KRAUSE Vario 833006 Assembly Instructions And User's Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. KRAUSE Manuals
  4. Ladders
  5. Vario 833006
  6. Assembly instructions and user's manual

KRAUSE Vario 833006 Assembly Instructions And User's Manual

Platform ladder
Hide thumbs Also See for Vario 833006:
Table of Contents

Advertisement

Quick Links

Download this manual
Aufbau- und Verwendungsanleitung
DE
Instrukcja montażu i użytkowania
PL
GB
Инструкция по монтажу и применению
RU
Version 2.0 © 2018 KRAUSE-Werk
PodestLeiter Vario
DE
Vario Platform ladder
GB
Pomost jezdny Vario typu kompakt
PL
RU
Лестница с платформой Vario
Assembly Instructions and User Manual

Advertisement

Table of Contents
loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the Vario 833006 and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Related Manuals for KRAUSE Vario 833006

Summary of Contents for KRAUSE Vario 833006

  • Page 1 Aufbau- und Verwendungsanleitung Assembly Instructions and User Manual Instrukcja montażu i użytkowania Инструкция по монтажу и применению Version 2.0 © 2018 KRAUSE-Werk PodestLeiter Vario Vario Platform ladder Pomost jezdny Vario typu kompakt Лестница с платформой Vario...
  • Page 2 Nach Vorgaben der EN 131, DGUV Information 208-011 und 208-016 The Vario Platform Ladder complies with the specifications of EN 131, DGUV Information 208-011 and 208-016 Według wytycznych normy EN 131 oraz DGUV 208-011 i 208-016 Согласно нормам EN 131, DGUV 208-011и 208-016 PodestLeiter Vario Vario Platform Ladder Pomost jezdny Vario kompakt...

  • Page 3: Table Of Contents

    Inhaltsverzeichnis 1. Allgemeines ..... . . 4 1.1 Verantwortungsbereich des Betreibers ..4 1.2 Hersteller ..... . 5 1.3 Prüfbescheinigung .

  • Page 4: Allgemeines

    1. Allgemeines Diese Anleitung beschreibt den Auf- und Abbau, sowie die Verwendung der KRAUSE PodestLeitern. In dieser Anleitung sind wichtige Sicherheitshinweise angegeben. Lesen Sie deshalb die Anleitung vor der Benutzung sorgfältig durch und machen Sie sich mit den Sicherheitsbestimmungen vertraut.

  • Page 5: Hersteller

    1.2 Hersteller Hersteller der in der vorliegenden Dokumentation beschriebenen PodestLeitern ist die Firma: KRAUSE-Werk GmbH & Co. KG Am Kreuzweg 3 D 36304 Alsfeld Telefon: 06631 / 795-0 Telefax: 06631 / 795-139 http://www.krause-systems.com 1.3 Prüfbescheinigung Die PodestLeiter Vario entspricht der DIN EN 131-2: 2012, DIN EN 131-3: 2007;...

  • Page 6: Urheber- Und Schutzrechte

    1.5 Urheber- und Schutzrechte Alle Rechte an der Aufbau- und Verwendungsanleitung liegen beim Hersteller. Jede Art der Vervielfältigung, auch auszugsweise, ist nur mit Genehmigung des Herstellers gestattet. Der Hersteller behält sich alle Rechte an Patenterteilungen und Gebrauchs- mustereintragungen vor. Zuwiderhandlungen verpflichten zum Schadenersatz! 1.6 Ausgabedatum Das Ausgabedatum der vorliegenden Aufbau- und Verwendungsanleitung ist der 01.12.2018.

  • Page 7: Sicherheitsbestimmungen

    3. Sicherheitsbestimmungen 3.1 Geltende Vorschriften Für den Auf- und Abbau, die Standsicherheit und die Verwendung der PodestLeiter gelten die Vorschriften der EN 131-7. 3.2 Sicherheitsbestimmungen für den Aufbau und die Nutzung – Der Auf- und Abbau und die Nutzung darf nur durch Personen erfolgen, die mit der vorliegenden Anleitung vertraut sind.

  • Page 8: Sicherheitsbestimmungen Beim Verfahren Der Podestleiter

    – Beim Aufsteigen an der Leiter gut festhalten. – Beim Aufsteigen auf die Leiter feste Schuhe mit flachen Absätzen tragen. 3.3 Sicherheitsbestimmungen beim Verfahren der PodestLeiter – Beim Verfahren dürfen sich kein Material und keine Personen auf der PodestLeiter befinden. –...

