Limpieza Y Mantenimiento - Sunrise Medical JAY J3 Owner's Manual Supplement

ESPAÑOL
LIMPIEZA Y DESINFECCIÓN DE LA BOLSA
DE AIRE PARA J3
La limpieza y la desinfección son dos procesos separados. Antes
de la desinfección debe limpiarla.
LIMPIEZA DE LA BOLSA DE AIRE
Para limpiarla, sáquela lentamente del hueco en la base de
espuma, teniendo cuidado de jalar cuidadosamente la válvula
a través de la espuma. Desinfle la almohadilla, cierre la válvula
o válvulas y póngala en un lavabo o fregadero grandes. Frote
suavemente las celdas de aire y los espacios entre éstas con
un cepillo de cerdas plásticas suaves, una esponja o un paño.
Se recomienda utilizar un líquido lavaplatos o detergente para
ropa, u otro producto de limpieza general. Para la limpieza en las
instituciones, puede utilizarse un desinfectante doméstico de uso
general.
DESINFECCIÓN DE LA BOLSA DE AIRE
Para desinfectarla utilice un producto germicida adecuado para
las necesidades de control de infecciones. Se recomienda utilizar
un desinfectante con propiedades antituberculosas. Siga las
instrucciones de dilución del fabricante. Para desinfectarla en su
casa, utilice una solución de 1/2 taza de cloro líquido doméstico
por cada cuarto de galón de agua (125 ml de cloro por cada litro
de agua). Mantenga el cojín húmedo con la solución de cloro
durante 10 minutos. Enjuague profusamente y deje secar.
ADVERTENCIA
Si el cojín se ensucia o se contamina, los desinfectantes no
actúan eficazmente en superficies porosas, como la espuma, por
ejemplo. NO utilice el mismo cojín para muchos pacientes.
PRECAUCIÓN – NO USE LOCIONES A BASE DE ACEITE O
LANOLINA EN EL COJÍN YA QUE PODRÍAN PONER EN PELIGRO LA
INTEGRIDAD DEL NEOPRENO.
JAY 3 AIR

LIMPIEZA Y MANTENIMIENTO

REPARACIONES
Cada cojín J3 con BOLSA DE AIRE se envía junto con un kit
para reparaciones menores que incluye las instrucciones. Si ha
perdido o traspapelado las instrucciones de reparación, puede
utilizar la información que se detalla a continuación.
Si ocurre una fuga
1. Coloque las celdas de la almohadilla hacia abajo e ínflela
excesivamente hasta que las cuatro esquinas se pongan en
contacto entre sí.
2. Sumerja la almohadilla sobreinflada en agua para ubicar el
sitio de la fuga.
3. Una vez que ha ubicado la fuga, marque el sitio insertando
un palillo de dientes en el orificio.
4. Deje que la almohadilla se seque completamente.
5. Retire el palillo de dientes y limpie el área alrededor del
orificio con la toallita empapada en alcohol incluida. Deje
que seque la superficie.
6. Desprenda la hoja protectora de la parte posterior del
parche incluido y colóquelo procurando que el parche
quede centrado sobre el orificio.
7. Presione el parche firmemente hasta obtener un sellado
adecuado.
8. Ahora puede utilizar la almohadilla. Ajuste la almohadilla
inflándola correctamente de acuerdo a las instrucciones
incluidas en este manual.
Si bien los parches no afectan el rendimiento de la almohadilla,
deben examinarse regularmente para garantizar su efectividad
para controlar la fuga. Si el parche no resuelve el problema
satisfactoriamente, o si se produce un daño más extenso,
comuníquese inmediatamente con el proveedor.
Reemplazo de las válvulas
1. Tome firmemente el vástago de la válvula de goma y retire
la válvula usada con unas pinzas.
PRECAUCIÓN – NO INTENTE RETIRAR UNA VÁLVULA PARA INFLAR
SOSTENIENDO LA ALMOHADILLA Y TIRANDO DE LA
VÁLVULA, HACERLO DE ESA MANERA PUEDE RASGAR LA
ALMOHADILLA.
2. Humedezca el extremo estriado de la válvula de repuesto e
insértela dentro del vástago correspondiente hasta que la
goma quede ajustada al cuerpo de la válvula.
11 115344 Rev.H