Servidor de impresion en placa ethernet multiprotocolo multifuncion y servidor de impresion multifuncion ethernet inalambrico (ieee 802.11b/g) (196 pages)
Quick Setup Guide MFC-5440CN Quick Setup Guide MFC-5440CN Ръководство за Бързо Инсталиране MFC-5440CN Ghid rapid de setare MFC-5440CN ➟ English … Go to page 1 ➟ Български … отидете на стр. 19 ➟ Română … mergeţi la pagina 37...
Installing the Driver & Software Setup is Complete! For the latest drivers and to find the best solution for your problem or question, access the Brother Solutions Center directly from the driver or go to http://solutions.brother.com Keep this “Quick Setup Guide” supplied CD-ROM in a convenient place for quick and easy...
Step 1 Setting Up the Machine Removing the Protective Parts Remove the protective tape and paper. DO NOT connect the USB cable. Connecting the USB cable is done when installing the driver. Loading Paper To load paper or other media Pull the paper tray completely out of the MFC and remove the output paper tray.
Installing the Phone Line and Power Cord Connect the power cord. Connect the telephone line cord. Connect one end of the telephone line cord to the socket on the machine marked LINE and the other end to a modular wall socket. DO NOT connect the USB cable yet.
Page 6
Step 1 Setting Up the Machine Take out the ink cartridge. Carefully remove the bottom cap. DO NOT touch the area shown in the illustration below. Opening If the cartridge cover comes off when you open the bag the cartridge will not be damaged.
Print Quality Check After the cleaning cycle is finished, the LCD shows: Set Paper and Press Start Make sure the paper is loaded in the paper tray. Press Colour Start. The machine starts printing the PRINT QUALITY CHECK SHEET (only during initial ink cartridge installation).
Step 1 Setting Up the Machine Setting Your Station ID You should store your name and fax number to be printed on all fax pages that you send. Press Menu/Set. Press 0. Press 3. Enter your fax number (up to 20 digits) on the dial pad, and then press Menu/Set.
Step 2 Installing the Driver & Software Follow the instructions on this page for your operating system and interface cable. For USB Interface Cable Users ■ Windows For Network Interface Cable Users ■ Windows For USB Interface Cable Users ■ Mac OS For USB Interface Cable Users ■...
The CD-ROM main menu will appear. Click Install MFL-Pro Suite. If this window does not appear, use ® Windows Explorer to run the setup.exe program from the root directory of the Brother CD-ROM. After reading and accepting the ScanSoft ® PaperPort 9.0SE License Agreement, click Yes.
Page 11
Turn on the machine by plugging in the power cord. It will take a few seconds for the installation screens to appear. The installation of the Brother drivers will automatically start. The installation screens appear one after another, please wait for a while.
The CD-ROM main menu will appear. Click Install MFL-Pro Suite. If this window does not appear, use Windows program from the root directory of the Brother CD-ROM. After reading and accepting the ScanSoft PaperPort Yes. The installation of PaperPort automatically start and is followed by the installation of MFL-Pro Suite.
Page 13
The installation of the Brother drivers will automatically start. The installation screens appear one after another, please wait for a while. If the machine is configured for your network, select the machine from the list, and then click Next. This window will not appear if there is only one machine connected on the network, it will be selected automatically.
Warning DO NOT connect the machine to a USB port on a keyboard or a non powered USB hub. The MFL-Pro Suite, Brother Printer driver, Scanner driver and Remote Setup Program have been installed and the installation is now complete.
Click the Brother Ink icon. On the right side of the Chooser, select the machine to which you want to print. Close the Chooser. The Brother Printer driver and Scanner driver have been installed. symbol. You To install Presto! Presto! PageManager icon and follow the on-screen instructions.
Open the Utilities folder. ® Open the Print Center icon. Click Add. Make the selection shown below. Select Brother MFC-XXXX (XXXX is your model name) (BRN_xxxxxx_P1), and then click the Add button. symbol. You Select Quit Printer Setup Utility from the Printer Setup Utility menu.
Turn on the machine by plugging in the power cord. Open the Chooser from the Apple menu. Click the Brother Ink (IP) icon, and then select BRN_xxxxxx. Close the Chooser. ■ xxxxxx are the last six digits of the Ethernet address.
