Subscribe to Our Youtube Channel
Related Manuals for Vitek VT-5054 BK
Summary of Contents for Vitek VT-5054 BK
- Page 1 VT-5054 BK Food dehydrator Сушилка для овощей и фруктов IM VT-5054.indd 1 22.12.2016 17:48:23...
- Page 2 IM VT-5054.indd 2 22.12.2016 17:48:23...
- Page 3 ENGLISH FOOD DEHYDRATOR VT-5054 BK • If the unit was dropped into water, unplug it Use the electric dehydrator to preserve fruit and immediately. And only then you can take it out vegetables, dry-cure meat and fish, dry medicinal of water.
- Page 4 ENGLISH • To avoid damages, transport the unit in original Note: This dehydrator works on the principle of package only. natural air convection, so the ingredients located • Keep the unit out of reach of children. on the lower trays are exposed to hotter and drier air and so they are dried faster.
- Page 5 ENGLISH freeze some vegetables, for instance broccoli Put the pieces of vegetables into boiling water – or asparagus, better than to dry. for 3-4 minutes, dry them with paper towel and Vegetables are ready if they are hard and dry. then put on the trays for dehydration (5).
- Page 6 ENGLISH Dry only lean meat without fat (for instance, beef not exceed 15°С. Keep the dried food in the – or poultry meat) and only fresh fish. fridge or freezer. Keep fish and meat in the marinade or boil Compared to vegetables fruits contain more –...
-
Page 7: Меры Безопасности
русский СУШИЛКА ДЛЯ ОВОЩЕЙ И ФРУКТОВ • Сетевой шнур не должен: VT-5054 BK соприкасаться с горячими предметами, – Используя электрическую сушилку, Вы мо- протягиваться через острые кромки. – жете заготавливать овощи, фрукты, вялить • Вынимая вилку сетевого шнура из электри- мясо, рыбу, сушить... - Page 8 некоторые из них не заполнены. Примечание: - Если вы используете совсем ным в гарантийном талоне и на сайте тонкие кусочки продуктов, то ставьте сек- www.vitek.ru. ции (5) друг на друга; • В целях защиты окружающей среды, При сушке более толстых кусочков продук- –...
- Page 9 русский если кусочки тонкие и маленькие или если сушилки промывайте секции и некоторые секции (4) пустые. Для толстых крышку (6) тёплой водой с нейтральным моющим средством.Если у вас на руках и больших кусочков установите высокую имеются порезы, язвы, или если вы стра- температуру...
-
Page 10: Дополнительные Возможности
русский Готовые фрукты должны быть мягкими, без Предварительная обработка фруктов Для сохранения естественного цвета фрук- влаги. Пересушенные фрукты хуже хранятся – тов используйте сок ананаса, лимона, апель- и содержат меньше питательных веществ. сина или лайма. Опустите кусочки фруктов в Высушенные овощи должны быть твёрдыми и сок... - Page 11 русский дукты, сделайте отметку о наименование Рецепт маринада: 0,5 стакана соевого соуса продукта и проставьте дату сушки. 1 чайная ложка нарезанного чеснока Чтобы предупредить порчу продуктов, – 2 столовые ложки томатной пасты периодически проверяйте, не образо- 1,25 чайной ложки соли валась...
- Page 12 видуальной упаковке. Информация об авторизованных (уполномо- Срок службы прибора – 3 года ченных) сервисных центрах указана в гаран- тийном талоне и на сайте www.vitek.ru Данное изделие соответствует всем требуемым европейским и россий- Единая справочная служба: ским стандартам безопасности и ги- +7 (495) 921-01-70 гиены.
-
Page 13: Қауіпсіздік Шаралары
ҚазаҚша КӨКӨНІСТЕР МЕН ЖЕМІСТЕРГЕ АРНАЛҒАН Желілік баудың айыртетігін электрлік • КЕПТІРГІШ VT-5054 BK ашалықтан суырғанда, баудан тартпаңыз, ал Электрлік кептіргішті пайдаланып, Сіз айыртетіктен ұстаңыз. көкөністерді, жемістерді дайындап, етті, балықты Желілік баудың айыртетігінен сулы қолмен • сүрлеп, дәрілік немесе татымдық өсімдіктерді... - Page 14 керек екенін есте сақтаңыз. пайда болғанда қоректендіру элементтерін Секцияларды бір-біріне орнатыңыз. – батареялық бөліктен шығарыңыз және Барлық 5 секцияны да орнатыңыз, олардың кепілдік талоны мен www.vitek.ru сайтында барлығы толы болмаса да. көрсетілген хабараласу мекен-жайлары Ескерту: бойынша кез-келген туындыгерлес егер сіз...
- Page 15 ҚазаҚша және жоғарғы және төменгі секциялардың Тек піскен жемістер кептіруге жарамды, – орнын үнемі ауыстыру ұсынылады. піспеген жемістерде бөтен дәм пайда болуы мүмкін. Секциялардың орнын ауыстыру алдында, Пісіп кеткен жемістер кептіргеннен кейін өзінің қоректендіру сөндіргішінің батырмасына (2) – түсін өзгертуі мүмкін. басып, құрылғыны...
- Page 16 ҚазаҚша Көкөністерді алдын-ала өңдеу (5) тағамдарды бөлме температурасына дейін Көкөністерді алдын-ала өңдеу кептіру және салқындатыңыз, тағамдарды полиэтилен сақтау процесінде дәмнің өзгеруіне әкелетін қаптарға немесе тағамдық контейнерлерге салыңыз және оларды тоңазытқыштың ферменттерді жояды. мұздату камерасына салыңыз. Көкөністерді бумен немесемикротолқынды пеште өңдеу қайнаған...
