1. Manuals
  2. Brands
  3. KRAUSE Manuals
  4. Ladders
  5. 835239
  6. Assembly and user's manual

KRAUSE 835239 Assembly And User's Manual

Fixed ladders
Hide thumbs
Table of Contents

Advertisement

Available languages

Available languages

Quick Links

Download this manual
Aufbau- und Verwendungsanleitung
DE
RU
Инструкция по монтажу и применению
Version 1.0 © 2019 KRAUSE-Werk
SteigLeiter
DE
Fixed Ladders
GB
для стационарных лестниц
RU
www.krause-systems.com
Assembly and user manual
GB

Advertisement

Table of Contents
loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the 835239 and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Subscribe to Our Youtube Channel

Related Manuals for KRAUSE 835239

Summary of Contents for KRAUSE 835239

  • Page 1 Aufbau- und Verwendungsanleitung Assembly and user manual Инструкция по монтажу и применению Version 1.0 © 2019 KRAUSE-Werk SteigLeiter Fixed Ladders для стационарных лестниц www.krause-systems.com...
  • Page 2 DIN 18799-1 DIN EN ISO 14122-4 DIN 14094-1 SteigLeitern Fixed Ladders для стационарных лестниц...

  • Page 3: Table Of Contents

    Inhaltsverzeichnis 1. Allgemein ......4 1.1 Mitgeltende Dokumente ....4 1.2 Hersteller .

  • Page 4: Allgemein

    1. Allgemein Diese Montageanleitung ist Teil der Produkte „SteigLeitern“ und „Steigschutz“ (im Folgenden kurz „SteigLeiter-System“ genannt) der KRAUSE Werk GmbH & Co KG. Die Teile des Produkts sind nach dem aktuellen Stand der Technik und anerkannten sicher- heitstechnischen Regeln entwickelt worden. Dennoch können beim Betrieb des Produkts Gefahren für Leib und Leben des Benutzers oder Dritter bzw.

  • Page 5: Gewährleistung

    Die technische Abnahme erfolgte durch den TÜV PRODUKT SERVICE (Bauartzulassung). www.krause-systems.com 1.4 Gewährleistung Der genaue Wortlaut der Gewährleistung ist in den Verkaufs- und Lieferbedingungen des Lieferanten fixiert. Für Materialfehler übernimmt der Hersteller eine Garantie von 5 Jahren ab Verkaufsdatum des betroffenen Teiles. Der Hersteller behält sich vor, das bemängelte Teil nach eigenem Ermessen auszutauschen oder zu reparieren.

  • Page 6: Nicht Bestimmungsgemäßer Gebrauch

    Die Mauerankerpaare dürfen in einem Maximalabstand von 2.000 mm angebracht werden. Verankerungskräfte in kN (Designwerte) Gesamtlast in kN je Ankerbolzen in kN Artikel Mauerankertyp Horizontal Zug vertikal Horizontal Zug vertikal 835239 Maueranker starr 200 mm 0,31 1,30 0,31 1,30 835246 Maueranker Standard verstellbar 189–253 mm 0,34 1,30...

  • Page 7: Sicherheitsbestimmungen

    Gesamtlast in kN je Ankerbolzen in kN Artikel Mauerankertyp Horizontal Zug vertikal Horizontal Zug vertikal 835598 Maueranker 100-150 mm 1,77 1,30 0,89 0,35 835505 GFK Wandbefestigung 150-206 mm 835604 Maueranker 150-200 mm 2,24 1,30 1,12 0,35 835505 GFK Wandbefestigung 150-206 mm 835611 Maueranker 200-270 mm 2,54...

  • Page 8: Pflichten Des Unternehmers

    3.3 Pflichten des Unternehmers Vor der Montage mit einer Gefährdungsbeurteilung ermitteln, ob am vorgesehenen Montageplatz Gefahren vorhanden sind, durch die Personen zu Schaden kommen können. Anlagen, Maschinen und Bereiche ausreichend absichern, so dass von ihnen keine Gefahren für das Personal bestehen. Diese Montageanleitung dem Betreiber und den Nutzern zur Verfügung stellen.

  • Page 9: Bauliche Veränderungen, Ersatzteile

    Veränderungen am Produkt dürfen nicht ohne Einverständnis des Herstellers erfolgen. Eigenmächtige Veränderungen können die Betriebssicherheit der SteigLeiteranlage gefährden – Es dürfen nur Orginalteile der Firma KRAUSE GmbH aus Alsfeld eingebaut werden. Bei Nichtbeachtung erlischt die Gewährleistung der Betriebssicherheit für die gesamte SteigLeiternanlage 3.6 Sicherheitsmaßnahmen 3.6.1 Während des Transportes und der Montage...
  • Page 10 Der Betreiber hat die Benutzer regelmäßig, mindestens jedoch einmal im Jahr, in der richtigen Verwendung des Produkts zu unterweisen – Das Produkt darf nur in sicherem und funktionsfähigem Zustand KRAUSE-Werk GmbH & Co. KG betrieben werden Am Kreuzweg 3 D-36304 Alsfeld –...

  • Page 11: Prüfungen

    Maßnahmen vor, damit bei widrigen Witterungsbedingungen keine erhöhten Gefahren, z. B. Eisbildung auftreten. Beschädigte Bauteile durch Original KRAUSE-Teile ersetzen – Keine Ersatzteile verwenden, die nicht vom KRAUSE Werk Alsfeld für das Produkt zugelassen sind – Ersatzteile nur wie in der Montageanleitung beschrieben einbauen –...

  • Page 12: Steigleiternmaße

    4. SteigLeiternmaße 4.1 Systemmaße, einzügige SteigLeitern 100 (DIN EN ISO 14122-4, DIN 14094-1) 400 (DIN EN ISO 14122-4, DIN 14094-1)

  • Page 13: Systemmaße, Zweizügige Steigleitern

    4.2 Systemmaße, zweizügige SteigLeitern nach DIN EN ISO 14122-4: 2016 max. 1500 max. 2000 mm 2200-2500 mm bis UK Rücken- schutzbügel 2200- 3000 mm 100-400 mm max. 500 mm UK = Unterkante...
  • Page 14 Systemmaße, zweizügige SteigLeitern nach DIN 18799-1, DIN 14094-1...