An administrator should set up the machine using the following steps. Installing the BRAdmin Professional Configuration Utility (Windows The BRAdmin Professional utility is designed to manage your Brother network connected devices such as network-ready Multifunction devices and/or network-ready printers in a Local Area Network (LAN) environment.
Compilation and Publication Under the supervision of Brother Industries Ltd., this manual has been compiled and published, covering the latest product descriptions and specifications. The contents of this manual and the specifications of this product are subject to change without notice.
Page 21
Преди да можете да използвате принтера, трябва да го настроите и да инсталирате драйвера. За по лесно инсталиране на принтера, драйвера и софтуера, прочетете това Ръководство за Бързо Инсталиране и следвайте инструкциите. Стъпка 1 Инсталация на устройството Стъпка 2 Инсталиране на драйвера и софтуера Инсталацията завърши! http://solutions.brother.com...
Page 22
Стъпка 1 Инсталация на устройството Отстраняване на предпазните елементи НЕ свързвайте USB кабела. USB кабелът се включва при инсталирането на драйвера. Зареждане на хартия За да заредите хартия или друг носител ■ ■...
Page 23
Свързване на телефонна линия и захранващ кабел LINE Още НЕ свързвайте USB кабела. Внимание ■ ■ Поставяне на касетите с мастило Внимание No Cartridge Open scanner... Продължение...
Page 24
Стъпка 1 Инсталация на устройството НЕ пипайте зоната, показана на илюстрацията по долу. Install Preparing System Approx 4 Minutes...
Page 25
Проверка на качеството на печат Set Paper and Press Start Colour Start Print Quality Check Colour Start Настройка на датата и часа Menu/Set Menu/Set Date/Time Year:2004 Date/Time Month:03 Date/Time Day:01 Date/Time Time: 15:25 Stop/Exit Stop/Exit Menu/Set Menu/Set Menu/Set 1 5 2 5...
Page 26
Стъпка 1 Инсталация на устройството Настройка на ID Menu/Set Station ID Fax:_ Station ID Name:_ ■ ■ Stop/Exit Stop/Exit Fax Only Manual Menu/Set Menu/Set Избор на режим за получаване Fax/Tel External TAD Fax Only Fax/Tel Manual External TAD Menu/Set ▲ ▼...
Page 27
Стъпка 2 Инсталиране на драйвера и софтуера За потребители с USB интерфейсен кабел ■ Windows За потребители в компютърна мрежа ■ Windows За потребители с USB интерфейсен кабел ■ Mac OS За потребители с USB интерфейсен кабел ■ Mac OS За...
Page 28
Стъпка 2 Инсталиране на драйвера и софтуера За потребители с USB интерфейсен кабел ® (За Windows 98/98SE/Me/2000 Professional/XP) Уверете се, че сте изпълнили инструкциите от Стъпка 1 "Инсталация на устройството" на страници 20 24. Install MFL Pro Suite Local Connection Next setup.exe Внимание...
Page 29
Finish Repair MFL Pro Suite Repair MFL Pro Suite MFL Pro Suite, драйверът за принтера и драйверът за скенера са инсталирани и инсталацията приключи.
Page 30
Стъпка 2 Инсталиране на драйвера и софтуера За потребители в компютърна мрежа ® (Windows 98/98SE/Me/2000 Professional/XP) Уверете се, че сте изпълнили инструкциите от Стъпка 1 "Инсталация на устройството" на страници 20 24. Внимание Install MFL Pro Suite setup.exe Network Connection Next...
Page 31
Next Configure IP Address Finish Repair MFL Pro Suite MFL Pro Suite, мрежовите драйвери за принтера и скенера и Network PhotoCapture Center инсталирани и инсталацията приключи. ™ са...
Page 32
Стъпка 2 Инсталиране на драйвера и софтуера За потребители с USB интерфейсен кабел За Mac OS Уверете се, че сте изпълнили инструкциите от Стъпка 1 "Инсталация на устройството" на страници 20 24. Here OSX MFL Pro Suite DeviceSelector ® X 10.2.4 или по нова версия Start Printer Setup Utility Presto! PageManager...
