Related Manuals for Vitek VT-5056 W
Summary of Contents for Vitek VT-5056 W
- Page 1 VT-5056 W Food dehydrator Сушилка для овощей и фруктов IM VT-5056.indd 1 10.07.2017 16:10:22...
- Page 2 IM VT-5056.indd 2 10.07.2017 16:10:22...
-
Page 3: Safety Measures
ENGLISH FOOD DEHYDRATOR VT-5056 W • For children safety reasons do not leave Use the electric dehydrator to preserve fruit and polyethylene bags, used as a packaging, vegetables, dry-cure meat and fish, dry medicinal unattended. or flavoring herbs, dry various flowers etc. - Page 4 ENGLISH Remove all stickers and packaging elements remove the lid with the motor unit (1) and then – that can prevent unit operation. interchange the trays (4). Make sure that unit operating voltage After the dehydration is finished, switch the unit –...
-
Page 5: Additional Functions
ENGLISH Remove the fruits stalks. Ready fruits should be soft, without moisture. – Cut the vegetables or fruits in slices or cubes. Overdried fruits are stored worse and contain fewer – Berries or grapes should be dried whole. nutrients. – Dry the greens or spice herbs whole with stems. -
Page 6: Cleaning And Care
ENGLISH Put the pieces of fish on the trays for dehydration CLEANING AND CARE (4) and dry till the juice stops dripping. Keep Switch the dehydrator off by setting the opera- – the prepared fish in the fridge for no longer than tion mode switch (2) to the position «0», take 3 months. -
Page 7: Меры Безопасности
русский СУШИЛКА ДЛЯ ОВОЩЕЙ И ФРУКТОВ • При эксплуатации прибора рекоменду- VT-5056 W ется размотать сетевой шнур на всю его Используя электрическую сушилку, Вы мо- длину. • жете заготавливать овощи, фрукты, вялить Сетевой шнур не должен: мясо, рыбу, сушить лекарственные или... - Page 8 Вставьте вилку сетевого шнура в элек- – центр по контактным адресам, указан- трическую розетку. ным в гарантийном талоне и на сайте Включите сушилку приблизительно на 30 – www.vitek.ru. минут, не загружая продукты, для этого • В целях защиты окружающей среды, установите переключатель режимов...
- Page 9 русский Для толстых и больших кусочков продук- водой с нейтральным моющим сред- тов, используйте режим сушки «2». ством.Если у вас на руках имеются Примечания: порезы, язвы, или если вы страдаете сушилка работает по принципу есте- кожными заболеваниями, не касайтесь – ственной...
-
Page 10: Дополнительные Возможности
русский Предварительная обработка фруктов Готовые фрукты должны быть мягкими, без Для сохранения естественного цвета влаги. Пересушенные фрукты хуже хра- – фруктов используйте сок ананаса, нятся и содержат меньше питательных ве- лимона, апельсина или лайма. Опустите ществ. кусочки фруктов в сок на 2 минуты, затем Высушенные... -
Page 11: Чистка И Уход
русский Приготовления вяленого мяса Храните продукты в темном прохладном – Говядину порежьте поперёк волокон на не- месте. Оптимальная температура для хра- большие кусочки. Положите ломтики мяса нения сушеных продуктов должна быть в маринад на 3 часа, затем извлеките и об- не... -
Page 12: Комплект Поставки
Информация об авторизованных (уполно- изменять характеристики устройств без моченных) сервисных центрах указана в предварительного уведомления. гарантийном талоне и на сайте www.vitek.ru Срок службы прибора – 3 года Единая справочная служба: +7 (495) 921-01-70 Данное изделие соответствует всем Сделано в Китае... -
Page 13: Қауіпсіздік Шаралары
ҚазаҚша КӨКӨНІСТЕР МЕН ЖЕМІСТЕРГЕ АРНАЛҒАН Желілік баудың айыртетігінен сулы қолмен • КЕПТІРГІШ VT-5056 W ұстамаңыз. Электрлік кептіргішті пайдаланып, Сіз Ешқашан жұмыс істеп тұрған аспапты • көкөністерді, жемістерді дайындап, етті, балықты қараусыз қалдырмаңыз. сүрлеп, дәрілік немесе татымдық өсімдіктерді Құрылғыны суға толы ваннағыв немесе... - Page 14 блогы бар қақпаққа (1) орнатыңыз. пайда болғанда қоректендіру элементтерін Желілік баусымның айыртетігін электрлік батареялық бөліктен шығарыңыз және – ашалыққа салыңыз. кепілдік талоны мен www.vitek.ru сайтында Кептіргішті, тамақ өнімдерін салмай, шамамен көрсетілген хабараласу мекен-жайлары – 30 минутқа іске қосыңыз, бұл үшін жұмыс бойынша кез-келген...
- Page 15 ҚазаҚша күйіне белгілеп, құрылғыны сөндіріңіз және Барлық көкөністер кептіруге жарамды емес, – желілік баусымның айыртетігін ашалықтан себебі жемістерге қарағанда олардың қүрамында қант пен қышқылдар аз. Кейбір шығарыңыз. көкөністерді, мысалы, брокколи немесе Ескерту: спаржаны, кептіру емес, мұздату ұсынылады. әр сағаттан сайын тамақ өнімдерінің дайын –...
- Page 16 ҚазаҚша Көкөністерді бумен немесемикротолқынды Ет пен балықты кептіру пеште өңдеу қайнаған сумен өңлегеннен Шикі немесе піскен ет немесе балықты – тиімдірек. кепітіріңіз. Ет немесе балықты алдын-ала Көкөністерді буға пісіргіштің жрғағы дайындау сіздің денсаулығыңызды сақтайды – табағына салыңыз және минут және міндетті болып есептеледі. жылытыңыз.
