Advertisement
Available languages
Available languages
Quick Links
Side stand removal kit
Husqvarna Motorcycles GmbH
KTM - Sportmotorcycle AG
Stallhofnerstraße 3
Stallhofnerstraße 3
A-5230 Mattighofen
A-5230 Mattighofen
www.ktm.com
www.husqvarna-motorcycles.com
KTM - Sportmotorcycle AG
Division HUSABERG
Stallhofnerstraße 3
A-5230 Mattighofen
www.husaberg.com
61311946044
12.2013
3.213.094
*3213094*
Advertisement
Related Manuals for KTM Power Parts 61311946044
Summary of Contents for KTM Power Parts 61311946044
- Page 1 Side stand removal kit 12.2013 61311946044 3.213.094 Husqvarna Motorcycles GmbH KTM - Sportmotorcycle AG KTM - Sportmotorcycle AG Stallhofnerstraße 3 Stallhofnerstraße 3 Division HUSABERG *3213094* A-5230 Mattighofen Stallhofnerstraße 3 A-5230 Mattighofen A-5230 Mattighofen www.ktm.com www.husqvarna-motorcycles.com www.husaberg.com...
- Page 2 2 DEUTSCH Wir freuen uns, dass Sie sich für dieses Produkt entschieden haben. Unser hochwertiges Qualitätsprodukt ist rennerprobt und wurde speziell für sportliche Herausforderungen entwickelt. Eine korrekte Montage des Produktes ist unerlässlich, um ein Maximum an Sicherheit und Funktionalität gewährleisten zu können. Bitte befolgen Sie daher die Montageanleitung oder wenden Sie sich an Ihren autorisierten Fachhändler.
- Page 3 Lieferumfang: 2x Kabelbinder (1) 44011076305 1x Dummy Plug (2) 61011046000 1x Verschlussstecker (3) 69011946050 Vorarbeiten RC8: - Sitzbank (5), Tank (4), Seitendeckel links (6) und Auspuffabdeckung links (7) wie in der Bedienungsanleitung beschrieben demontieren. 1290 Super Duke: - Schrauben (8) entfernen und Kupplungsnehmerzylinder (9) zur Seite schwenken.
- Page 4 RC8: - Steckverbindung zwischen Seitenständerschalter (15) und Kabelbaum (16) lösen. 1290 Super Duke: - Steckverbindung zwischen Seitenständerschalter (15) und Kabelbaum (16) lösen. Montage RC8 und 1290 Super Duke: - Stecker des Dummy Plug (2) an den Kabelbaum anschließen. - Dummy Plug mit den mitgelieferten Kabelbindern am Rahmen befestigen. - Steckverbindung hinter den Rahmen schieben.
- Page 5 - Auf dem freiliegenden Stecker des Seitenständerschalters den mitgelie- ferten Verschlussstecker (3) montieren. Nacharbeiten RC8: - Sitzbank, Tank, Seitendeckel links und Auspuffabdeckung links wie in der Bedienungsanleitung beschrieben montieren. 1290 Super Duke: - Ritzelabdeckung und Kupplungsnehmerzylinder montieren. - Schraube (17) montieren (45 Nm, Loctite 243).
- Page 6 Scope of supply: 2x cable binders (1) 44011076305 1x dummy plug (2) 61011046000 1x closing plug (3) 69011946050 Preparations RC8: - Remove the seat (5), fuel tank (4), left side panel (6) and left exhaust shield (7) as described in the owner’s manual. 1290 Super Duke: - Remove the screws (8) and swing the clutch slave cylinder (9) to the side.
- Page 7 RC8: - Disconnect the plug-in connection between the side stand switch (15) and the cable harness (16). 1290 Super Duke: - Disconnect the plug-in connection between the side stand switch (15) and the cable harness (16). Assembly RC8 and 1290 Super Duke: - Connect the dummy plug connector (2) to the cable harness.