Page 33
MFL Pro Suite Внимание НЕ свързвайте устройството към USB порт на клавиатура или на незахранен USB хъб. Start Chooser Chooser Драйверите за принтера и скенера са инсталирани. Presto! PageManager ® Presto! PageManager инсталиран и инсталацията приключи. Chooser Brother Ink ® е...
Page 34
Уверете се, че сте изпълнили инструкциите от Стъпка 1 "Инсталация на устройството" на страници 20 24. Here OSX MFL Pro Suite DeviceSelector ® X 10.2.4 или по нова версия Start Printer Setup Utility Внимание Applications Utilities Print Center Brother MFC XXXX BRN_xxxxxx_P1 Quit Printer Setup Utility Инсталацията завърши.
Page 35
® За Mac OS 8.6 до 9.2 Уверете се, че сте изпълнили инструкциите от Стъпка 1 "Инсталация на устройството" на страници 20 24. Here MFL Pro Suite Внимание Start Chooser (IP) Chooser ■ ■ Инсталацията завърши. Apple Brother Ink BRN_xxxxxx...
Page 36
■ За потребители в компютърна мрежа Инсталиране на BRAdmin Professional Configuration Utility (само за Windows BRAdmin Professional Задаване на IP адрес, Subnet Mask и Gateway чрез BRAdmin Professional (само за Windows Search Active Devices Devices IP Address Install Optional Applications “access ®...
Page 37
Търговски марки Всички марки и имена на продукти, споменати в това Ръководство, са регистрирани търговски марки на съответните компании. Съставяне и публикуване...
Page 39
! Pentru a descărca cele mai noi drivere și pentru a afla cea mai bună soluţie la problemele sau întrebările dumneavoastră, accesaţi Brother Solutions Center (Centrul de Soluţii Brother) direct din driver sau vizitaţi site-ul web http://solutions.brother.com Păstraţi acest “Ghid rapid de setare” într-un loc corespunzător și folosiţi-l drept referinţă rapidă și...
Pasul 1 Instalarea și configurarea echipamentului Îndepărtarea părţilor cu rol de protecţie Îndepărtaţi banda și hârtia protectoare. NU conectaţi cablul USB. Conectarea cablului USB se face la instalarea driverului. Încărcarea hârtiei Pentru încărcarea hârtiei sau a altui suport de tipărire Trageţi tava de hârtie complet în exteriorul MFC și îndepărtaţi tava pentru exemplarele tipărite.
Page 41
Instalarea liniei telefonice și a cordonului de alimentare Conectaţi cordonul de alimentare. Conectaţi cablul pentru linia telefonică. Conectaţi un capăt al cablului la mufa de pe echipament care poartă marcajul LINE (LINIE) și celălalt capăt la o mufă modulară de perete. Nu conectaţi încă...
Page 42
Pasul 1 Instalarea și configurarea echipamentului Scoateţi cartușul de cerneală. Îndepărtaţi cu grijă căpăcelul inferior. NU atingeţi zona prezentată în ilustraţia de mai jos. Deschiderea Cartușul nu se va deteriora în cazul în care capacul său se desface atunci când deschideţi capsula.
Page 43
Controlul calităţii tipăririi După finalizarea ciclului de curăţare, ecranul LCD afișează: Set Paper and Press Start Asiguraţi-vă că aţi introdus hârtia în tava pentru hârtie. Apăsaţi Colour Start (Start color). Echipamentul începe să tipărească PRINT QUALITY CHECK SHEET (foaia pentru controlul calităţii tipăririi) (numai la instalarea iniţială...
Page 44
Pasul 1 Instalarea și configurarea echipamentului Setarea ID-ului staţiei Trebuie să configuraţi echipamentul astfel încât numele și numărul dumneavoastră de fax să fie tipărite pe toate paginile pe care le trimiteţi. Apăsaţi Menu/Set (Meniu/Setare). Apăsaţi 0. Apăsaţi 3. Tastaţi numărul de fax (până la 20 de cifre) pe tastatură...
