olarak çıplak ten üzerine giyilmemesi,
daima iç çamaşırı kullanılması gerekmektedir.
Tavsiye: İş tulumu kusurlu ise kullanmayın. Kapatma sistemi
kusurlu ise, dikişler açıktır veya başka bir sorun vardır, lütfen
SPERIAN PROTECTION CLOTHING'i bilgilendirin. Açık alev-
den uzak tutun.
Giyim ve beden ayarı: İş tulumunun giyilmesi ve ayar işlemleri
kirlenme alanı dışında yapılmalıdır. Fermuarı tamamen kapatın.
Karşılaşılan risklere karşı koruma sağlayan bot giyin, eldiven ve
maske takın. İş tulumu bot, maske ve eldiven üzerine giyilmelidir.
Parçalar arasındaki ek yerlerinin yapışkan bant ile sızdırmazlığı
sağlanmalıdır: eldivenler/kolluklar, ayakkabılar/bacaklar ve yüz
maskesi/kapşon.
Çıkarma: Çalışma alanından çıkın. Fermuarı açınız. Tulumu üze-
rinizden yavaşça çıkarınız ve tulumu kendi üzerine yuvarlayınız
(giysinin iç kısmı görünür şekilde). Yüze, ellere ve ayaklara dik-
kat ediniz.
Bakım: Tek kullanımlık tulum. Kullandıktan sonra atın. Kullandıktan
sonra yeniden kullanmayın.
Saklama & imha: Tulumların -10°C ila 40°C arasında, orijinal
torba ve kartonları içinde saklanmaları gerekmektedir. Ürün,
üretiminden itibaren 3 yıl boyunca maksimum performansa sa-
hiptir. Atık yönetimi: Kullanım sitelerinde geçerli olan tüzüklere
başvurun.
PERFORMANS
1. Essian 2 ham madde performansları 2. Aşınmaya karşı
direnç 3. Delinmeye karşı direnç 4. Esneme direnci 5. Omuz
üzeri yırtılma direnci 6. Alev almaya karşı dirençlilik 7. Yüzey
direnci 8. Sıvıların nüfuz etme ve geri tepmesine karşı direnç
9. %30 H2SO4 10. %10 NaOH 11. O-silen 12. Bütan-1-ol
13. Dikişler 14. Takım performansları 15. Tip 5 - katı parçacıklara
karşı sınırlı ömürlü, tüm vücut için kimyasal koruyucu elbise
16. Tip 6 - sıvılara karşı sınırlı ömürlü, tüm vücut için kimyasal
koruyucu elbise 17. İçe doğru sızıntı - katı parçacıklı radyoaktif
kirlenmelere karşı havalandırılmayan koruyucu elbise. Perfor-
manslar hakkında daha ayrıntılı bilgi için, SPERIAN PROTEC-
TION CLOTHING'i inceleyin.
GK
ΟΔΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΕΩΣ
Προσοχή: Η επιλογή και η χρήση του ατομικού προστατευτικού
εξοπλισμού πρέπει να είναι σύμφωνη με την ευρωπαϊκή οδηγία
No. 89/686/CEE, 30/11/1989. Ο εργοδότης πρέπει προηγουμένως
να έχει αναλύσει και εκτιμήσει τους κινδύνους που σχετίζονται
με την επέμβαση καθώς και αυτούς που προκαλούνται από τη
χρήση του επιλεγμένου προστατευτικού εξοπλισμού.
Πρόλογος / Τομέας χρήσης: Η χρήση αυτού του ενδύματος πρέπει
να γίνεται με την επίβλεψη του υπεύθυνου της επέμβασης ο
οποίος έχει προηγουμένως βεβαιωθεί ότι: Αυτό το ένδυμα παρέχει
ικανοποιητική προστασία ανάλογα με την κατηγορία των κινδύνων
που συναντώνται κατά την επέμβαση. Ο χρήστης διαθέτει
το κατάλληλο συμπληρωματικό μέσο: γάντια, αναπνευστική
μάσκα, αντιστατικά και συμβατά με τις απαιτούμενες αποδόσεις
υποδήματα ή μπότες. Κάθε επέμβαση γίνεται υπό επίβλεψη και όλα
τα μέσα έκτακτης ανάγκης διατίθενται σε περίπτωση ατυχήματος
κατά την επέμβαση. Αυτή η φόρμα, εξοπλισμένη με γάντια, μπότες
και μάσκα προσφέρει στον χρήστη προστασία: Προστατευτική
ένδυση για χρήση κατά των στερεών σωματιδίων (EN ISO 13982-
1:2004 / A1:2010) Προστατευτική ένδυση περιορισμένης απόδοσης
κατά των υγρών χημικών ουσιών - EN 13034:2005/A1:2009 - Τύπος 6
! Προστατευτική ένδυση ενάντια στην ραδιενεργή μόλυνση
- Μέρος 2: Απαιτήσεις και μέθοδοι ελέγχου για μη αεριζόμενη
προστατευτική ένδυση ενάντια στην σωματιδιακή ραδιενεργή
μόλυνση (EN 1073 : 2002). Η ολόσωμη φόρμα είναι σύμφωνη με
τις απαιτήσεις της οδηγίας EN 1073-2:2002 για τη μη αεριζόμενη
προστατευτική ένδυση ενάντια στην σωματιδιακή ραδιενεργή
μόλυνση, με εξαίρεση το Άρθρο 4.2: Αντοχή στη διάτρηση EN
1149-1:1995 - διάλυση των συσσωρευμένων ηλεκτροστατικών
φορτίων
Μη βλαβερότητα: Το υλικό δεν περιέχει ουσίες σε γνωστά
ποσοστά ή ποσοστά για τα οποία υπάρχουν υποψίες ότι έχουν
επιβλαβείς επιδράσεις στην υγιεινή ή την υγεία του χρήστη
υπό προβλέψιμες συνθήκες χρήσης. Για λόγους άνεσης, αυτή η
φόρμα δεν πρέπει να φοριέται απευθείας σε γυμνό σώμα αλλά
κάτω από εσώρουχα.