  • Page 15: Systemmaße, Nach Din/Din En Iso

    4.3 Systemmaße, nach DIN/DIN EN ISO...
  • Page 16 DIN 18799-1 ungeübte Personen DIN 14094-1...
  • Page 17 DIN 18799-1 ungeübte Personen DIN 14094-1...
  • Page 18 DIN 18799-1 ungeübte Personen DIN 14094-1...
  • Page 19 DIN 18799-1 geübte Personen...
  • Page 20 DIN 18799-1 geübte Personen...
  • Page 21 DIN 18799-1 geübte Personen...
  • Page 22 Zweizügige SteigLeitern nach DIN EN ISO 14122-4 SH 10,92 m, Art.-Nr.: 836601 SH 11,76 m, Art.-Nr.: 836618 lichter Leiterabstand 248 mm! Diese Zeichnung ist urheberrechtlich geschützt und...
  • Page 23 Zweizügige SteigLeitern nach DIN EN ISO 14122-4 SH 13,16 m, Art.-Nr.: 836625 SH 14,00 m, Art.-Nr.: 836632 lichter Leiterabstand 248 mm! Diese Zeichnung ist urheberrechtlich g This drawing is protected by copyrigh...
  • Page 24 Zweizügige SteigLeitern nach DIN EN ISO 14122-4 SH 15,12 m, Art.-Nr.: 836649 SH 15,95 m, Art.-Nr.: 836656 lichter Leiterabstand 248 mm! Diese Zeichnung ist urheberrecht This drawing is protected by cop...
  • Page 25 This drawing is protected by copyright and may not be disclosed without permission of KRAUSE. Ez a rajz szerzıi jogvédelem alatt áll, a KRAUSE jóváhagyása nélkül harmadik fél részére nem adható tovább. Rysunek jest chroniony prawami autorskimi i nie moŜe być bez zgody firmy KRAUSE przekazywany dalej.
  • Page 26 Zweizügige SteigLeitern nach DIN EN ISO 14122-4 SH 18,76 m, Art.-Nr.: 836687 lichter Leiterabstand 248 mm!

  • Page 27: Montage

    5. Montage 5.1 Montageablauf Die Montage muss nicht in einer festgelegten Reihenfolge durchgeführt werden. Sie ist den örtlichen Gegebenheiten und den Ergebnissen aus der erstellten Gefährdungsanalyse gemäß der Betriebssicherheitsverordnung auszuführen. Wir empfehlen bei Montage mit Rückenschutzkorb ein breites Fahrgerüst z. B. Stabilo 5000 mit 2 Belagbühnen zu verwenden.

  • Page 29: Übersicht Montage

    5.2 Übersicht Montage Ausstiegsholm ..... . 30 Ausstiegsgeländer ....31 Ausstieg Übergang 450/750/900 mm .

  • Page 30: Ausstiegsholm

    Ausstiegsholm 2 Stück, für StahlLeiter Art.-Nr.: 835772 für AluminiumLeiter Art.-Nr.: 838209...

  • Page 31: Ausstiegsgeländer

    Ausstiegsgeländer 2 Stück, für StahlLeiter Art.-Nr.: 835314 für AluminiumLeiter Art.-Nr.: 838216...

  • Page 32: Ausstieg Übergang 450/750/900 Mm

    Ausstieg Übergang 450 für StahlLeiter Art.-Nr.: 836304 für AluminiumLeiter Art.-Nr.: 836335 Ausstieg Übergang 750 für StahlLeiter Art.-Nr.: 836311 für AluminiumLeiter Art.-Nr.: 836342 Ausstieg Übergang 900 für StahlLeiter Art.-Nr.: 836328 für AluminiumLeiter Art.-Nr.: 836359...

  • Page 33: Ausstiegstritt 150-300 Mm

    Ausstiegstritt 150 mm Art.-Nr.: 836267 Ausstiegstritt 200 mm Art.-Nr.: 836274 Ausstiegstritt 250 mm Art.-Nr.: 836281 Ausstiegstritt 300 mm Art.-Nr.: 836298 Blechwinkel rechts Ausstiegstritt Blechwinkel links Ausstiegstritt Sprosse Steigleiter 30x25 Unterlegscheibe DIN 125 - A 8,4 Sechskantschraube DIN 931-1 - M8 x 45 Sechskantmutter DIN 985 - M8 Auf gleicher Höhe mit Ausstiegsebene...

  • Page 34: Durchgangssperre

    Durchgangssperre Art.-Nr.: 837028...

  • Page 35: Rückenschutzbügel

    Rückenschutzbügel Stahl Art.-Nr.: 835420 Aluminium Art.-Nr.: 838056...

  • Page 36: Ruhepodest Für Einzügige Leiter Bis 15 M

    Ruhepodest für einzügige Leiter bis 15 m Art.-Nr.: 837011 1. Diese Kante 10 mm unter die Sprosse, so dass die Bühne waagerecht auf der Sprosse aufliegt. Stellschrauben justieren, damit das Podest auch bei Belastung waagerecht steht.

  • Page 37: Zwischenboden Klappbar

    Zwischenboden klappbar Stahl Art.-Nr.: 835475 Aluminium Art.-Nr.: 838124...

  • Page 38: Rückenschutzbügel ¾

    Rückenschutzbügel ¾ für mehrzügige SteigLeiter mit Verbinder Art.-Nr.: 2x 835437, 1x 835413, Stahl Art.-Nr.: 2x 838063, 1x 838070, Aluminium Art.-No. 835413/838070 M8 x 20 mm M8 x 25 mm...

  • Page 39: Handlauf Im Umsteigebereich

    Handlauf im Umsteigebereich Art.-Nr.: 836366 nach DIN EN ISO 14122-4 248 mm lichter Leiternabstand Art.-Nr.: 836366 diese Darstellung ist ohne den erforderlichen Rückenschutz...

  • Page 40: Rückenschutzstrebe 3 M

    Rückenschutzstrebe 3 m Art.-Nr.: 835567 Stahl Art.-Nr.: 838094 Aluminium einschließlich Verbinder Rückenschutz Art.-Nr.: 835789...

  • Page 41: Umsteigebühne, Gitterrost

    Umsteigebühne, Gitterrost Art.-Nr.: 835444 für StahlLeiter Art.-Nr.: 838117 für AluminiumLeiter M8 x 65 mm...

