Table of Contents
Advertisement
Available languages
Available languages
Quick Links
Advertisement
Table of Contents
Related Manuals for Vitek VT-1193
Summary of Contents for Vitek VT-1193
- Page 1 VT-1193 Thermopot Термопот IM VT-1193.indd 1 11/26/19 2:32 PM...
- Page 2 IM VT-1193.indd 2 11/26/19 2:32 PM...
-
Page 3: Safety Measures
Do not carry the thermopot holding it by the lid • Make sure that the operating voltage of the opening button. • unit corresponds to the voltage of your mains. Be careful when pouring out hot water. IM VT-1193.indd 3 11/26/19 2:32 PM... -
Page 4: Before The First Use
(25) • Keep the unit out of reach of children and «BOILING» will go out and the keep warm people with disabilities. mode indicator (22) «KEEP WARM» will light IM VT-1193.indd 4 11/26/19 2:32 PM... - Page 5 (8) at a small angle and insert the lid (8) «85°» – green and yellow tea – into the lock (9). Before using the thermopot «95°» – black tea – IM VT-1193.indd 5 11/26/19 2:32 PM...
-
Page 6: Cleaning And Care
(8) back to Scale, appearing inside the metal flask, its place and put the thermopot away for causes the heating element overheating and storage. malfunction. Burning of the heating element IM VT-1193.indd 6 11/26/19 2:32 PM... -
Page 7: Delivery Set
• Before taking the thermopot away for long reveals such differences, please report them via storage, unplug it, let the unit cool down and e-mail info@vitek.ru for receipt of an updated manual. pour out the remaining water. • Clean the thermopot. -
Page 8: Меры Безопасности
ной близости от источников тепла или ного отключения (УЗО) с номинальным током открытого пламени. • срабатывания, не превышающим 30 мА, для Не допускайте, чтобы электрический шнур установки УЗО обратитесь к специалисту. свешивался со стола, а также следите IM VT-1193.indd 8 11/26/19 2:32 PM... -
Page 9: Перед Первым Использованием
дети или лица с ограниченными возмож- После транспортировки или хранения ностями. устройства при пониженной температуре • Данное устройство не предназначено для необходимо выдержать его при комнат- использования детьми. ной температуре не менее трёх часов. IM VT-1193.indd 9 11/26/19 2:32 PM... - Page 10 Наклоняя термопот, аккуратно слейте (25) «КИПЯЧЕНИЕ /BOILING» погаснет, остатки воды. • индикатор режима поддержания темпе- Установите крышку (8) в фиксатор (9), для ратуры (22) «KEEP WARM» загорится. На этого расположите крышку (8) под неболь- IM VT-1193.indd 10 11/26/19 2:32 PM...
- Page 11 UNLOCK», если вы нажали кнопку туры поддержания горячей воды нажмите (24) « UNLOCK» и не произвели никаких дей- кнопку выбора температуры воды (21) ствий, в этом случае индикатор (24) погаснет «ВЫБОР ТЕМПЕРАТУРЫ – TEMP.SELECT». через 10 секунд. IM VT-1193.indd 11 11/26/19 2:32 PM...
-
Page 12: Чистка И Уход
Для удаления загрязнений используйте ней- ХРАНЕНИЕ • тральные моющие средства, запрещается Прежде чем убрать термопот на длительное использовать металлические щетки, абра- хранение, отключите его от электросети, зивные чистящие средства и растворители. дайте устройству остыть и слейте воду. IM VT-1193.indd 12 11/26/19 2:32 PM... -
Page 13: Комплект Поставки
тель обнаружил такие несоответствия, про- КОМПЛЕКТ ПОСТАВКИ сим сообщить об этом по электронной почте Термопот – 1 шт. info@vitek.ru для получения обновленной вер- Сетевой шнур – 1 шт. сии инструкции. Инструкция – 1 шт. Срок службы устройства – 3 года... -
Page 14: Қауіпсіздік Шаралары
Электр бауы үстелден салбырауына жол • тізбегінде номиналды іске қосылу тоғы бермеңіз, сонымен қатар, оның ыстық мА-дан аспайтын қорғаныс сөндіру беттермен және жиғаздардың өткір құрылғысын (ҚСҚ) орнатқан дұрыс, ҚСҚ-ны орнату үшін маманға жүгініңіз. шеттерімен жанаспауын қадағалаңыз. IM VT-1193.indd 14 11/26/19 2:32 PM... - Page 15 Термопотты қақпақты ашу пернесінен ұстап • құрылғы құлаған болса, құрылғыны электр тасымалдамаңыз. розеткадан ажыратыңыз да, кепілдеме Ыстық суды құю кезінде сақ болыңыз. • талонында және www.vitek.ru сайтында Термопот құтысынан ыстық судың • көрсетілген байланысу мекенжайлары қалдықтарын төгу үшін қақпақты алдын-ала...