Page 45
Pasul 2 Instalarea driverului și a software-ului Executaţi instrucţiunile de pe această pagină pentru sistemul dvs. de operare și pentru cablul dvs. de interfaţă. Pentru utilizatorii cablului de interfaţă USB ■ Windows Pentru utilizatorii cablului de interfaţă de reţea ■ Windows Pentru utilizatorii cablului de interfaţă...
Dacă nu apare această fereastră, utilizaţi ® Windows Explorer pentru a executa programul setup.exe din directorul rădăcină al discului CD-ROM furnizat de Brother. După citirea și acceptarea Convenţiei de Licenţă ScanSoft executaţi clic pe Yes (Da). Instalarea PaperPort automat și este urmată de instalarea MFL-Pro Suite.
Page 47
Repair MFL-Pro Suite (Reparare MFL-Pro Suite) din meniul principal. Selectaţi Repair MFL-Pro Suite (Reparare MFL-Pro Suite) și executaţi instrucţiunile de pe ecran. În acest moment, pachetul MFL-Pro Suite, driverele imprimantei și scanerului Brother au fost instalate și instalarea este completă.
Executaţi clic pe Install MFL-Pro Suite (Instalare MFL-Pro Suite). Dacă nu apare această fereastră, utilizaţi Windows programul setup.exe din directorul rădăcină al discului CD-ROM furnizat de Brother. După citirea și acceptarea Convenţiei de Licenţă ScanSoft executaţi clic pe Yes (Da). Instalarea PaperPort automat și este urmată...
Page 49
Instalarea driverelor Brother va începe automat. Ecranele de instalare apar unul după altul, vă rugăm așteptaţi puţin. Dacă echipamentul este configurat pentru reţeaua dumneavoastră, selectaţi echipamentul din listă și apoi executaţi clic pe Next (Următor). Fereastra nu va apărea dacă există doar un singur echipament conectat la reţea;...
NU conectaţi echipamentul la un port USB de pe o tastatură sau la un hub USB nealimentat. În acest moment pachetul MFL-Pro Suite, driverele imprimantei și scanerului Brother și programul Remote Setup (configurare de la distanţă) au fost instalate și instalarea este completă. ®...
și închideţi capacul scanerului. Porniţi echipamentul introducând în priză cablul de alimentare. Din meniul Apple (Selector). Executaţi clic pe pictograma Brother Ink. În partea dreaptă a pictogramei Chooser (Selector), selectaţi echipamentul cu care doriţi să tipăriţi. Închideţi Chooser (Selector).
Deschideţi pictograma Print Center (Centru tipărire). Executaţi clic pe Add (Adăugare). Efectuaţi selecţia prezentată în continuare. Selectaţi Brother MFC-XXXX (XXXX este numele modelului) (BRN_xxxxxx_P1) și apoi executaţi clic pe Add (Adăugare). . Priza LAN se Selectaţi Quit Printer Setup Utility (Părăsire instrument configurare...
și închideţi capacul scanerului. Porniţi echipamentul introducând în priză cablul de alimentare. Selectaţi Chooser (Selector) din meniul Apple. Executaţi clic pe pictograma Brother Ink (IP) și apoi selectaţi BRN_xxxxxx. Închideţi Chooser (Selector). ■ xxxxxx sunt ultimele 6 cifre ale adresei Ethernet.
Administratorul trebuie să configureze echipamentul conform următorilor pași. Instalarea instrumentului de configurare BRAdmin Professional (numai Windows Instrumentul BRAdmin Professional administrează dispozitivele Brother conectate la reţea, ca de exemplu dispozitivele multifuncţionale pentru reţea și/sau imprimantele de reţea într-un mediu de reţea locală (LAN).
Conţinutul acestui manual precum și specificaţiile produselor se pot modifica fără o notificare prealabilă. Compania Brother își rezervă dreptul de a efectua modificări, fără notificare prealabilă, ale specificaţiilor și materialelor conţinute în acest document și nu poate fi făcută răspunzătoare pentru nici un fel de daune (inclusiv indirecte) cauzate de încrederea în materialele prezentate, inclusiv, dar fără...
Page 58
ENG/BUL/ROM LP0011001 Printed in China Tipărit în China...
Need help?
Do you have a question about the MFC-5440CN and is the answer not in the manual?
Questions and answers