  • Page 42: Leiternverbinder 100/1000 Mm

    Leiternverbinder 100 mm Art.-Nr.: 835529 für StahlLeiter Art.-Nr.: 838032 für AluminiumLeiter Leiternverbinder 1000 mm Art.-Nr.: 835482 für StahlLeiter Art.-Nr.: 838049 für AlumiumLeiter...

  • Page 43: Notabstiegsleiter

    NotabstiegsLeiter Art.-Nr.: 835666 für StahlLeiter Art.-Nr.: 838148 für AluminiumLeiter Für StahlLeiter Achten Sie bei der Montage unbedingt darauf, dass (während der gesamten Lebensphase der Leiter) die Sprossen der ausgefahrenen Leiter mit der festen Leiter deckungsgleich sind. Dies ist bei dem Maß von 3020mm von Oberkante der untersten festen Leitersprosse bis zum Untergrund der Fall.
  • Page 44 NotabstiegsLeiter Art.-Nr.: 835663 Art.-Nr.: 838148 Montagereihenfolge: – Entfernen der Fußkappen des einzuschiebenden Leiternteils. – Fußkappen nach dem Einschieben des Leiternteils wieder anschrauben. – Halter montieren. – Feder in Bohrung der Halterung (neben der Schraube) einfädeln. – Federring über Schraube stecken.
  • Page 45 NotabstiegsLeiter Art.-Nr.: 835663 Art.-Nr.: 838148 Montagereihenfolge: – Beim Aufstecken der Schaukel Feder unter Schaukel einhängen. Detail – Schaukel höhenversetzt in den zweiten Halter einführen und gemeinsam in waagrechte Position schieben. Halter fixieren. Schaukel hier aufstecken. – Leiter hochschieben und in Schaukel einhaken.

  • Page 46: Zugangssperre Für Stahlnotleiter

    Zugangssperre für Stahlnotleiter Art.-Nr.: 837035...

  • Page 47: Sicherungstür Auch Für Steigschutzschiene

    Sicherungstür auch für Steigschutzschiene Art.-Nr.: 837578...

  • Page 48: Maueranker, Starr

    Maueranker, starr 200 mm Art.-Nr.: 835239 Maueranker, starr 500 mm Art.-Nr.: 835338 für StahlLeiter Art.-Nr.: 838193 für AluminiumLeiter...

  • Page 49: Maueranker, Verstellbar

    Maueranker Standard verstellbar 189 – 253 mm Art.-Nr.: 835246 Maueranker verstellbar 100 – 150 mm Art.-Nr.: 835192 Maueranker verstellbar 150 – 200 mm Art.-Nr.: 835208 Maueranker verstellbar 200 – 270 mm Art.-Nr.: 835215 Maueranker verstellbar 270 – 400 mm Art.-Nr.: 835222...

  • Page 50: Maueranker, Verstellbar, Mit Großer Grundplatte

    Maueranker verstellbar große Grundplatte 100 – 150 mm Art.-Nr.: 835253 Maueranker verstellbar große Grundplatte 150 – 200 mm Art.-Nr.: 835277 Maueranker verstellbar große Grundplatte 200 – 270 mm Art.-Nr.: 835260 Maueranker verstellbar große Grundplatte 270 – 400 mm Art.-Nr.: 835284...

  • Page 51: Maueranker, 500-750 Mm

    Maueranker 500-750 mm (nur für StahlLeiter) Art.-Nr.: 837554 Nicht in Verbindung mit Notabstiegsleiter verwendbar! Maueranker für Stütze 350 – 550 mm Art.-Nr.: 837561 für StahlLeiter Art.-Nr.: 838254 für AluminiumLeiter...

  • Page 52: Maueranker U Form 150/200 Mm + V-Form 150/200 Mm

    Maueranker starr U-Form 150 mm Art.-Nr.: 835086 für StahlLeiter Art.-Nr.: 838179 für AluminiumLeiter Maueranker starr U-Form 200 mm Art.-Nr.: 835093 für StahlLeiter Art.-Nr.: 838186 für AluminiumLeiter Maueranker starr V-Form 150 mm Art.-Nr.: 835109 für StahlLeiter Art.-Nr.: 838155 für AluminiumLeiter Maueranker starr V-Form 200 mm Art.-Nr.: 835116 für StahlLeiter Art.-Nr.: 838162 für AluminiumLeiter...

  • Page 53: Gfk Wandbefestigung 150-206 Mm

    GFK Wandbefestigung 150 – 206 mm Art.-Nr.: 835505 Maueranker 100 – 150 mm für GFK-Unterbau Art.-Nr.: 835598 Maueranker 150 – 200 mm für GFK-Unterbau Art.-Nr.: 835604 Maueranker 200 – 270 mm für GFK-Unterbau Art.-Nr.: 835611 Maueranker 270 – 400 mm für GFK-Unterbau Art.-Nr.: 835628 Es ist bei der Montage dieser GFK-Wandbefestigungen unbedingt folgendes zu beachten:...

  • Page 54: Gfk Wandbefestigung 200-306 Mm

    GFK Wandbefestigung 200 – 306 mm Art.-Nr.: 835512 Maueranker 100 – 150 mm für GFK-Unterbau Art.-Nr.: 835598 Maueranker 150 – 200 mm für GFK-Unterbau Art.-Nr.: 835604 Maueranker 200 – 270 mm für GFK-Unterbau Art.-Nr.: 835611 Maueranker 270 – 400 mm für GFK-Unterbau Art.-Nr.: 835628 Es ist bei der Montage dieser GFK-Wandbefestigungen unbedingt folgendes zu beachten:...

  • Page 55: Fußplatte 400 Mm

    Fußplatte 400 mm Art.-Nr.: 835123 Stahl Art.-Nr.: 838131 Aluminium Bohrung und Schrauben zur Leiterbefestigung bauseits Haltegriff 400 mm Art.-Nr.: 835130 Haltegriff 600 mm Art.-Nr.: 835147...

  • Page 56: Wasserleitbleche

    Wasserleitblech für Standardmaueranker Art.-Nr.: 835031 Wasserleitblech für Grundplatte 200 x 200 mm Art.-Nr.: 835048 Wasserleitblech für Grundplatte 120 x 120 mm Art.-Nr.: 835055 Wasserleitblech für GFK-Halter Art.-Nr.: 835024 Wasserleitblech für U-Maueranker Art.-Nr.: 835017 Wasserleitblech für V-Maueranker Art.-Nr.: 835000...

