Table of Contents
Advertisement
Available languages
Available languages
Quick Links
M&K Haushaltswarenvertriebs Gesellschaft mbH
Dalberger Straße 20 · D-55595 Spabrücken
D
D
Gebrauchs- und PfleGeanleitunG
– Entsafter –
D
D
E
UK
D
D
E
UK
instructions for use and maintenance
F
P
D
D
– Fruit juice squeezer –
E
UK
F
P
I
PL
E
UK
F
P
conseils d'utilisation et d'entretien
I
PL
SLO
CZ
– Extracteur de jus –
F
P
I
PL
SLO
CZ
HRV
H
I
istruzioni Per l'uso e di manutenzione
PL
SLO
CZ
HRV
H
SRB
RO
– Centrifuga di frutta –
SLO
CZ
HRV
H
SRB
RO
MAK
GR
HRV
H
SRB
RO
HR
MAK
GR
BG
Entsafter
Advertisement
Table of Contents
Related Manuals for Elo TouchSystems 99136
Summary of Contents for Elo TouchSystems 99136
- Page 1 Entsafter Gebrauchs- und PfleGeanleitunG – Entsafter – instructions for use and maintenance – Fruit juice squeezer – conseils d‘utilisation et d‘entretien – Extracteur de jus – istruzioni Per l'uso e di manutenzione M&K Haushaltswarenvertriebs Gesellschaft mbH – Centrifuga di frutta – Dalberger Straße 20 ·...
-
Page 2: Vor Dem Ersten Gebrauch
Gebrauchs- und PfleGeanleitunG allgemeine hinweise liebe Kundin, lieber Kunde, Geschraubte Beschläge können sich mit der Zeit lösen, sind aber mit einem mit Ihrem neu erworbenen Kochgeschirr haben Sie eine hervorragende handelsüblichen Schraubendreher leicht wieder anzuziehen. Wahl getroffen. Damit Sie recht lange Freude an Ihrem Neuerwerb haben, lesen und beachten Sie die folgende Hinweise. - Page 3 achtunG entsorgungshinweise Das Produkt ist nicht zum Frittieren geeignet. Bitte achten Sie darauf, dass Tragen Sie mit zum Umweltschutz bei. Zur Entsorgung der Verpackungs- das Kochgeschirr nicht leer (ohne Inhalt) überhitzt werden. Außerdem soll materialien und Altgeräte gibt es ein öffentliches Rücknahmesystem. die Flüssigkeit nicht vollständig verdampfen.
- Page 4 entsaften Von obst Obst kurz und gründlich waschen und zerkleinern. Topf mit Wasser füllen. Zucker in das Entsaftungsgut Zucker Dampfzeit Vorbereitung Saftauffanggefäß geben (siehe Tabelle). Obst in den Siebeinsatz geben. Das Wasser zum je kg Früchte in Minuten des Entsaf- Kochen bringen.
- Page 5 entsaften Von Gemüse entsaften Von Kräutern Gemüsesäfte enhalten ebenso wie Obstsäfte wertvolle Nähr- und Aufbaustoffe. Gemüse und Kräuter können beliebig und je nach den vorhandenen Sorten zusammen Vitamine und Mineralsalze haben daher eine gesundheitsfördernde Wirkung. entsaftet werden. Außer zum Trinken eignen sich Gemüsesäfte sehr gut zum Würzen und Verfeinern Es eignen sich zum Beispiel Möhren, Sellerieknollen und Sellerieblätter, Petersilien- von Suppen und Soßen.
- Page 6 REZEptE REZEptE WEihnAchtSgElEE SAuERKiRSchgElEE 1 Ca. 12-14 Äpfel ohne Zucker entsaften. Mit Saft von 1 Den kalten Sauerkirschsaft mit Gelierzucker ca. 12-14 Äpfel ¾ Liter Sauerkirschsaft 3 Apfelsinen und 2 Zitronen mischen. ver rühren, zum Kochen bringen. 1 kg Gelierzucker Saft von 2 Zitronen 2 1 Liter mit 1 kg Gelierzucker, etwas Zimt und 2 2 4 Minuten sprudelnd kochen lassen.
-
Page 7: Dear Customer
instructions for use and maintenance dear customer basic information You have made an excellent choice by purchasing this cookware. Please Screwed fittings can become loose over time. These can, however, easily read and observe the following instructions to ensure you will enjoy your be tightened using a standard screwdriver. -
Page 8: Disposal Information
WarninG disposal information The product is not suitable for deep-frying. Please ensure that the cookware Help protect the environment. There is a public collection system for the is never overheated (while empty). In addition, the liquid should not be disposal of packaging materials and old appliances. For more information allowed to evaporate completely. - Page 9 extractinG juice from fruit Wash fruit briefly and thoroughly and cut into pieces. Fill jug with water. Add sugar to Extraction product Sugar Steaming preparation juice container (see table). Place fruit in filter insert. Bring the water to the boil. per kg fruit time in of extraction...