Σύσταση: Μην χρησιμοποιείτε τη φόρμα εάν είναι ελαττωματική.
Εάν τα κουμπώματά της είναι ελαττωματικά, οι ραφές ανοιχτές
ή υπάρχει οποιοδήποτε άλλο ελάττωμα, παρακαλούμε να
ενημερώσετε την εταιρεία SPERIAN PROTECTION CLOTHING.
Κρατήστε τον εξοπλισμό μακριά από φλόγες.
Χρήση και προσαρμογή: Ο εξοπλισμός πρέπει να φορεθεί και
να προσαρμοστεί στον χρήστη έξω από την περιοχή μόλυνσης.
Κλείστε τελείως το φερμουάρ. Φορέστε τις μπότες, τα γάντια και
τις μάσκες για την προστασία σας από τους πιθανούς κινδύνους. Η
ολόσωμη φόρμα πρέπει να φορεθεί πάνω από τις μπότες, τα γάντια
και τη μάσκα. Βεβαιωθείτε ότι τα σημεία συνένωσης έχουν κλείσει
καλά με την ειδική ταινία και είναι αδιαπέραστα: γάντια/ μανίκια,
παπούτσια/ πόδια και μάσκα / κουκούλα.
Αφαίρεση του ενδύματος: Βγείτε από την περιοχή. Ανοίξτε το
φερμουάρ. Ξεντυθείτε αργά και τυλίξτε τη φόρμα γύρω από την
ίδια (να φαίνεται το εσωτερικό). Προσέχετε το πρόσωπο, τα χέρια
και τα πόδια.
Συντήρηση: Ένδυμα μιας χρήσης. Να απορρίπτεται μετά την
χρήση. Να μην χρησιμοποιείται εκ νέου μετά την χρήση.
Αποθήκευση & απόρριψη: Οι φόρμες πρέπει να αποθηκεύονται σε
θερμοκρασία μεταξύ -10°C και 40°C, μέσα στην αρχική σακούλα
και χαρτοκιβώτιό τους. Η βέλτιστη χρήση αυτού του προϊόντος
διασφαλίζεται για 3 χρόνια από την κατασκευή του. Διαχείριση
των απορριμμάτων: ανατρέξτε στην ισχύουσα νομοθεσία στους
χώρους χρήσης.
ΙΣΧΎΣ
1. Απόδοση πρώτων υλών από την Essian 2 2. Αντοχή στη
λείανση με τριβή 3. Αντοχή στην διάτρηση 4. Αντοχή στην
κάμψη 5. Αντοχή στο τραπεζοειδές σχίσιμο 6. Αντοχή στην
ανάφλεξη 7. Ανθεκτικότητα επιφανείας 8. Αντοχή στη διείσδυση
και στην απώθηση υγρών 9. H2SO4 30% 10. NaOH 10%
11. O-Ξυλένιο 12. Βουτάνιο -1-ol 13. Αντοχή της ραφής
14. Απόδοση στολής 15. Τύπος 5 - Ολόσωμη προστατευτική ένδυση
με περιορισμένη διάρκεια ζωής, ενάντια στη χημική μόλυνση σε
μορφή στερεών σωματιδίων 16. Τύπος 6 - Ολόσωμη προστατευτική
ένδυση με περιορισμένη διάρκεια ζωής, ενάντια στη μόλυνση από
χημικές ουσίες σε υγρή μορφή 17. Μη αεριζόμενη προστατευτική
ένδυση ενάντια στις διαρροές προς τα μέσα και στην σωματιδιακή
ραδιενεργή μόλυνση. Για περισσότερες πληροφορίες σχετικά
με τις αποδόσεις, επικοινωνήστε με την SPERIAN PROTECTION
CLOTHING.
Advertisement