- Page 17 ҚазаҚша балықты бөліктреге бөліңіз. Балықты тұз Тазалау және күтімі ерітіндісіне (жарты стакан тұз 1 литр суға) Құрылғыны сөндіргішпен (2) сөндіріңіз желілік – салыңыз және минутқа тоңазытқышқа баудың айыретігін электрлік ашалықтан салыңыз, балық бөлітерін шығарыңыз және шығарыңыз, қүұрылғыға салқындауға уақыт құрғатыңыз. Балық...
-
Page 18: Заходи Безпеки
УКРАЇНЬСКА СУШАРКА ДЛЯ ОВОЧIВ ТА ФРУКТIВ • Виймаючи вилку мережного шнура з роз- VT-5054 BK етки, не тягніть за шнур, а тримайтеся за Використовуючи електричну сушарку, вилку. • Ви можете заготовлювати овочі, фрукти, Не беріться за вилку мережевого шнура в’ялити м’ясо, рибу, сушити лікарські або пряні... - Page 19 центру за контактними адресами, вказа- якщо ви використовуєте зовсім тонкі шма- – ними у гарантійному талоні та на сайті точки продуктів, то ставте секції (5) одну www.vitek.ru. на одну; • Для захисту навколишнього середовища при сушінні товстіших шматочків продук- –...
- Page 20 УКРАЇНЬСКА пристрій, натиснувши на кнопку вимикача Не всі овочі придатні для сушіння, так як – живлення (2). на відміну від фруктів вони містять меншу Після закінчення сушіння продуктів кількість цукрів і кислот. Деякі овочі, напри- – вимкніть пристрій, натиснувши на кнопку клад, броколі...
- Page 21 УКРАЇНЬСКА Обробка паром або в мікрохвильовій печі пе- Додаткові можливості реважна обробки окропом. Покладіть овочі на верхній лоток пароварки Трави, квіти, прянощі – і прогрійте їх протягом 2-3 хвилин. Зразу Практично будь-які трави придатні для – перекладіть овочі на секції (5). сушіння.
- Page 22 УКРАЇНЬСКА приправами (1 чайна ложка солі на 1 кг риби). Чищення та догляд Закрийте блюдо і поставте в холодильник на Вимкніть пристрій вимикачем (2) та витяг- – 6 годин. ніть вилку мережевого шнура з електричної Шматочки риби викладіть в секції для сушіння розетки, дайте...
- Page 23 КЫРГЫЗ ЖАШЫЛЧАЛАР ЖАНА МӨМӨ-ЖЕМИШТЕРИН Кубаттуучу сайгычын электр розеткасынан • КУРГАТКЫЧЫ VT-5054 W сурганда, электр шнурунан кармап эч качан Электрикалык кургаткычты колдонуп сиз тартпаңыз, сайгычынан гана кармаңыз. жашылчаларды, мөмө-жемиштерди кургатып, Кубаттуучу сайгычын суу колуңуз менен • этти, балыкты сүрсүтүп, дары же жыттуу чөптөрдү, кармабаңыз.
- Page 24 Кээ бир секциялар бош болсо деле болгон 5 кулап түшкөн учурларда аны розеткадан секцияны коюңуз. суруп, кепилдик талонундагы же www. Эскертүү: - Такыр эле жука кесимдерди vitek.ru сайтындагы тизмесине кирген кургатканда, секцияларды (5) бири-биринин автордоштурулган (ыйгарым укуктуу) тейлөө үстүнө коюңуз; борборуна кайрылыңыз. Калыңыраак...
- Page 25 КЫРГЫЗ Азыктарды кургатып бүткөндөн кийин Жашылчаларда мөмөлөргө караганда азыраак – – өчүргүчтүн баскычын (2) басып, шайманды шекерлер менен кычкылдыктары бар болуп, өчүрүңүз да электр шнурунун сайгычын алардын бардыгы эмес кургатууга ылайыктуу розеткадан суруңуз. болот. Кээ бир жемиштерди, мисалы, брокколи Эскертүү: менен...
- Page 26 КЫРГЫЗ ферменттерди кыйратат. Жашылчаларды чейин муздатып, азыктарды пакеттерге же буулатуу же микротолкундуу меште иштетүү ысык азык контейнерлерине салып, муздаткычтын суу менен иштетүүгө карата артык болот. тоңдургучуна салыңыз. Жемиштерди буу менен бышыруу аспаптын – КОШУМЧА МУМКУНЧУЛУКТӨРҮ үстүнкү табагына салып, 2-3 минутанын ичинде ысытып...
- Page 27 КЫРГЫЗ балык кесимдерин чыгарып, кургатып салыңыз. Тазалоо жана тейлөө Балык кесимдерин табака салып, үстүнө туз Шайманды өчүргүчү (2) аркылуу өчүрүп, электр – менен жыттуу чөптөрун себиңиз (туздун 1 чай шнурунун сайгычын электр розеткасынан кашыгы 1 кг балыкка). Табактын үстүн жабып, суруңуз, шайманды...
- Page 28 A production date of the item is indicated in the serial number on the technical data plate. A serial number is an eleven-unit number, with the first four figures indicating the production date. For example, serial number 0606ххххххх means that the item was manufactured in June (the sixth month) 2006. Дата...
Need help?
Do you have a question about the VT-5054 BK and is the answer not in the manual?
Questions and answers