  • Page 9: Montage Der Rollen

    4.2 Montage der Rollen mit Fußplatte ohne Fußplatte Stoppmutter M8 Stoppmutter M8 U-Scheibe 8 x16 U-Scheibe 8 x16 Schraube Schraube M8 x 50 SW 13 M8 x 50 SW 13 Montage der Traversen...

  • Page 10: Montage Der Podestleiterholme Auf Der Fahrtraverse

    4.3 Montage der PodestLeiterholme auf der Fahrtraverse U-Scheibe 8 x16 Schraube Stoppmutter M8 x 45 SW 13...

  • Page 11: Montage Der Geländer An Den Holmen

    4.4 Montage der Geländer (beidseitig) an den Holmen der PodestLeiter Stoppmutter M8 Schraube M8 x 40...

  • Page 12: Montage Des Stirngeländerrohres

    4.5 Montage des Stirngeländerrohres (beidseitig) Schraube M8 x 90 Sw 13 Distanzhülse 8 x 12 x 26 Distanzring 8 x 20 x 11 U-Scheibe 8 x 16 Stoppmutter M8...

  • Page 13: Montage Der Horizontal- Und Diagonalstreben

    4.6 Montage der Horizontal- und Diagonalstreben (beidseitig)

  • Page 14: Montage Der Knieleisten

    4.7 Montage der Knieleisten (beidseitig)

  • Page 15: Ballastierung Der Podestleiter

    4.8 Ballastierung der PodestLeiter Die Montage weiterer Gewichte entnehmen Sie bitte den folgenden Tabellen. Ballastierung gesamt: 20 kg Art.-Nr. Bezeichnung Traverse 833006 PodestLeiter 5 Stufen VTr.* 750 mm 833143 PodestLeiter 8 Stufen VTr.* 1365 mm 833150 PodestLeiter 9 Stufen VTr.* 1365 mm * VTr.
  • Page 16 Ballastierung gesamt: 40 kg Art.-Nr. Bezeichnung Traverse 833167 PodestLeiter 10 Stufen VTr.* 1365 mm 10 kg 10 kg Ballastierung gesamt: 60 kg Art.-Nr. Bezeichnung Traverse 833372 PodestLeiter 14 Stufen 2000 mm 10 kg je 10 kg Ballastierung gesamt: 60 kg 20 kg Art.-Nr.
  • Page 17 Ballastierung gesamt: 40 kg 20 kg Art.-Nr. Bezeichnung Traverse 833013 PodestLeiter 6 Stufen VTr.* 750 mm 20 kg Ballastierung gesamt: 80 kg Art.-Nr. Bezeichnung Traverse 833044 PodestLeiter 9 Stufen VTr.* 750 mm * VTr. = Vario-Traverse 10 kg 20 kg 10 kg Ballastierung gesamt: 80 kg 4 x 10 kg...
  • Page 18 Notizen:...
  • Page 19 Table of contents 1. General information ....20 1.1 Owner‘s responsibilities ....20 1.2 Manufacturer .

  • Page 20: General Information

    1. General information This manual contains information on how to assemble, disassemble and use KRAUSE Platform Ladders, as well as important safety instructions. For this reason, please read this manual and the safety instructions in particular carefully before assembling and using your platform ladder.

  • Page 21: Manufacturer

    1.2 Manufacturer The platform ladders described in this manual have been manufactured by: KRAUSE-Werk GmbH & Co. KG Am Kreuzweg 3 D 36304 Alsfeld Telefon: +49 6631 / 795-0 Telefax: +49 6631 / 795-139 http://www.krause-systems.com 1.3 Inspection certificate The Vario platform ladder complies with DIN EN 131-2: 2012, DIN EN 131-3: 2007;...

  • Page 22: Intellectual Property Rights

    1.5 Intellectual property rights The manufacturer owns all of the intellectual property rights relating to the Assembly Instructions and User Manual. Copying the Assembly Instructions and User Manual, including excerpts thereof, is only permitted with the manufacturer‘s permission. The manufacturer reserves all rights to patents and utility model registrations. Any breach of the above will be subject to damages.

  • Page 23: Safety Instructions

    3. Safety instructions 3.1 Applicable standards The platform ladder‘ assembly and disassembly, stability and use is governed by the regulations of EN 131-7. 3.2 Safety instructions for assembly and use – The platform ladder must only be assembled, disassembled and used by persons who are familiar with this manual.