  • Page 57: Grundpodest 1000 X 1000 Mm

    Grundpodest 1000 x 1000 mm Art.-Nr.: 835574 zulässige Verkehrslast: 4,0 kN/m² Verankerungskräfte (Designwerte) ohne Erweiterungspodest: Punkte 1: 6,61 kN (Zug); vertikal: 3,00 kN Punkte 2: 2 x 2 Stück; jeweils: horizontal: 6,41 kN (Druck auf die Platte); vertikal: 4,33 kN (verteilt auf 2 Schrauben), Moment: 0,25 Nm Verankerungskräfte (Designwerte) am Stoß...

  • Page 58: Erweiterungspodest 500 X 1000/1000 X 1000 Mm

    Erweiterungspodest 500 x 1000 mm Art.-Nr.: 835581 Erweiterungspodest 1000 x 1000 mm Art.-Nr.: 837004 zulässige Verkehrslast: 4,0 kN/m² Verankerungskräfte (Designwerte) am Stoß Erweiterungspodest 0,5 m mit 1 m Grundpodest Punkte 1: horizontal: 3,37 kN (Zug); vertikal 3,00 kN Punkt 2: 2 x 2 Stück; jeweils: horizontal: 6,73 kN (Druck auf die Platte); vertikal: 4,54 kN (verteilt auf 2 Schrauben), Moment: 0,26 kNm Bohrungsdurchmesser für die Wandbefestigungen: 15 mm Punkte 1...

  • Page 59: Zusatzgeländer Für Anschluss An Geländer Der Podeste

    Zusatzgeländer für Anschluss an Geländer der Podeste Art.-Nr.: 837547 Dieses Zusatzgeländer ist zwingend bei der Verwendung der Podeste nach DIN 14094-1 erforderlich.

  • Page 60: Steigschutz

    Steigschutz Weitere Einzelheiten siehe separate Montageanleitung „Steigschutz“. An jeder Einstiegsstelle ist ein Kennzeichnungsschild für Fallschutz mit der Artikelnummer 837196 anzubringen. Systemmaße...
  • Page 61 Notizen:...

  • Page 62: Anhang

    Anhang...
  • Page 67 Table of contents 1. General ......68 1.1 Applicable documents....68 1.2 Manufacturer .

  • Page 68: General

    This installation manual is a part of the products „ladder“ and „fall arrester“ (hereinafter briefly „ladder system“) of KRAUSE Werk GmbH & Co. KG. The parts of the product have been developed as per the state of art and the recognized safety-related regulations.

  • Page 69: Warranty

    1.4 Warranty The exact wording of the warranty is fixed in the Terms and Conditions of Sale and Delivery of the supplier. The manufacturer assumes a warranty of 5 years from the date of sale of the respective part for material defects. The manufacturer reserves the right to replace or repair the defective part as per his own discretion.

  • Page 70: Category Of Personnel For Use Of A Fixed Ladder System

    Anchorage forces in kN (design values) Total load in kN per anchor bolt in kN Article no. Wall anchor type Horizontal Horizontal Vertical Vertical traction traction 835239 Wall anchor fixed 200 mm 0.31 1.30 0.31 1.30 835246 Wall anchor standard adjustable189-253 mm 0.34 1.30 0.34 1.30...

  • Page 71: Safety Regulations

    Total load in kN per anchor bolt in kN Article no. Wall anchor type Horizontal Horizontal Vertical Vertical traction traction 835598 Wall anchor 100-150 mm 1.77 1.30 0.89 0.35 835505 GFK wall mount 150-206 mm 835604 Wall anchor 150-200 mm 2.24 1.30 1.12...

  • Page 72: Duties Of The Contractor

    3.3 Duties of the contractor It must be determined via risk and load analysis prior to the installation as to whether risks are present on the planned installation site by which personnel could be injured. Systems, machines and areas must be safeguarded adequately so that no danger exists to personnel due to them.

  • Page 73: Design Changes, Spare Parts

    Unauthorized changes can put the operating safety of the ladder system at risk. – Only original parts of the company KRAUSE GmbH from Alsfeld should be used. In case of non-compliance, the warranty of the operating safety for the entire ladder system expires.
  • Page 74 – The product should only be used in safe and functional condition. KRAUSE-Werk GmbH & Co. KG Am Kreuzweg 3 – The product should only be used when all the safety devices are...

  • Page 75: Inspections

    3.8 Maintenance, cleaning and disposal 3.8.1 Maintenance Replace damaged parts by original KRAUSE parts. – Do not use spare parts, which are not approved by the KRAUSE plant Alsfeld for the product. – Assemble the spare parts only as described in the installation manual.

  • Page 76: Ladder Dimensions

    4. Ladder dimensions 4.1 System dimensions, single-section 100 (DIN EN ISO 14122-4, DIN 14094-1) 400 (DIN EN ISO 14122-4, DIN 14094-1)
  • Page 77 System dimensions, two-section fixed ladders as per DIN EN ISO 14122-4: 2016 max. 1500 max. 2000 mm 2200-2500 mm to UE of safety cage 2200- 3000 mm 100-400 mm max. 500 mm UE = Upper...

