Stahl 8570/16 Operating Instructions Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. Stahl Manuals
  4. Accessories
  5. SolConeX 8570/16 Series
  6. Operating instructions manual

Stahl 8570/16 Operating Instructions Manual

Coupler socket
Hide thumbs Also See for 8570/16:
Table of Contents

Advertisement

Available languages

Available languages

Quick Links

Download this manual
Kupplungsdose
Coupler Socket
8570/16
Betriebsanleitung
Operating instructions
Additional languages www.stahl-ex.com
DE EN
DE
EN
DE
EN
DE
EN
DE
EN
DE
EN
DE
EN
DE
EN
DE
EN
DE

Advertisement

Chapters

Table of Contents
loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the 8570/16 and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Related Manuals for Stahl 8570/16

Summary of Contents for Stahl 8570/16

  • Page 1 Betriebsanleitung Operating instructions Additional languages www.stahl-ex.com DE EN Kupplungsdose Coupler Socket 8570/16...
  • Page 3 Betriebsanleitung Additional languages www.stahl-ex.com Kupplungsdose 8570/16...

  • Page 4: Table Of Contents

    Installation ......................9 Inbetriebnahme ....................10 Betrieb .......................10 Wartung ......................10 Regelmäßige Wartungsarbeiten ...............10 Reinigung ......................11 Zubehör und Ersatzteile ...................11 Allgemeine Angaben Hersteller R. STAHL Schaltgeräte GmbH Am Bahnhof 30 74638 Waldenburg Germany Tel.: +49 7942 943-0 Fax: +49 7942 943-4333 Internet: www.stahl-ex.com E-Mail: info@stahl.de...

  • Page 5: Verwendete Symbole

    Vor Montage/Inbetriebnahme: - Betriebsanleitung lesen. - Montage- und Betriebspersonal ausreichend schulen. - Sicherstellen, dass der Inhalt der Betriebsanleitung vom zuständigen Personal verstanden wird. - Es gelten die nationalen Montage- und Errichtungsvorschriften (z. B. IEC/EN 60079-14). 150663 / 8570609300 Kupplungsdose S-BA-8570/16-05-de-07/06/2016 8570/16...

  • Page 6: 2.2 Warnhinweise

    IEC/EN 60079-0, IEC/EN 60079-1, IEC/EN 60079-7, IEC/EN 60079-11 IEC 61241-1 IEC/EN 60947-3, IEC/EN 60947-4-1, IEC/EN 60309, IEC/EN 60529 Vorgesehener Einsatzbereich Die Kupplungsdose 8570/16 ist ein explosionsgeschütztes elektrisches Betriebsmittel. Sie dient zum Anschluss ortsveränderlicher und ortsfester elektrischer Betriebsmittel sowie zur Verbindung von Leitungen bzw. Stromkreisen in explosionsgefährdeten Bereichen.

  • Page 7: Technische Daten

    220 V / 230 V / 240 V 7,5 kW 380 V / 400 V / 415 V / 500 V 11 kW 600 V / 690 V 110 V 16 A Vorsicherung Ohne 16 A gG thermischen Schutz 150663 / 8570609300 Kupplungsdose S-BA-8570/16-05-de-07/06/2016 8570/16...
  • Page 8 1 x M25 x 1,5 führung Klemmbereich 7 mm ... 17 mm Kabeldurchmesser Sonderausführung Anordunung der Kabel- und Leitungseinführungen an der Ober- oder Rückseite. 1 x M 25 Leitungseinführung aus Metall (siehe R. STAHL Katalog, Kapitel 12). Gewicht 8570/16-3 2,1 kg 8570/16-4 2,35 kg...
  • Page 9 Technische Daten Maßzeichnungen (alle Maße in mm) - Änderungen vorbehalten 149 249 415 03435E00 8570/16-... Kupplungsdose Anordnung der Schutzkontaktbuchse Position: Uhrzeit-Stellung, Ansicht: Vorderseite der Steckdose Beispiel: Uhrzeit- Stellung 06190E00 250 V = 6h 02395E00 Anordnung der Kontaktbuchsen und Klemmenbezeichnungen 2 P + ¿...

  • Page 10: Transport, Lagerung Und Entsorgung

    Transport, Lagerung und Entsorgung Polzahl Frequenz [Hz] Spannung [V] Kennfarbe Lage der Schutzkon- taktbuchse 8570/16-3.. 50 - 60 110 - 130 gelb 2P + ¿ 50 - 60 200 - 250 blau hellgrau 50 - 60 480 - 500 schwarz >...
  • Page 11 - Leitungen in entsprechende Klemmen einführen und festklemmen (max. 1,2 Nm). Die abisolierten Leitungsenden müssen sich vollständig unter der Klemmplatte befinden. - Leitungen ausrichten (Klemmstellen dürfen nicht unter Zug stehen). - Kabeleinführung(en) festziehen. - Gehäuse schließen. 150663 / 8570609300 Kupplungsdose S-BA-8570/16-05-de-07/06/2016 8570/16...

