Stahl 8570/11 Operating Instructions Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. Stahl Manuals
  4. Accessories
  5. SolConeX 8570/11 Series
  6. Operating instructions manual

Stahl 8570/11 Operating Instructions Manual

Wandsteckdose, stecker, wall-mounted socket, plug
Hide thumbs Also See for 8570/11:
Table of Contents

Advertisement

Available languages

Available languages

Quick Links

Download this manual
Betriebsanleitung/Operating Instructions
Wandsteckdose,
Stecker
Wall-Mounted Socket,
Plug
> 8570/11, 8570/12

Advertisement

Chapters

Table of Contents
loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the 8570/11 and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Related Manuals for Stahl 8570/11

Summary of Contents for Stahl 8570/11

  • Page 1 Betriebsanleitung/Operating Instructions Wandsteckdose, Stecker Wall-Mounted Socket, Plug > 8570/11, 8570/12...
  • Page 3 Betriebsanleitung Wandsteckdose, Stecker > 8570/11, 8570/12...

  • Page 4: Table Of Contents

    Installation ......................11 Inbetriebnahme ....................13 Betrieb .........................13 Wartung .......................14 Zubehör und Ersatzteile ..................15 EG-Baumusterprüfbescheinigung ..............16 EG-Konformitätserklärung ...................18 Allgemeine Angaben 2.1 Hersteller R. STAHL Schaltgeräte GmbH Am Bahnhof 30 D-74638 Waldenburg Telefon: +49 7942 943-0 Telefax: +49 7942 943-4333 Internet: www.stahl.de 2.2 Angaben zur Betriebsanleitung ID-NR.:...

  • Page 5: Allgemeine Sicherheitshinweise

    Warnhinweise sind in dieser Betriebsanleitung nach folgendem Schema gegliedert: WARNUNG Art und Quelle der Gefahr! Mögliche Folgen. Maßnahmen zur Vermeidung der Gefahr. Sie sind immer mit dem Signalwort „WARNUNG“ und teilweise mit einem gefahrenspezifischen Symbol gekennzeichnet. 150646 / 8570601300 Wandsteckdose, Stecker S-BA-8570/11/12-04-de-17/06/2009 8570/11, 8570/12...

  • Page 6: Vorgesehener Einsatzbereich

    Vorgesehener Einsatzbereich 3.3 Normenkonformität Die Wandsteckdose 8570/11 und der Stecker 8570/12 entsprechen folgenden Bestimmungen und Normen: Richtlinie 94/9/EG IEC/EN 60079-0, IEC/EN 60079-1, IEC/EN 60079-7, IEC/EN 60079-11 IEC/EN 61241-1 IEC/EN 60947-3, IEC/EN 60947-4-1, IEC/EN 60309, IEC/EN 60529 Vorgesehener Einsatzbereich Die Wandsteckdose 8570/11 und der Stecker 8570/12 sind explosionsgeschützte elektrische Betriebsmittel.

  • Page 7: Technische Daten

    Technische Daten Technische Daten Steckdose 8570/11 (16 A) Explosionsschutz Gasexplosionsschutz ATEX E II 2 G Ex de IIC T6 Sonderausführung mit eigensicheren Hilfskontakten E II 2 G Ex de [ia] IIC T6 IECEx Ex de IIC T6 Ex de [ia] IIC T6...
  • Page 8 1 x M 25 x 1,5 Klemmbereich 7 mm ... 17 mm Kabeldurchmesser Sonderausführung Anordunung der Kabel- und Leitungseinführungen an der Ober- oder Rückseite. 1 x M 25 Leitungseinführung aus Metall (siehe R. STAHL Katalog, Kapitel 12). Gewicht 8570/11-3 1,12 kg 8570/11-4...
  • Page 9 Technische Daten Maßzeichnungen (alle Maße in mm) - Änderungen vorbehalten 10338E00 10333E00 8570/11-3.. 8570/11-4.. und 8570/11-5.. 8570/12-3.. 43,5 16 A, 2 P + ¿ 8570/12-4.. 16 A, 3 P + ¿ 8570/12-5.. 56,5 16 A, 3 P + N + ¿...
  • Page 10 3 P + N + ¿ 06190E00 06555E00 06556E00 8570/11-3.. 8570/11-4.. 8570/11-5.. Anordnung der Kontaktbuchsen und Klemmenbezeichnungen in der 6 h - Stellung (Ansicht von der Vorderseite der Kragensteckdose auf die Kontaktbuchsen) Wandsteckdose, Stecker 150646 / 8570601300 8570/11, 8570/12 S-BA-8570/11/12-04-de-17/06/2009...