- Page 17 ҚазаҚша Тағамдарды сақтау Моторлық блогы бар қақпақты (1) жұмсақ, – Кептірілген тағамдарды дұрыс ораусақтау сәл дымқыл матамен сүртіңіз, содан кейін мезімін ұзартады. құрғатып сүртіңіз. Тағамдарға толық салқындауға уақыт беріңіз, Моторлық блогы бар қақпақты (1) суға немесе – – содан кейін оларды тығыз пластик қаптарға кез-келген...
-
Page 18: Заходи Безпеки
УКРАЇНЬСКА СУШАРКА ДЛЯ ОВОЧIВ ТА ФРУКТIВ • Виймаючи вилку мережного шнура з роз- VT-5056 W етки, не тягніть за шнур, а тримайтеся за Використовуючи електричну сушарку, вилку. • Ви можете заготовлювати овочі, фрукти, в’ялити Не беріться за вилку мережевого шнура... - Page 19 Примітка: при першому увімкненні можливе центру за контактними адресами, вка- з’явлення стороннього запаху від нагріваль- ного елементу, це допустимо. заними у гарантійному талоні та на сайті www.vitek.ru. Вимкніть сушарку, установивши перемикач – • Для захисту навколишнього середовища режимів роботи (2) у положення «0».
- Page 20 УКРАЇНЬСКА няти місцями секції (4) для рівномірнішого При необхідності видаліть з овочів товсту – сушіння. шкурку. Обов’язково зрізуйте шкірку, якщо час сушіння кожного інгредієнта підбира- овочі покриті воском. – ється індивідуально та залежить від якості, Видаліть плодоніжки у фруктів. – розміру, температури...
- Page 21 УКРАЇНЬСКА вашої НВЧ-печі. Готові овочі перекладіть Рибу і м’ясо заздалегідь замаринуйте або – на секції (4). відваріть. Опустіть порізані овочі у киплячу воду, – через 3-4 хвилини дістаньте їх, обсушіть Рецепт маринаду: паперовим рушником, потім розкладіть на 0,5 стакана соєвого соусу секціях...
-
Page 22: Чищення Та Догляд
УКРАЇНЬСКА зробіть позначку з назвою продукту та ЗБЕРІГАННЯ поставте дату сушіння. Перед тим як забрати пристрій на збері- – Щоб запобігти псуванню продуктів, пері- гання, здійсніть чищення пристрою. – одично перевіряйте,чи не утворилася Для зменшення габаритів при зберіганні – волога у упаковках з сушеними продук- сушарки... - Page 23 КЫРГЫЗ ЖАШЫЛЧАЛАР ЖАНА МӨМӨ-ЖЕМИШТЕРИН Кубаттуучу сайгычын электр розеткасынан • КУРГАТКЫЧЫ VT-5056 W сурганда, электр шнурунан кармап эч качан Электрикалык кургаткычты колдонуп сиз тартпаңыз, сайгычынан гана кармаңыз. жашылчаларды, мөмө-жемиштерди кургатып, Кубаттуучу сайгычын суу колуңуз менен • этти, балыкты сүрсүтүп, дары же жыттуу чөптөрдү, кармабаңыз.
- Page 24 сапсалгысы менен капкагын (1) орнотуңуз. ар кыл бузулуулар пайда болгон же шайман Кубаттуучу сайгычты электр розеткасына – кулап түшкөн учурларда аны розеткадан сайыңыз. суруп, кепилдик талонундагы же www.vitek.ru Азыктарды салбай, кургаткычты 30 минутага – сайтындагы тизмесине кирген жакын мөөнөттүн ичинде иштетиңиз, ал...
- Page 25 КЫРГЫЗ Эскертүү: менен спаржаны, кургатпай тоңдуруусу кеңеш берилет. азыктардын даярдыгын ар саат сайын – текшерип туруңуз; Жемиштер кургак жана катуу болгондо даяр – азыктар текши эмес кургатылып болот. – турса, аларды текши кургатуу үчүн ингредиенттерди аралаштырып же Азыктарды даярдатуу секциялардын (4) ордун алмаштырсаңыз Азыктарды...
- Page 26 КЫРГЫЗ Жемиштерди буу менен бышыруу аспаптын Эт жана балыкты кургатуу – үстүнкү табагына салып, 2-3 минутанын Чийки жана бышкан этти же балыкты – ичинде ысытып туруңуз. Жемиштерди кургатсаңыз болот. Этти жана балыкты алдын токтоосуз секциялардын (4) үстүнө жайып ала иштетүү сиздин ден-соолугуңузду сактап, салыңыз.
- Page 27 КЫРГЫЗ Азыктарды сактоо Мотор сапсалгысы менен капкагын (1) сууга – Кургатылган азыктарды туура таңгактоо сактоо же башка ар кыл суюктуктарга салбаңыз. мөөнөтүн узартат. Мотор сапсалгысынын (1) вентиляциялоо Кургатуудан кийин азыктарды муздатып тешиктерине суу кирүүгө жол бербеңиз. – салыңыз, андан кийин герметикалык пластик баштыктарга...
- Page 28 A production date of the item is indicated in the serial number on the technical data plate. A serial number is an eleven-unit number, with the first four figures indicating the production date. For example, serial number 0606ххххххх means that the item was manufactured in June (the sixth month) 2006. Дата...