  • Page 78: System Dimensions, Multi-Section

    4.2 System dimensions, multi-section fixed ladders as per DIN 18799-1, DIN 14094-1...

  • Page 79: System Dimensions As Per Din/Din En Iso

    4.3 System dimensions as per DIN/DIN EN ISO...
  • Page 80 DIN 18799-1 untrained persons DIN 14094-1...
  • Page 81 DIN 18799-1 untrained persons DIN 14094-1...
  • Page 82 DIN 18799-1 untrained persons DIN 14094-1...
  • Page 83 DIN 18799-1 trained persons...
  • Page 84 DIN 18799-1 trained persons...
  • Page 85 DIN 18799-1 trained persons...
  • Page 86 Two-section fixed ladders as per DIN EN ISO 14122-4 SH 10.92 m, Art.-No. 836601 SH 11.76 m, Art.-No. 836618 Gap between ladders 248 mm! Diese Zeichnung ist urheberrechtlich geschützt und...
  • Page 87 Two-section fixed ladders as per DIN EN ISO 14122-4 SH 14.00 m, Art.-No. 836632 SH 13.16 m, Art.-No. 836625 Gap between ladders 248 mm! Diese Zeichnung ist urheberrechtlich g This drawing is protected by copyrigh...
  • Page 88 Two-section fixed ladders as per DIN EN ISO 14122-4 SH 15.95 m, Art.-No. 836656 SH 15.12 m, Art.-No. 836649 Gap between ladders 248 mm! Diese Zeichnung ist urheberrechtl This drawing is protected by copy...
  • Page 89 This drawing is protected by copyright and may not be disclosed without permission of KRAUSE. Ez a rajz szerzıi jogvédelem alatt áll, a KRAUSE jóváhagyása nélkül harmadik fél részére nem adható tovább. Rysunek jest chroniony prawami autorskimi i nie moŜe być bez zgody firmy KRAUSE przekazywany dalej.
  • Page 90 Two-section fixed ladders as per DIN EN ISO 14122-4 SH 18.76 m, Art.-No. 836687 Gap between ladders 248 mm!

  • Page 91: Installation

    5. Installation 5.1 Installation process The installation must be carried out in a specified sequence. It must be done as per the circumstances from the risk analysis prepared as per the industrial safety ordinance. We recommend the use a broad mobile scaffold with ladder cage e.g. Stabilo 5000 with 2 platforms for the installation.
  • Page 92 Notice:...

  • Page 93: Overview Of The Installation

    5.2 Overview of the installation Exit rail ......94 Crossover 450/750/900 mm ....96 Exit step 150-300 mm .

  • Page 94: Exit Rail

    Exit rail 2 units, for steel ladder Art.-No. 835772 for aluminum ladder Art.-No. 838209...
  • Page 95 Exit rail 2 units, for steel ladder Art.-No. 835314 for aluminum ladder Art.-No. 838216...

  • Page 96: Crossover 450/750/900 Mm

    Crossover 450 for steel ladder Art.-No. 836304 for aluminum ladder Art.-No. 836335 Crossover 750 for steel ladder Art.-No. 836311 for aluminum ladder Art.-No. 836342 Crossover 900 for steel ladder Art.-No. 836328 for aluminum ladder Art.-No. 836359...

  • Page 97: Exit Step 150-300 Mm

    Exit step 150 mm Art.-No. 836267 Exit step 200 mm Art.-No. 836274 Exit step 250 mm Art.-No. 836281 Exit step 300 mm Art.-No. 836298 Blechwinkel rechts Ausstiegstritt Blechwinkel links Ausstiegstritt Sprosse Steigleiter 30x25 Unterlegscheibe DIN 125 - A 8,4 Sechskantschraube DIN 931-1 - M8 x 45 Sechskantmutter DIN 985 - M8 On same height with exit step...

  • Page 98: Safety Gate

    Safety gate Art.-No. 837028...

  • Page 99: Back Protection Bracket

    Back protection bracket for steel Art.-No. 835420 for aluminum Art.-No. 838056...

  • Page 100: Intermediate Platform For Single-Section Ladder Up To 15 M

    Intermediate platform for single-section ladder up to 15 m Art.-No. 837011 1. This edge must be 10 mm below the rung to make sure that the platform is resting horizontally on it. Adjust the setting screws to make sure that the platform will be horizontal when a person is standing on it.

  • Page 101: Foldable Intermediale Platform

    Foldable intermediale platform for steel Art.-No. 835475 for aluminum Art.-No. 838124...

  • Page 102: Back Protection Bracket ¾

    Back protection bracket ¾ for multiple ladders with connectors Art.-No. 2x 835437, 1x 835413, Steel Art.-No. 2x 838063, 1x 838070, Aluminum Art.-No. 835413/838070 M8 x 20 mm M8 x 25 mm...

  • Page 103: Handrail In The Crossover Area

    Handrail in the crossover area Art.-No. 836366 as per DIN EN ISO 14122-4 248 mm gap between ladders Art.-No. 836366 This drawing shows the ladders without the safety cage...

  • Page 104: Back Protection Brace 3 M

    Back protection brace, 3 m Art.-No. 835567 Steel Art.-No. 838094 Aluminum including Connector Safety cage Art.-No. 835789...

  • Page 105: Intermediate Platform

    Intermediate platform Art.-No. 835444 for steel ladder Art.-No. 838117 for aluminum ladder M8 x 65 mm...

  • Page 106: Ladder Connector 100/1000 Mm

    Ladder connector 100 mm Art.-No. 835529 for steel ladder Art.-No. 838032 for aluminum ladder Ladder connector 1000 mm Art.-No. 835482 for steel ladder Art.-No. 838049 for aluminum ladder...

  • Page 107: Emergency Escape Ladder

    Emergency escape ladder Art.-No. 835666 for steel ladder Art.-No. 838148 for aluminum ladder For steel ladder When fitting the ladder make sure that (fo the ladder’s entire service life) the rungs of the extendable ladder section overlap with that of the fixed ladder when extended.
  • Page 108 Emergency escape ladder Art.-No. 835663 Art.-No. 838148 Installation sequence: – Remove foot cap of the ladder part which will be in- serted. – Insert the ladder part and put the foot caps back into place by screwing it on. – Assembling of the holder –...
  • Page 109 Emergency escape ladder Art.-No. 835663 Art.-No. 838148 Installation sequence: – When installing the swing, the spring has to be hooked in underneath the swing Detail – Insert the swing in the second holder from the top and push both together in a horizontal position. Fasten holder.

  • Page 110: Access Protection

    Access barrier for steel emergency escape ladder Art.-No. 837035...

  • Page 111: Safety Door For Arrester Rail As Well

    Safety door for arrester rail as well Art.-No. 837578...

  • Page 112: Wall Anchor, Fixed

    Wall anchor, fixed 200 mm Art.-No. 835239 Wall anchor, fixed 500 mm Art.-No. 835338 for steel ladder Art.-No. 838193 for aluminum ladder...

  • Page 113: Wall Anchor, Adjustable

    Wall anchor Standard adjustable 189 – 253 mm Art.-No. 835246 Wall anchor adjustable 100 – 150 mm Art.-No. 835192 Wall anchor adjustable 150 – 200 mm Art.-No. 835208 Wall anchor adjustable 200 – 270 mm Art.-No. 835215 Wall anchor adjustable 270 – 400 mm Art.-No.