  • Page 11: Transport, Lagerung Und Entsorgung

    Transport, Lagerung und Entsorgung Transport Erschütterungsfrei in Originalkarton, nicht stürzen, vorsichtig handhaben. Lagerung Trocken in Originalverpackung lagern. Lagertemperatur: - 55 °C ... + 80 °C Entsorgung Umweltgerechte Entsorgung aller Bauteile gemäß den gesetzlichen Bestimmungen sicherstellen. 150646 / 8570601300 Wandsteckdose, Stecker S-BA-8570/11/12-04-de-17/06/2009 8570/11, 8570/12...

  • Page 12: Montage

    Montage Montage 7.1 Montage Wandsteckdose Typ 8570/11-... Bei freier Witterung das Gehäuse mit Schutzdach oder -wand ausrüsten. Gebrauchslage: Klappdeckel nach unten, Anschlussraum nach oben Wandsteckdose mit vier Schrauben in senkrechter Gebrauchslage an einer ebenen Wand befestigen. Die Befestigungsbohrungen sind als Langlöcher ausgebildet. Dadurch ist ein vertikaler und horizontaler Montageausgleich möglich.

  • Page 13: Installation

    Leiterisolation muss bis an die Klemme heranreichen. Leiter darf beim Abisolieren nicht beschädigt (z.B. eingekerbt) werden. Grundsätzlich Schutzleiter anschließen. 8.1 Installation Wandsteckdose Typ 8570/11 Unter eine Anschlussklemme können zwei Leiter installiert werden. Leitermaterial und Leiterquerschnitt müssen dann gleich sein. Die Leiter können ohne besondere vorbereitende Maßnahmen angeschlossen werden.
  • Page 14 Die abisolierten Leitungsenden müssen sich vollständig unter der Klemme befinden. Zugentlastung zurückschwenken und auf Leitung montieren. Klemmstelle darf nicht unter Zug stehen. Steckergehäuse festschrauben (Anzugsdrehmoment: siehe Kapitel 5, „Technische Daten“). Dichtung in Steckergehäuse drücken, Druckring auflegen und Verschraubung festschrauben. Wandsteckdose, Stecker 150646 / 8570601300 8570/11, 8570/12 S-BA-8570/11/12-04-de-17/06/2009...

  • Page 15: Inbetriebnahme

    10.1 Betrieb Wandsteckdose Typ 8570/11-... Die Wandsteckdose ist nur bei eingestecktem Stecker schaltbar. Bei gezogenem Stecker Klappdeckel mit dem Bajonettring verschließen. Es dürfen ausschließlich Stecker vom Typ 8570/12 und 8575/12 der Fa. R. STAHL verwendet werden. 10.2 Betrieb Stecker Typ 8570/12-...

  • Page 16: Wartung

    Reinigung mit einem Tuch, Besen, Staubsauger o.Ä. Bei feuchter Reinigung Wasser oder milde, nicht scheuernde, nicht kratzende Reinigungsmittel verwenden. Niemals aggressive Reinigungsmittel oder Lösungsmittel verwenden. Eindringen von Wasser und Reinigungsmittel in die Kontaktbuchsen vermeiden. Wandsteckdose, Stecker 150646 / 8570601300 8570/11, 8570/12 S-BA-8570/11/12-04-de-17/06/2009...

