Page 1
V 2. 0 8344103 3/8 in. dr Composite Air Ratchet User Manual Please read and understand all instructions before use. Retain this manual for future reference.
V 2. 0 8344103 3/8 in. dr Composite Air Ratchet SPECIFICATIONS Drive Size 3/8 in. Air Consumption @ 90 PSI 3 CFM Max. Torque 50 ft-lb No Load Speed 175 RPM Housing Material Composite Exhaust Style Swivel Max. Pressure 90 PSI Air Inlet 1/4 in.
V 2.0 3/8 in. dr Composite Air Ratchet 8344103 WORK AREA Operate in a safe work environment. Keep your work area clean and well lit. Do not use in the presence of flammable gases or liquids. Keep anyone not wearing the appropriate safety equipment away from the work area.
8344103 3/8 in. dr Composite Air Ratchet V 2.0 Do not operate this tool if the air hose is damaged. Inspect the tool’s air line for cracks, fraying or other faults before each use. Discontinue use if a hissing can be heard from the air line or connectors while operating the tool.
V 2.0 3/8 in. dr Composite Air Ratchet 8344103 Do not smoke while operating the tool. Nicotine reduces the blood flow to the hands and fingers, increasing the risk of vibration-related injury. Wear suitable gloves to reduce the effects of vibration.
8344103 3/8 in. dr Composite Air Ratchet V 2.0 An additional support handle or absorption bar may be needed to resist torque reaction. Position any support handles or absorption bars correctly to avoid injury. Do not exceed an air pressure rating of 90 PSI when using this tool.
Page 8
V 2.0 3/8 in. dr Composite Air Ratchet 8344103 Avoid using an air hose that is too long. The longer the hose, the lower the pressure that reaches the tool, possibly causing it to cease functioning. As well, a longer hose can become a tripping hazard.
Page 9
8344103 3/8 in. dr Composite Air Ratchet V 2.0 All air tools are packed in grease to prevent corrosion of internal parts during shipping and storage. We recommend you clean this out to have optimum performance from your new air tool.
V 2.0 3/8 in. dr Composite Air Ratchet 8344103 OPERATION Clean the air hose of accumulated dust and moisture before connecting the tool to the air supply. An in-line filter-regulator-lubricator installed as close to the tool as possible is recommended for this task.
8344103 3/8 in. dr Composite Air Ratchet V 2.0 Once a month, lubricate the drive bushing and the ratchet yoke with a high quality bearing grease. Periodically remove, clean and re-grease the ratchet head assembly. How often this should be done depends on the frequency of use.
Page 12
V 2.0 3/8 in. dr Composite Air Ratchet 8344103 Problem(s) Possible cause(s) Suggested solution(s) Air flow blocked by dirt. Excessive air tool oil in tool or Run tool under no load for short buildup of shipping grease. periods of time until exhaust clears.
V 2.0 3/8 in. dr Composite Air Ratchet 8344103 PARTS LIST DESCRIPTION QTY. DESCRIPTION QTY. Screw Thread Ring Gear (41T) O-Ring (P12) Gear (16T) O-Ring (P8) Idler Gear Pin Air Regulator Idler Gear Plate Spring Clamp Nut Valve Stem Bushing...
Page 15
8344103 V 2,0 Clé à cliquet pneumatique en composite de 3/8 po Manuel d'utilisateur Vous devez lire et comprendre toutes les instructions avant d'utiliser l'appareil. Conservez ce manuel afin de pouvoir le consulter plus tard.
V 2,0 8344103 Clé à cliquet pneumatique en composite de 3/8 po SPÉCIFICATIONS Taille de prise 3/8 po Consommation d’air à 90 lb/po carré 3 pi cubes/min Couple max. 50 lb·pi Vitesse à vide 175 tr/min Matériau du boîtier Composite Type d’échappement...
V 2,0 Clé à cliquet pneumatique en composite à prise de 3/8 po 8344103 AIRE DE TRAVAIL Travaillez dans un environnement de travail sécuritaire. Gardez votre aire de travail propre et bien éclairée. N’utilisez pas d’outils électriques en présence de gaz ou de liquides inflammables.
Page 19
8344103 Clé à cliquet pneumatique en composite à prise de 3/8 po V 2,0 N’utilisez pas cet outil si le tuyau à air est endommagé. Inspectez le tuyau d’air de l’outil pour déceler des fissures, des effilochures et tout autre défaut avant chaque utilisation.
V 2,0 Clé à cliquet pneumatique en composite à prise de 3/8 po 8344103 Ne fumez pas pendant que vous utilisez cet outil. La nicotine réduit la circulation sanguine vers les mains et les doigts et augmente le risque de blessure reliée aux vibrations.
8344103 Clé à cliquet pneumatique en composite à prise de 3/8 po V 2,0 Une poignée de soutien supplémentaire ou une barre d’absorption peut être nécessaire pour résister à la réaction de couple. Placez des poignées de soutien ou des barres d’absorption correctement pour éviter les blessures.
Page 22
V 2,0 Clé à cliquet pneumatique en composite à prise de 3/8 po 8344103 Évitez d’utiliser un tuyau à air trop long. Plus le tuyau est long, plus la pression d’air qui se rend à l’outil sera basse, au point où l’outil pourrait cesser de fonctionner. De plus, un tuyau plus long peut constituer un risque de trébuchement.
Page 23
8344103 Clé à cliquet pneumatique en composite à prise de 3/8 po V 2,0 Afin de prévenir la corrosion de leurs pièces internes durant le transport et l’entreposage, tous les outils pneumatiques sont empaquetés dans une graisse. Nous vous conseillons d’enlever cette graisse pour optimiser le rendement de votre nouvel outil pneumatique.
V 2,0 Clé à cliquet pneumatique en composite à prise de 3/8 po 8344103 UTILISATION Nettoyez le tuyau à air de toute poussière ou moisissure accumulée avant de raccorder l’outil à l’alimentation en air. L’installation d’un filtre-régulateur-lubrificateur interne à la conduite d’air aussi près que possible de l’outil est recommandée pour cette tâche.
8344103 Clé à cliquet pneumatique en composite à prise de 3/8 po V 2,0 Une fois par mois, lubrifiez la bague d’entraînement et l’étrier de cliquet avec une graisse pour roulement de haute qualité. Retirez, nettoyez et graissez de nouveau la tête à cliquet de façon périodique. Le nombre de fois que cela doit être fait dépend de la fréquence d’utilisation.
Page 26
V 2,0 Clé à cliquet pneumatique en composite à prise de 3/8 po 8344103 Problème(s) Cause(s) possible(s) Solution(s) proposée(s) Le débit d’air est bloqué par de la Il y a un excès Faites fonctionner l’outil sans charge saleté. d’huile pour outils durant de courtes périodes de...
Page 27
8344103 Clé à cliquet pneumatique en composite à prise de 3/8 po V 2,0 RÉPARTITION DES PIÈCES Visitez www.princessauto.com pour plus d'informations...
V 2,0 Clé à cliquet pneumatique en composite à prise de 3/8 po 8344103 LISTE DES PIÈCES DESCRIPTION QTÉ DESCRIPTION QTÉ Couronne filetée (41T) Joint torique (P12) Pignon (16T) Joint torique (P8) Goupille d’engrenage de ralenti Régulateur pneumatique Plaque d’engrenage de ralenti Ressort Écrou de bride...
Need help?
Do you have a question about the 8344103 and is the answer not in the manual?
Questions and answers