  • Page 114: Wall Anchor, Adjustable, With Larger Base Plate

    Wall anchor adjustable large base plate 100 – 150 mm Art.-No. 835253 Wall anchor adjustable large base plate 150 – 200 mm Art.-No. 835277 Wall anchor adjustable large base plate 200 – 270 mm Art.-No. 835260 Wall anchor adjustable large base plate 270 – 400 mm Art.-No.

  • Page 115: Wall Anchor, 500-750 Mm

    Wall anchor 500-750 mm (only for steel ladders) Art.-No. 837554 Not suitable for use in conjunction with emergency escape ladders! Wall anchor for support 350 – 550 mm Art.-No. 837561 for steel ladder Art.-No. 838254 for aluminum ladder...

  • Page 116: Wall Anchor U Form 150/200 Mm + V-Form 150/200 Mm

    Wall anchor fixed U-Form 150 mm Art.-No. 835086 for steel ladder Art.-No. 838179 for aluminum ladder Wall anchor fixed U-Form 200 mm Art.-No. 835093 for steel ladder Art.-No. 838186 for aluminum ladder Wall anchor fixed V-Form 150 mm Art.-No. 835109 for steel ladder Art.-No.

  • Page 117: Gfk Wall Mount 150-206 Mm

    GFK Wall mount 150 – 206 mm Art.-No. 835505 Wall anchor 100 – 150 mm for GFK-substructure Art.-No. 835598 Wall anchor 150 – 200 mm for GFK-substructure Art.-No. 835604 Wall anchor 200 – 270 mm for GFK-substructure Art.-No. 835611 Wall anchor 270 – 400 mm for GFK-substructure Art.-No.

  • Page 118: Gfk Wall Mount 200-306 Mm

    GFK Wall mount 200 – 306 mm Art.-No. 835512 Wall anchor 100 – 150 mm for GFK-substructure Art.-No. 835598 Wall anchor 150 – 200 mm for GFK-substructure Art.-No. 835604 Wall anchor 200 – 270 mm for GFK-substructure Art.-No. 835611 Wall anchor 270 – 400 mm for GFK-substructure Art.-No.

  • Page 119: Base Plate 400 Mm

    Base plate 400 mm Art.-No. 835123 Steel Art.-No. 838131 Aluminum Drilling and bolting for ladder fastening on site Handle 400 mm Art.-No. 835130 Handle 600 mm Art.-No. 835147...

  • Page 120: Drain Troughs

    Drain trough for standard wall anchor Art.-No. 835031 Drain trough for base plate 200 x 200 mm Art.-No. 835048 Drain trough for base plate 120 x 120 mm Art.-No. 835055 Drain trough for GFK-bracket Art.-No. 835024 Drain trough for U-wall anchor Art.-No.

  • Page 121: Base Platform 1000 X 1000 Mm

    Base platform 1000 x 1000 mm Art.-No. 835574 permitted traffic load: 4.0 kN/m² Anchorage forces (design values) without extension platform: Points 1: 6.61 kN (traction); vertical: 3.00 kN Points 2: 2 x 2 units; respectively: horizontal: 6.41 kN (Pressure on the plate); vertical: 4.33 kN (distributed on 2 screws) torque: 0.25 Nm Anchorage forces (design values) on joint with extension platform 1,0 m:...

  • Page 122: Extension Platform 500 X 1000/1000 X 1000 Mm

    Extension platform 500 x 1000 mm Art.-No. 835581 Extension platform 1000 x 1000 mm Art.-No. 837004 permitted traffic load: 4.0 kN/m² Anchorage forces (design values) on joint extension platform 0.5 m with 1.0 m base platform Points 1: horizontal: 3.37 kN (traction); vertical 3.00 kN: Point 2: 2 x 2 units;...

  • Page 123: Additional Rails For Connecting To The Rails Of The Platform

    Additional rails for connecting to the rails of the platform Art.-No. 837547 Use of this additional handrail is compulsory for use of the platforms in accordance with DIN 14094-1...

  • Page 124: Arrester System

    Arrester system Please refer to the separate installation manual for the “Arrester system” for further details. Every one of the access points has to be fitted with a sign (Art. No. 837196) alerting users to the need for fall protection. System dimensions...
  • Page 125 Notice:...

  • Page 126: Annexe

    Annexe...
  • Page 131 Содержание 1. Общие положения 1.1 Другие применимые документы 1.2 Производитель 1.3 Действующие нормы 1.4 Г арантия 1.5 Права производителя 1.6 Дата издания 2. Данные о продукции 2.1 Общие данные 2.2 Круг пользователей 2.3 Крепление 3. Требования безопасности 3.1 Перед монтажом 3.2 Соответсвующее...

  • Page 132: Общие Положения

    1. Общие положения Данная инструкция по монтажу является частью продукции „Стационарные лестницы“ и „Элементы защиты“ (в дальнейшем „Стационарные лестницы“) фирмы KRAUSE Werk GmbH & Co KG. Все элементы продукции были разработаны согласно современным требованиям техники и безопасности. Но не смотря на это применеие данной продукции могут...

  • Page 133: Г Арантия

    1.4 Г арантия Производитель гарантирует качество материала в течении 5 лет с момента покупки. Производитель оставляет за собой право замены или ремонта дефектных элементов. Следующие основания освобождают производителя от гарантии: – Незнание или не обращение внимания на инструкцию по монтажу, в особенности требования...
  • Page 134 На каждый болт Общая нагрузка в kN крепления в kN № арт. Стенной анкер, вид Г оризонт Вертик Г оризонт Вертик 835239 Стенной анкер нерегул. 200 мм 0,31 1,30 0,31 1,30 835246 Стенной анкер стандарт регул. 189-253 мм 0,34 1,30...

  • Page 135: Требования Безопасности

    3. Требования безопасности 3.1 Перед монтажом Соблюдайте следующие требования перед монтажом: – Убедитесь с помощью специалиста по статике в возможности безопасного монтажа. Несущая поверхность способна выдержать предстоящие нагрузки – Монтируйте только заднее ограждение или устройство страховки от падения – На эвакуационных лестницах не монтируйте устройства страховки от падения 3.2 Соответсвующее...