  • Page 17: Zubehör Und Ersatzteile

    1 Schließer, Goldkontakt 150686 10341E00 1 Öffner, Goldkontakt 150684 Schutzkappen für Stecker 16 A 3-polig 150496 nicht für Ausführung Kleinspannung 05365E00 für Stecker 16 A 4-polig 150510 für Stecker 16 A 5-polig 150520 150646 / 8570601300 Wandsteckdose, Stecker S-BA-8570/11/12-04-de-17/06/2009 8570/11, 8570/12...

  • Page 18: Eg-Baumusterprüfbescheinigung

    EG-Baumusterprüfbescheinigung 13 EG-Baumusterprüfbescheinigung 13.1 EG-Baumusterprüfbescheinigung (1. Seite) Wandsteckdose, Stecker 150646 / 8570601300 8570/11, 8570/12 S-BA-8570/11/12-04-de-17/06/2009...
  • Page 19 EG-Baumusterprüfbescheinigung 13.2 EG-Baumusterprüfbescheinigung (aktuelle Ergänzung) 150646 / 8570601300 Wandsteckdose, Stecker S-BA-8570/11/12-04-de-17/06/2009 8570/11, 8570/12...

  • Page 20: Eg-Konformitätserklärung

    EG-Konformitätserklärung 14 EG-Konformitätserklärung Wandsteckdose, Stecker 150646 / 8570601300 8570/11, 8570/12 S-BA-8570/11/12-04-de-17/06/2009...
  • Page 21 Operating Instructions Wall-Mounted Socket, Plug > 8570/11, 8570/12...
  • Page 22 Operation ......................13 Maintenance ......................14 Accessories and Spare Parts ................15 EC Type Examination Certificate ................16 EC Declaration of Conformity ................18 General Information 2.1 Manufacturer R. STAHL Schaltgeräte GmbH Am Bahnhof 30 74638 Waldenburg, Germany Phone: +49 7942 943-0 Fax: +49 7942 943-4333 Internet: www.stahl.de...

  • Page 23: General Notes Regarding Safety

    Type and source of the danger! Possible consequences. Measures to avoid danger. They are always identified by the signalling word “WARNING“ and sometimes also have a symbol which is specific to the danger involved. 150646 / 8570601300 Wall-Mounted Socket, Plug S-BA-8570/11/12-04-en-17/06/2009 8570/11, 8570/12...

  • Page 24: Intended Area Of Application

    Intended Area of Application 3.3 Conformity to Standards The wall-mounted socket 8570/11 and plug 8570/12 comply with the following directives and standards: Directive 94/9/EC IEC/EN 60079-0, IEC 60079-1, IEC/EN 60079-7, IEC/EN 60079-11 IEC/EN 61241-1 IEC/EN 60947-3, IEC/EN 60947-4-1, IEC/EN 60309, IEC/EN 60529...

  • Page 25: Technical Data

    Technical Data Technical Data Socket 8570/11 (16 A) Explosion protection Gas explosion protection ATEX E II 2 G Ex de IIC T6 Special version with intrinsically safe auxiliary contacts E II 2 G Ex de [ia] IIC T6 IECEx Ex de IIC T6...
  • Page 26 1 x M 25 x 1.5 Cable dia. range 7 mm ... 17 mm Special version Cable entries on top and rear side. 1 x M25 metal cable gland (see R. STAHL Catalogue, Chapter 12). Weight 8570/11-3 1.12 kg 8570/11-4 1.35 kg...
  • Page 27 Technical Data Dimension drawings (all dimensions in mm) - subject to alterations 10338E00 10333E00 8570/11-3.. 8570/11-4.. and 8570/11-5.. Type 8570/12-3.. 43.5 16 A, 2 P + ø 8570/12-4.. 16 A, 3 P + ø 8570/12-5.. 56.5 16 A, 3 P + N + ø...
  • Page 28 3 P + N + ¿ 06190E00 06556E00 06555E00 8570/11-3.. 8570/11-4.. 8570/11-5.. Contact layout and terminal markings in the 6 o’clock position (view from the front face of shrouded socket onto the contacts). Wall-Mounted Socket, Plug 150646 / 8570601300 8570/11, 8570/12 S-BA-8570/11/12-04-en-17/06/2009...