- Page 8 - Mount the supplied closing plug (3) on the open connector on the side stand switch. Final steps RC8: - Mount the seat, fuel tank, left side panel and left exhaust shield as des- cribed in the owner’s manual. 1290 Super Duke: - Mount the gear cover and the clutch slave cylinder.
- Page 9 Volume della fornitura: N. 2 fascette serracavi (1) 44011076305 N. 1 Dummy Plug (2) 61011046000 N. 1 tappo di chiusura (3) 69011946050 Operazioni preliminari RC8: - Smontare la sella (5), il serbatoio (4), il rivestimento laterale sinistro (6) e la copertura sinistra dello scarico (7) come descritto nel manuale di istru- zioni per l’uso.
- Page 10 RC8: - Allentare il connettore tra l’interruttore del cavalletto laterale (15) e il fas- cio cavi (16). 1290 Super Duke: - Allentare il connettore tra l’interruttore del cavalletto laterale (15) e il fas- cio cavi (16). Montaggio RC8 e 1290 Super Duke: - Collegare il connettore del Dummy Plug (2) al fascio cavi.
- Page 11 - Sul connettore libero dell’interruttore del cavalletto laterale montare il tappo di chiusura (3) fornito in dotazione. Operazioni successive RC8: - Montare la sella, il serbatoio, il rivestimento laterale sinistro e la coper- tura sinistra dello scarico come descritto nel manuale di istruzioni per l’uso. 1290 Super Duke: - Montare la protezione del pignone e il cilindro della frizione.
- Page 12 Étendue de la livraison : 2x Serre-câbles (1) 44011076305 1x Connecteur aveugle (2) 61011046000 1x Connecteur bouchon (3) 69011946050 Travaux préliminaires RC8: - Déposer la selle (5), le réservoir (4), le cache latéral gauche (6) et le couvre- échappement gauche (7) comme décrit dans le manuel d’utilisation. 1290 Super Duke: - Enlever les vis (8) et pivoter le cylindre récepteur de l’embrayage (9) sur le côté.
- Page 13 RC8: - Desserrer le connecteur entre le commutateur de béquille latérale (15) et le faisceau de câbles (16). 1290 Super Duke: - Desserrer le connecteur entre le commutateur de béquille latérale (15) et le faisceau de câbles (16). Montage RC8 et 1290 Super Duke: - Brancher le connecteur aveugle (2) au faisceau de câbles.
- Page 14 - Mettre le connecteur bouchon (3) fourni en place sur le contact libre du contacteur de béquille latérale. Travaux ultérieurs RC8: - Mettre la selle, le réservoir, le cache latéral gauche et le couvre-échappe- ment gauche en place comme indiqué dans le manuel d’utilisation. 1290 Super Duke: - Monter le cache-pignon et le cylindre récepteur de l’embrayage.
- Page 15 Volumen de suministro: 2 cintas sujetacables (1) 44011076305 1 tapón ciego (2) 61011046000 1 conector de cierre (3) 69011946050 Trabajos previos RC8: - Desmontar el asiento (5), el depósito (4), la tapa lateral izquierda (6) y el carenado izquierdo del tubo de escape (7) tal como se explica en el manual de instrucciones.
-
Page 16: Montaje
RC8: - Desenchufar el conector entre el interruptor del caballete lateral (15) y el mazo de cables (16). 1290 Super Duke: - Desenchufar el conector entre el interruptor del caballete lateral (15) y el mazo de cables (16). Montaje RC8 y 1290 Super Duke: - Enchufar el conector del tapón ciego (2) al mazo de cables. - Page 17 - Montar el conector de cierre suministrado (3) en el conector libre del inter- ruptor del caballete lateral. Trabajos posteriores RC8: - Montar el asiento, el depósito, la tapa lateral izquierda y el carenado izquierdo del tubo de escape tal como se explica en el manual de instruc- ciones.