  • Page 136: Изменения Конструкции, Запасные Части

    3.5 Изменения конструкции, запасные части – Изменения конструкции разрешены только с согласия производителя. – Разрешено использовать только оригинальные запасные части KRAUSE GmbH. – При нарушении данных требований требования гарантии не признаются. 3.6 Требования безопасности 3.6.1 Во время траспортировки и монтажа...

  • Page 137: Проверка

    Год п ро и з в од с т в а 2019 Документируйте результаты проверки. 3.8 Обслуживание, чистка и утилизация 3.8.1 Обслуживание – Заменяте поврежденные части только оригинльными от KRAUSE – Запчасти устанавливайте точно в соответствии с инструкцией – Регулярно смазывайте подвижные части 3.8.2 Чистка...

  • Page 138: Стационарные Лестницы - Размеры

    4. Стационарные лестницы – размеры 4.1 Одномаршевые стационарные лестницы 100 (DIN EN ISO 14122-4, DIN 14094-1) 400 (DIN EN ISO 14122-4, DIN 14094-1)
  • Page 139 Двухмаршевые стационарные лестницы согласно DIN EN ISO 14122-4: 2016 макс. 1500 мм макс. 2000 мм 2200 - 2500 до НК защитного ограждения 2200- 3000 мм 100-400 мм макс. 500 мм HK = Нижний край...

  • Page 140: Двухмаршевые Стационарные Лестницы

    4.2 Двухмаршевые стационарные лестницы...

  • Page 141: Размеры Согласно Din/Din En Iso

    4.3 Размеры согласно DIN/DIN EN ISO...
  • Page 142 DIN 18799-1 не обученные пользователи DIN 14094-1...
  • Page 143 DIN 18799-1 не обученные пользователи DIN 14094-1...
  • Page 144 DIN 18799-1 не обученные пользователи DIN 14094-1...
  • Page 145 DIN 18799-1 обученные пользователи...
  • Page 146 DIN 18799-1 обученные пользователи...
  • Page 147 DIN 18799-1 обученные пользователи...
  • Page 148 Двухмаршевые стационарные лестницы DIN EN ISO 14122-4 ВП 10,92 м, № арт. 836601 ВП 11,76 м, № арт. 836618 Расстояние 248 мм Diese Zeichnung ist urheberrechtlich geschützt und...
  • Page 149 Двухмаршевые стационарные лестницы DIN EN ISO 14122-4 ВП 13,16 м, № арт. 836625 ВП 14,00 м, № арт. 836632 Расстояние 248 мм Diese Zeichnung ist urheberrechtlich This drawing is protected by copyrigh...
  • Page 150 Двухмаршевые стационарные лестницы DIN EN ISO 14122-4 ВП 15,12 м, № арт. 836649 ВП 15,95 м, № арт. 836656 Расстояние 248 мм Diese Zeichnung ist urheberrechtli This drawing is protected by copy...
  • Page 151 This drawing is protected by copyright and may not be disclosed without permission of KRAUSE. Ez a rajz szerzıi jogvédelem alatt áll, a KRAUSE jóváhagyása nélkül harmadik fél részére nem adható tovább. Rysunek jest chroniony prawami autorskimi i nie moŜe być bez zgody firmy KRAUSE przekazywany dalej.
  • Page 152 Двухмаршевые стационарные лестницы DIN EN ISO 14122-4 ВП 18,76 м, № арт. 836687 Расстояние 248 мм...

  • Page 153: Монтаж

    5. Монтаж 5.1 Проведение монтажа Не обязательно проводить монтаж в какой то последовательности. Мы советуем при монтаже использовать передвижные вышки-туры. Тогда монтаж лестницы проводится сверху вниз. Верхняя перекладина должна быть на одном уровне с местом выхода. Последующие лестницы крепятся при помощи соединителей. При необходимости нижнюю...