  • Page 29: Transport, Storage And Disposal

    Store in a dry place in its original packaging. Storage temperature range: - 55 °C ... + 80 °C Disposal Ensure environmentally friendly disposal of all components according to legal regulations. 150646 / 8570601300 Wall-Mounted Socket, Plug S-BA-8570/11/12-04-en-17/06/2009 8570/11, 8570/12...

  • Page 30: Assembly

    Assembly Assembly 7.1 Assembly, wall-mounted socket, type 8570/11-... If exposed to the elements, the casing must be provided with a protective canopy or wall. Position for use: Hinged cover down, connection chamber up Fasten the wall-mounted socket, in a vertical position, to a flat wall, using four screws.

  • Page 31: Installation

    The conductor must not be damaged (e.g. notched) when stripping the insulation. Always connect the protective earth conductor. 8.1 Installation wall-mounted socket, type 8570/11 Two conductors can be clamped under a single terminal. Conductor material and cross sectional area must be identical.The conductors can be connected, without special preparatory measures.
  • Page 32 Fit the plug shell, insert and tighten screws (tightening torque: see Chapter 5, "Technical Data"). Press the seal into the plug shell, apply the pressure ring and screw the cable gland tight. Wall-Mounted Socket, Plug 150646 / 8570601300 8570/11, 8570/12 S-BA-8570/11/12-04-en-17/06/2009...

  • Page 33: Commissioning

    When the plug is disconnected, lock the hinged cover with the bayonet ring. Only type 8570/12 and 8575/12 plugs, manufactured by R. STAHL, must be used. 10.2 Operation, plug, type 8570/12-... If a short circuit occurs in the circuit, to which the plug is connected, check the function of the plug.

  • Page 34: Maintenance

    When cleaning with a damp cloth use water or mild, non-abrasive, non-scratching cleaning agents. Never use aggressive cleaning agents or solvents. Avoid the ingress of water or cleaning agents into the female contacts. Wall-Mounted Socket, Plug 150646 / 8570601300 8570/11, 8570/12 S-BA-8570/11/12-04-en-17/06/2009...

  • Page 35: Accessories And Spare Parts

    1 NC, gold contact 150684 Protection caps for plug 16 A 3-pole 150496 not for extra-low voltage version 05365E00 for plug 16 A 4-pole 150510 for plug 16 A 5-pole 150520 150646 / 8570601300 Wall-Mounted Socket, Plug S-BA-8570/11/12-04-en-17/06/2009 8570/11, 8570/12...

  • Page 36: Ec Type Examination Certificate

    EC Type Examination Certificate 13 EC Type Examination Certificate 13.1 EC Type Examination Certificate (Page 1) Wall-Mounted Socket, Plug 150646 / 8570601300 8570/11, 8570/12 S-BA-8570/11/12-04-en-17/06/2009...
  • Page 37 EC Type Examination Certificate 13.2 EC Type Examination Certificate (current supplement) 150646 / 8570601300 Wall-Mounted Socket, Plug S-BA-8570/11/12-04-en-17/06/2009 8570/11, 8570/12...

  • Page 38: Ec Declaration Of Conformity

    EC Declaration of Conformity 14 EC Declaration of Conformity Wall-Mounted Socket, Plug 150646 / 8570601300 8570/11, 8570/12 S-BA-8570/11/12-04-en-17/06/2009...
  • Page 40 150646 / 8570601300 S-BA-8570/11/12-04-de/en-17/06/2009...

This manual is also suitable for:

8570/12

Table of Contents