- Page 16 су деңгейі шәкілінің жарығы жанады, жарық ТЕРМОПОТТЫ ПАЙДАЛАНУ 30 секундтан кейін өшеді. Суды төгіңіз; бұл үшін « UNLOCK» Пернеге (6) басып және одан ұстап, қақпақты • • батырмасын (24) басып, су беретін сорғыны (8) ашыңыз. IM VT-1193.indd 16 11/26/19 2:32 PM...
- Page 17 BOILING» индикаторы сәл жыпылықтайды, – «40°» – балаларға арналға сүт қоспа- ларын әзірлеу үшін күту режимінен шығу үшін, басқару – «85°» – жасыл және сары шай тақтасындағы (5) кез келген батырманы – «95°» – қара шай басыңыз. IM VT-1193.indd 17 11/26/19 2:32 PM...
- Page 18 шақтарды, абразивтік тазалау құралдары қойярдан бұрын, оны электр желісінен мен еріткіштерді пайдалануға тыйым ажыратыңыз, құрылғының салқындауына салынады. Желі бауын және термопотты суға немесе мүмкіндік беріңіз және суды төгіңіз. • кез-келген басқа сұйықтықтарға салмаңыз. Термопотты тазалауды жүргізіңіз. • IM VT-1193.indd 18 11/26/19 2:32 PM...
-
Page 19: Жеткізілім Жиынтығы
арасында кейбір айырмашылықтар болуы мүмкін. Егер пайдаланушы осындай ҚАЙТА ӨҢДЕУ сәйкессіздіктерді анықтаса, нұсқаулықтың жаңартылған нұсқасын алу үшін сәйкессіздік туралы info@vitek.ru электрондық поштасына хабарлауыңызды сұраймыз. Қоршаған ортаны қорғау мақсатында, Құрылғының қызмет ету мерзімі – 3 жыл аспаптың және қуаттандыру элементтерінің (егер... -
Page 20: Заходи Безпеки
сав зі столу, а також наглядайте за тим, вимкнення (ПЗВ) з номінальним струмом щоб він не торкався гарячих або гострих спрацьовування, що не перевищує 30 мА, для установлення ПЗВ зверніться до фахівця. окрайок меблів. IM VT-1193.indd 20 11/26/19 2:32 PM... -
Page 21: Перед Першим Використанням
пристрій у місцях, недоступних для дітей. будь-які рекламні наклейки, що заважають • Не дозволяйте дітям торкатися пристрою роботі пристрою. • та мережного шнура під час роботи при- Перевірте цілісність пристрою, якщо є строю. пошкодження, не користуйтеся пристроєм. IM VT-1193.indd 21 11/26/19 2:32 PM... - Page 22 Термопот готовий до використання. значно зменшити вміст розчиненого у воді хлору. ВИКОРИСТАННЯ ТЕРМОПОТА • – кожне натиснення кнопок керування супро- Відкрийте кришку (8), натиснувши на кла- воджується звуковим сигналом. вішу (6) та узявшись за неї. IM VT-1193.indd 22 11/26/19 2:32 PM...
- Page 23 керування (5). • – «95°» – чорний чай Відкрийте кришку термопота (8) та доче- • Встановлена температура підтримання відо- кайтеся його повного остигання, зніміть бражається цифровими символами (18). кришку (8) (див. пункт ПЕРЕД ПЕРШИМ IM VT-1193.indd 23 11/26/19 2:32 PM...