  • Page 155: Обзор Монтаж

    5.2 Обзор Монтаж Выходной поручень Выходные ограждения Выходная площадка Выходная площадка 150 – 300 мм Защитное ограждение Дуга защитного ограждения Промежуточная откидная площадка Дуга защитного ограждения 3/4 Планка защитного ограждения 3 м Переходная площадка Соеденитель, наружний Авариная лестница Дверь-ограждение Стенной анкер, нерегул Стенной...
  • Page 156 Выходной поручень 2 Шт., сталь № арт.: 835772 алюминий № арт.: 838209...
  • Page 157 Выходные ограждения 2 Шт., сталь № арт.: 835314 алюминий № арт.: 838216...
  • Page 158 Выходная площадка 450 мм сталь № арт.: 836304 алюминий № арт.: 836335 Выходная площадка 750 мм сталь № арт.: 836311 алюминий № арт.: 836342 Выходная площадка 900 мм сталь № арт.: 836328 алюминий № арт.: 836359...
  • Page 159 Выходная площадка 150 мм № арт.: 836267 Выходная площадка 200 мм № арт.: 836274 Выходная площадка 250 мм № арт.: 836281 Выходная площадка 300 мм № арт.: 836298 Blechwinkel rechts Ausstiegstritt Blechwinkel links Ausstiegstritt Sprosse Steigleiter 30x25 Unterlegscheibe DIN 125 - A 8,4 Sechskantschraube DIN 931-1 - M8 x 45 Sechskantmutter DIN 985 - M8 На...
  • Page 160 Защитное заграждение № арт.: 837028...
  • Page 161 Дуга защитного ограждения сталь № арт.: 835420 алюминий № арт.: 838056...
  • Page 162 Площадка для одномаршевой лестницы до 15 м № арт. 837011 Этот край на 10 мм под перекладину, так чтобы площадка лежала горизонтально на перекладине Г оризонтальное положение отрегулируйте болтами...
  • Page 163 Промежуточная площадка, откидная сталь № арт.: 835475 алюминий № арт.: 838124...
  • Page 164 Дуга защитного ограждения ¾, для многомаршевых стационарных лестниц с соеденителем № арт.: 2x 835437, 1x 835413, Сталь № арт.: 2x 838063, 1x 838070, Алюминий № арт.: 835413/838070 M8 x 20 мм M8 x 25 мм...
  • Page 165 Поручень в месте перехода № арт. 836366 согласно DIN EN ISO 14122-4 248 расстояние между лестницами № арт. 836366 Изображение без защитного ограждения...
  • Page 166 Планка защитного ограждения 3 м № арт.: 835567 Сталь № арт.: 838094 Алюминий вкл. соединение заднего ограждения № арт.: 835789...
  • Page 167 Переходная площадка № арт.: 835444 сталь № арт.: 838117 алюминий M8 x 65 мм...
  • Page 168 Соеденитель, наруж 100 мм № арт.: 835529 сталь № арт.: 838032 алюминий Соед. планка, усиленная 1000 мм № арт.: 835482 сталь № арт.: 838049 алюминий...
  • Page 169 Авариная лестница № арт.: 835666 сталь № арт.: 838148 алюминий Сталь При сборке убедитесь, что (в течение всего процесса пользования лестницы) ступени выдвижной лестницы и стационарной находятся на одном уровне. Это составляет 3020 мм от верхнего края нижней перекладины стационарной лестницы к высоте грунта. верхний...
  • Page 170 Аварийная лестница № арт.: 835663 № арт.: 838148 Монтаж: – Удалите заглушки выдвижной лестницы – После задвижения лестницы вставьте заглушки – Установите держатель – Вставьте пружину в отверстие (возле болта) – Наденьте скобу на болт.
  • Page 171 Аварийная лестница № арт.: 835663 № арт.: 838148 Монтаж, этапы: – Сначала открутите болт. После фиксации на боковине лестницы закрутите болт. Детально – У алюминиевой лестницы болт отсутствует. Установите дугу вертикально во второй держатель и приведите в горизонтальное положение. Дугу вставить сюда.
  • Page 172 Блокировка подъема для эвакуационных лестниц № арт. 837035...
  • Page 173 Дверь-ограждение для рельсовой системы подъема № арт.: 837578...
  • Page 174 Стенной анкер нерегул. 200 мм № арт.: 835239 Стенной анкер нерегул. 500 мм № арт.: 835338 сталь № арт.: 838193 алюминий...
  • Page 175 Стенной анкер стандарт регул. 189 – 253 мм № арт.: 835246 Стенной анкер регул. 100 – 150 мм № арт.: 835192 Стенной анкер регул. 150 – 200 мм № арт.: 835208 Стенной анкер регул. 200 – 270 мм № арт.: 835215 Стенной...
  • Page 176 Стенной анкер регул. большая опор. пластина 100 – 150 мм № арт.: 835253 Стенной анкер регул. большая опор. пластина 150 – 200 мм № арт.: 835277 Стенной анкер регул. большая опор. пластина 200 – 270 мм № арт.: 835260 Стенной анкер регул. большая опор. пластина 270 – 400 мм №...
  • Page 177 Стенной анкеp 500-750 мм (для стальной лестницы) № арт.: 837554 Не подходит для эвакуационных лестниц Стенной анкер для консоли 350 – 550 мм № арт.: 837561 сталь № арт.: 838254 алюминий...
  • Page 178 Стенной анкер нерегул. U-форма 150 мм № арт.: 835086 сталь № арт.: 838179 алюминий Стенной анкер нерегул. U-форма 200 мм № арт.: 835093 сталь № арт.: 838186 алюминий Стенной анкер нерегул. V-форма 150 мм № арт.: 835109 сталь № арт.: 838155 алюминий Стенной...
  • Page 179 Основа - крепление из стекловолокна 150 – 206 мм № арт.: 835505 Стенной анкер 100-150 мм для основы из стекловолокна № арт.: 835598 Стенной анкер 150-200 мм для основы из стекловолокна № арт.: 835604 Стенной анкер 200-270 мм для основы из стекловолокна №...
  • Page 180 Основа - крепление из стекловолокна 200-306 мм № арт.: 835512 Стенной анкер 100-150 мм для основы из стекловолокна № арт.: 835598 Стенной анкер 150-200 мм для основы из стекловолокна № арт.: 835604 Стенной анкер 200-270 мм для основы из стекловолокна №...
  • Page 181 Опорная пята 400 мм № арт.: 835123 Сталь № арт.: 838131 алюминий Отверстия и болты для крепления лестницы Поручень 400 мм № арт.: 835130 Поручень 600 мм № арт.: 835147...
  • Page 182 Водоотводящая пластина для стандарного стенного анкера № арт.: 835031 Водоотводящая пластина для опор. пластина 200 x 200 мм № арт.: 835048 Водоотводящая пластина для опор. пластина 120 x 120 мм № арт.: 835055 Водоотводящая пластина для держателя из стекловолокна № арт.: 835024 Водоотводящая...
  • Page 183 Основная площадка 1000 x 1000 мм № арт.: 835574 нагрузка: 4,0 kN/m Нагрузка крепления: Точки 1: 2 шт кажд. горизонт: 6,61 kN (тяга); вертикально: 3,00 kN Точки 2: 2 x 2 шт кажд: горизонт: 6,41 kN (нагрузка на площадку); вертикально: 4,33 kN (разд на 2 болта) Момент 0,25 Nm Нагрузка...
  • Page 184 Дополнительная площадка 500 x 1000 мм № арт.: 835581 Дополнительная площадка 1000 x 1000 мм № арт.: 837004 нагрузка: 4,0 kN/m Сила крепления на месте соединения дополнительного подеста 0,5 м с основным подестом 1,0 м Нагрузка крепления: Точки 1: 2 шт кажд. горизонт: 3,37 kN (тяга); вертикально: 3,00 kN (разд на 2 болта) Точки...
  • Page 185 Дополнительное ограждение для крепления на дополнительной площадке № арт.: 837547 Эти дополнительные перила являются обязательными в использовании при наличии площадок в соответствии с DIN 14094-1.
  • Page 186 Система защиты от падения. Для получения дополнительной информации см. Отдельную инструкцию по установке «Защита от падения». В каждой точке входа имеется идентификационная метка „Защиты от падения“ (номер артикула 837196). Системные размеры...
  • Page 187 Заметки:...

  • Page 188: Приложения

    Приложения...
  • Page 192 KRAUSE-Werk GmbH & Co. KG Am Kreuzweg 3 D 36304 Alsfeld Telefon: 06631 / 795-0 Telefax: 06631 / 795-139 www.krause-systems.com...

This manual is also suitable for:

835246835192835208835215835222835253 ... Show all

Table of Contents