KTM Power Parts TOP-CASE 46 Mounting Instructions page 10

OUVERTURE VALISE
Soulever la manette, puis la languette centrale comme indiqué sur le
dessin. Après quoi, la pièce éjectrice soulèvera suffisamment le
couvercle pour le dégager des ancrages intérieurs. Pour terminer,
soulever le couvercle avec la main en s'aidant de la partie saillante du
couvercle, comme indiqué sur le dessin.
FERMETURE COUVERCLE
Pour fermer le couvercle, le laisser tomber et appuyer des deux mains,
comme indiqué sur le dessin, jusqu'à entendre le déclic des ancrages
de fermeture. Pour vérifier que le couvercle est bien fermé, essayer de
l'ouvrir en tirant la partie saillante vers le haut.
4