-
Page 24: Чищення Та Догляд
у воді, внутрішня поверхня металевої колби Електроживлення: 220-240 В ~ 50-60 Гц може змінити свій колір. Номінальна споживана • Усунення плям можна здійснювати лимон- потужність: 1200-1400 Вт ною кислотою або столовим оцтом. Максимальний об’єм води: 4,0 л IM VT-1193.indd 24 11/26/19 2:32 PM... - Page 25 Для захисту навколишнього середовища після вив такі невідповідності, просимо повідомити закінчення терміну служби пристрою та еле- про це по електронній пошті info@vitek.ru ментів живлення (якщо входять до комплекту) для отримання оновленої версії інструкції. не викидайте їх разом зі звичайними побуто- вими...
- Page 26 КӨҢҮЛ БУРУҢУЗ! тардын тикеден-тике жакынчылыкта Коопсуздук максатында, электр агы- колдонбоңуз. мынын тизмегине номиналдык ток Электр шнуру столдун кырынан арта мааниси 30 мА ашпаган коргоп өчүрүүчү • түзмөктү орнотуу максатка ылайыктуу, салынып же ысык нерселерди жана IM VT-1193.indd 26 11/26/19 2:32 PM...
- Page 27 түшкөн учурларда аны розет- потту көтөрүп ташууга тыюу салынат. кадан суруп, кепилдик талонундагы же Ысык сууну төккөндө этият болуңуз. • www.vitek.ru сайтындагы тизмесине кирген Термопоттун колбасынан калган ысык • автордоштурулган (ыйгарым укуктуу) тейлөө сууну төккөндө капкагын алдын ала чечүү борборуна кайрылыңыз.
- Page 28 корпусундагы уясына (12) сайыңыз, ал эми күйөт, жарык 30 секундадан кийин өчөт. Сууну төгүңүз, ал үчүн « UNLOCK» (24) кубаттуучу сайгычын (16) электр розеткасына • баскычын басып, суу берүү помпанын сайыңыз, ошондо үн белгиси чыгат. IM VT-1193.indd 28 11/26/19 2:32 PM...
- Page 29 (20) «ROOM TEMP» НУУНУН АЛДЫНДА пунктун кара.), андан индикатору күйүп, дисплейде (17) белгилер суунун төгүп салыңыз, капкакты (8) ордуна (18) «--» көрсөтүлөт. Ошол режиминде орнотуңуз жана термопотту сактаганга алып термопоттогу суу 25°С температурасына салыңыз. IM VT-1193.indd 29 11/26/19 2:32 PM...
- Page 30 Лимон кычкылдыгын же сиркенин даамын 220-240 В ~ 50-60 Гц • кетирүү үчүн сууну кайнатып, төгүп алыңыз. Номиналдуу иштетүү Процедураны суунун жыты же даамы кубаттуулугу: 1200-1400 Вт • кеткенге чейин кайталаңыз. Суунун максималдуу көлөмү: 4,0 л IM VT-1193.indd 30 11/26/19 2:32 PM...
- Page 31 маанилүү эмес айырмачылыктар болуу мүмкүн. менен азыктандыруучу элементтердин (эгерде Колдонуучу ушундай келишпегендиктерди топтомго кирсе) кызмат мөөнөтү бүткөндөн тапса, ал жөнүндө info@vitek.ru электрондук кийин турмуш-тиричилик калдыктары менен почтасына жазып, шаймандын жаңырланган бирге таштабаңыз, шайман менен азык- версиясын алса болот. тандыруучу элементти андан ары утили- зациялоо...
- Page 32 Сериялык номуру он бир орундуу сан болот, анын биринчи төрт саны өндүрүш датасын көрсөтөт. Мисалы, сериялык номуру 0606ххххххх болгон буюм 2006 жылдын июнинде (алтынчы айында) өндүрүлгөн. ЗАПРЕЩЕНО УТИЛИЗИРОВАТЬ С БЫТОВЫМ МУСОРОМ. ОБРАТИТЕСЬ НА СООТВЕТСТВУЮЩИЙ ПУНКТ ПЕРЕРАБОТКИ ЭЛЕКТРИЧЕСКОГО И ЭЛЕКТРОННОГО ОБОРУДОВАНИЯ. IM VT-1193.indd 32 11/26/19 2:32 PM...