  • Page 12: Betrieb

    Betrieb  Die Kupplungsdose ist nur bei eingestecktem Stecker schaltbar. Bei gezogenem Stecker Klappdeckel mit dem Bajonettring verschließen. Es dürfen ausschließlich Stecker vom Typ 8570/12 und 8575/12 der Fa. R. STAHL verwendet werden. Wartung WARNUNG Gefahr durch spannungsführende Teile! Schwerste Verletzungen drohen.

  • Page 13: Reinigung

    Niemals aggressive Reinigungsmittel oder Lösungsmittel verwenden. Eindringen von Wasser und Reinigungsmittel in die Kontaktbuchsen vermeiden. Zubehör und Ersatzteile Zubehör und Ersatzteile Benennung Abbildung Beschreibung Art. Nr. Gewich 8290/3-M25 x 1,5 1 Stück 143524 0.007 Verschluss- stopfen 04840E00 150663 / 8570609300 Kupplungsdose S-BA-8570/16-05-de-07/06/2016 8570/16...
  • Page 14 Operating instructions Additional languages www.stahl-ex.com Coupler Socket 8570/16...
  • Page 15 Commissioning ....................10 Operation ......................10 Maintenance .....................10 Regular Maintenance Work ................10 Cleaning ......................11 Accessories and Spare parts ................11 General Information Manufacturer R. STAHL Schaltgeräte GmbH Am Bahnhof 30 74638 Waldenburg Germany Phone: +49 7942 943-0 Fax: +49 7942 943-4333 Internet: www.stahl-ex.com E-Mail: info@stahl.de...

  • Page 16: En En

    - Any alterations and modifications to the device impairing its explosion protection are not permitted. - Install and use the device only if it is undamaged, dry and clean. If you have questions: - Contact the manufacturer. 150663 / 8570609300 Coupler Socket S-BA-8570/16-05-en-07/06/2016 8570/16...

  • Page 17: 2.2 Warning Notes

    IEC/EN 60947-3, IEC/EN 60947-4-1, IEC/EN 60309, IEC/EN 60529 Intended Area of Application The coupler socket 8570/16 is an explosion-protected electrical device. It serves the connection of portable and fixed electrical devices and for connecting cables or electrical circuits in areas where an explosion hazard exists.

  • Page 18: Technical Data

    16 A Back-up fuse Without thermal 16 A gG protection With thermal 35 A gG protection Number of poles 2 P + ¿, 3 P + ¿, 3 P + N + ¿ 150663 / 8570609300 Coupler Socket S-BA-8570/16-05-en-07/06/2016 8570/16...
  • Page 19 1 x M25 x 1.5 Cable dia. range 13 mm ... 18 mm Special version Cable glands on top and rear side. 1 x M25 metal entries gland (see R. STAHL Catalogue, Chapter 12). Weight 8570/16-3 2.1 kg 8570/16-4 2.35 kg 8570/16-5 2.45 kg...
  • Page 20 3 P + ¿ 3 P + N + ¿ 06190E00 06556E00 06555E00 8570/16-3.. 8570/16-4.. 8570/16-5.. Arrangement of the socket contacts and terminal markings in the 6h position (view from the front side of the shrouded socket outlet to the socket contacts)

  • Page 21: Transport, Storage And Disposal

    Transport, Storage and Disposal No. of poles Frequency [Hz] Voltage [V] Colour code Position of earth contact sleeve 8570/16-3.. 50 - 60 110 - 130 yellow 2P + ¿ 50 - 60 200 - 250 blue light grey 50 - 60...
  • Page 22 The stripped ends of the wires must be fully beneath the terminal clamping plate. - Align the wires (clamped ends must be relieved of strain). - Tighten the cable gland(s). - Close the enclosure. 150663 / 8570609300 Coupler Socket S-BA-8570/16-05-en-07/06/2016 8570/16...

  • Page 23: Operation

    The coupler socket switch can only be operated if a plug is inserted. When the plug is disconnected, lock the hinged cover with the bayonet ring. Only type 8570/12 and 8575/12 plugs, manufactured by R. STAHL, must be used. Maintenance WARNING Danger from live parts! Risk of serious injury.

  • Page 24: Cleaning

    Avoid the ingress of water or cleaning agents into the female contacts. Accessories and Spare parts Accessories and Spare Parts Designation Figure Description Art. no. Weight Sealing plugs 143524 0.007 8290/3-M25 x 1,5 1 piece 04840E00 150663 / 8570609300 Coupler Socket S-BA-8570/16-05-en-07/06/2016 8570/16...

Table of Contents