Manfrotto 522P Instructions Manual page 24

Zoom en mode progressif
Tournez la couronne vers la droite (ou la gauche, selon la direction du zoom) pour réaliser un zoom tele. Plus vous tournez la couronne, plus la vitesse du zoom
est rapide. La vitesse maximale du zoom est celle indiquée par le voyant lumineux.
Tournez la couronne vers la gauche (ou la droite, selon la direction du zoom) pour réaliser un zoom large. Plus vous tournez la couronne, plus la vitesse du
zoom est rapide. La vitesse maximale du zoom est celle indiquée par le voyant lumineux.
Zoom en mode fixe
Tournez la couronne vers la droite (ou la gauche, selon la direction du zoom) pour réaliser un zoom tele. La vitesse du zoom, indiquée par le voyant lumineux,
reste constante.
Tournez la couronne vers la gauche (ou la droite, selon la direction du zoom) pour réaliser un zoom large. La vitesse du zoom, indiquée par le voyant lumineux,
reste constante.
Mise en marche/arrêt de l'enregistrement
Appuyez une fois sur cette touche pour démarrer l'enregistrement. Appuyez de nouveau sur cette touche pour arrêter l'enregistrement.
Remarque : Le mode "enregistrement" du caméscope est détecté par le câble de connexion. Si vous maintenez la touche d'enregistrement enfoncée pendant
plus de deux secondes, la télécommande retournera en mode analogique.
Réglage du mode de vitesse personnalisé
Sélectionnez l'un des modes préréglés de vitesse du zoom (c'est-à-dire vitesse rapide, mode progressif). Tournez la couronne et zoomez à la vitesse que vous
préférez. Appuyez sur le bouton de vitesse personnalisée tout en zoomant et maintenez ce bouton enfoncé pendant environ 1 seconde, jusqu'à ce que le
voyant lumineux de piles faibles s'allume. La nouvelle limite de vitesse a été sauvegardée dans la mémoire flash interne de la micro-télécommande.
La reprogrammation de la vitesse personnalisée peut être effectuée un nombre de fois presque illimité (min. 1 000 000 fois)
Choix de la direction du zoom
Pour inverser la direction du zoom, maintenez les boutons "numérique" (digital) et "vitesse lente" enfoncés simultanément jusqu'à ce que le voyant de piles faibles s'éteigne.
Vous devez maintenir les boutons enfoncés pendant au moins 1 seconde.
La nouvelle direction du zoom restera sauvegardée dans la mémoire flash interne de la télécommande puis sera restaurée chaque fois que le caméscope sera éteint.
La reprogrammation de la direction du zoom peut être effectuée un nombre de fois presque illimité (min. 1 000 000 fois)
24