- Page 10 extractinG juice from VeGetables extractinG juice from herbs Vegetable juices contain valuable nutrients and fibre just like fruit juices. Vitamins and Juice can be extracted from vegetables and herbs together in any combination depending mineral salts consequently promote good health. on what is available.
- Page 11 REcipES REcipES chRiStMAS jElly SouR chERRy jElly 1 Extract the juice from ca. 12-14 apples without 1 Stir the cold sour cherry juice with preserving sugar, ca. 12-14 apples ¾ litre sour cherry juice sugar. bring to the boil. 3 oranges 1 kg preserving sugar 2 Mix with the juice of 3 oranges and 2 lemons, mix 2 Allow to boil vigorously for 4 minutes.
-
Page 12: Conseils D'utilisation Et D'entretien
conseils d‘utilisation et d‘entretien indications chère cliente, cher client Les accessoires fixés par vis peuvent se desserrer, mais sont facilement En faisant l’achat de votre ustensile de cuisine, vous avez fait un très bon resserrables au moyen d‘un tournevis standard. choix. - Page 13 attention indications concernant l’élimination Le produit ne doit pas être utilisé pour frire des aliments. Veuillez à ce Participez à la protection de l’ e nvironnement. Il existe un système de ré- qu’il ne soit jamais surchauffé (sans contenu). Par ailleurs, le liquide ne cupération public pour éliminer les matériaux d’...
- Page 14 extraction de jus de fruits Laver brièvement et minutieusement les fruits et les couper en petits morceaux. Remplir la Fruit produisant Sucre par temps de préparation marmite d’ e au. Verser du sucre dans le récupérateur de jus (voir tableau). Mettre les fruits le jus kg de fruits vapeur en...
- Page 15 extraction de jus de léGumes extraction de jus de fines herbes Tout comme les jus de fruits, les jus de légumes comportent des substances nutritives et Vous pouvez, si vous le souhaitez et selon les variétés, extraire à la fois du jus de légumes des composants précieux.
- Page 16 REcEttES REcEttES gEléE DE noël gEléE DE gRiottES 1 Extraire le jus d‘environ 12-14 pommes sans sucre. env. 12-14 pommes 1 Mélanger le jus froid de griottes avec le sucre ¾ litre de jus de griottes gélifiant, faire bouillir, laisser cuire à gros bouillons 1 kg de sucre gélifiant jus de 2 citrons 2 Mélanger avec le jus de 3 oranges et de 2 citrons,...
-
Page 17: Gentile Cliente
istruzioni Per l‘uso e di manutenzione indicazioni generali Gentile cliente, Le guarnizioni avvitate possono allentarsi nel tempo, ma possono essere Ha fatto un’ o ttima scelta acquistando la nuova pentola. Per garantire una riavvitate con un comune cacciavite in commercio. soddisfazione a lungo termine nel nuovo acquisto, La preghiamo di leggere e attenersi alle presenti istruzioni. - Page 18 attenzione avvertenze di smaltimento Prodotto non adatto alla frittura Contribuite alla protezione dell’ambiente. Per lo smaltimento dei materiali di imballaggio e degli apparecchi usati esiste un apposito sistema pubblico Non surriscaldare la pentola vuota (senza contenuto). Evitare altresì la di raccolta. Per ulteriori informazioni sugli indirizzi e sugli orari di apertura, completa evaporazione dei liquidi.
- Page 19 centrifuGa di frutta Frutta centrifugabile Zucchero per tempo di preparazione kg di frutta cottura della frutta Lavare bene la frutta e tagliarla a pezzetti. Riempire la pentola con acqua. Aggiungere lo vapore in zucchero nel recipiente di raccolta del succo (vedi tabella). Mettere la frutta nel filtro. Portare minuti l’acqua a ebollizione.
- Page 20 centrifuGa di Verdura centrifuGa di erbe aromatiche Come i succhi di frutta, anche i succhi di verdura contengono preziose sostanze nutritive e La verdura e le erbe aromatiche possono essere centrifugate insieme, a piacere e a seconda tonificanti. Le vitamine e i sali minerali hanno quindi un effetto salutare. delle qualità...
- Page 21 RicEttE RicEttE gElAtinA Di SuSinE SElVAtichE E MElE gElAtinA Di AMAREnE 1 Centrifugare la frutta senza zucchero, unire 1 kg 1 Mescolare il succo di amarene freddo con lo zucche- per ogni ½ litro di succo di ¾ di litro di succo di susina selvatica e di mela amarene di zucchero gelificante per ogni ½...
- Page 22 notiZEn notiZEn...