  • Page 24: Safety Instructions For Moving The Platform Ladder

    3.3 Safety instructions for moving the platform ladder – The platform ladder must not be moved while there are any materials or persons on it. – The platform ladder must only be moved by hand and on a solid, level surface that is free from any obstacles.

  • Page 25: Fitting The Castors

    4.2 Fitting the castors with footplate without footplate Stop nut M8 Stop nut M8 Washer 8 x16 Washer 8 x16 Screw Screw M8 x 50 SW 13 M8 x 50 SW 13 Fitting the stabilisers...

  • Page 26: Fitting The Platform Ladder Side Rails To The Horizontal Castor Stabiliser Bar

    4.3 Fitting the platform ladder side rails to the horizontal castor stabiliser bar Washer 8 x16 Screw M8 x 45 SW 13 Stop nut M8...

  • Page 27: Fitting The Hand Rails To The Platform Ladder Side Rails

    4.4 Fitting the hand rails (on both sides) to the platform ladder side rails Stop nut M8 Screw M8 x 40...

  • Page 28: Fitting The Front Rail

    4.5 Fitting the front rails (both sides) Screw M8 x 90 SW 13 Spacer sleeve 8 x 12 x 26 Spacer 8 x 20 x 11 Washer 8 x 16 Stop nut M8...

  • Page 29: Fitting The Horizontal And Diagonal Braces

    4.6 Fitting the horizontal and diagonal braces (on both sides)

  • Page 30: Fitting The Knee Rails

    4.7 Fitting the knee rails (on both sides)

  • Page 31: Attaching The Ballast Weights

    4.8 Attaching the ballast weights Please refer to the following tables for more information on fitting additional weights: Total amount of ballast: 20 kg Item no. Designation Stabiliser 833006 5 step platform ladder VSt.* 750 mm 833143 8 step platform ladder VSt.* 1365 mm 833150 9 step platform ladder VSt.* 1365 mm...
  • Page 32 Total amount of ballast: 40 kg Item no. Designation Stabiliser 833167 10 step platform ladder VSt.* 1365 mm 10 kg 10 kg Total amount of ballast: 60 kg Item no. Designation Stabiliser 833372 14 step platform ladder 2000 mm 10 kg je 10 kg Total amount of ballast: 60 kg 20 kg...
  • Page 33 Total amount of ballast: 40 kg 20 kg Item no. Designation Stabiliser 833013 6 step platform ladder VSt.* 750 mm 20 kg Total amount of ballast: 80 kg Item no. Designation Stabiliser 833044 9 step platform ladder VSt.* 750 mm * VSt.
  • Page 34 Notes:...
  • Page 35 Spis tres � ci 1. Informacje ogólne ....36 1.1 Zakres obowiązków użytkownika ..36 1.2 Producent .

  • Page 36: Informacje Ogólne

    1. Informacje ogólne Niniejsza instrukcja zawiera wytyczne dotyczące budowy I obsługi pomostów jezdnych KRAUSE. Instrukcja ta zawiera ważne wskazówki dotyczące bezpiecznego użytkowania pomostów. Przed przystąpieniem do montażu i użytkowania pomostu należy bezwzględnie zapoznać się z treścią instrukcji. W niektórych przypadkach, ze względów bezpieczeństwa, konieczne jest uzupełnienie konstrukcji o dodatkowe elementy stabilizujące (np.

  • Page 37: Producent

    1.2 Producent Producentem opisanego w instrukcji pomostu jest firma: KRAUSE-Werk GmbH & Co. KG Am Kreuzweg 3 D 36304 Alsfeld Telefon: +49 6631 / 795-0 Telefax: +49 6631 / 795-139 http://www.krause-systems.com 1.3 Zaświadczenie o badaniach technicznych Pomost jezdny VARIO odpowiada PN EN 131-1:2011, PN EN 131-2: 2012, PN EN 131-3: 2007.

  • Page 38: Prawa Autorskie I Prawa Chronione

    1.5 Prawa autorskie i ochronne Wszystkie prawa dotyczące niniejszej instrukcji montażu i użytkowania przysługują producentowi. Każdy sposób jej powielania, również pojedynczych fragmentów, jest dozwolony jedynie za zgodą producenta. Producent zastrzega sobie wszystkie prawa do udzielania patentów i rejestracji wzorów użytkowych. Działania sprzeczne z powyższym stanowią...

  • Page 39: Przepisy Bezpieczeństwa Dotyczące Budowy

    W Polsce obowiązującymi przepisami w zakresie BHP przy montażu i użytkowania rusztowania są: – Rozporządzenie Ministra Infrastruktury z dnia 6 lutego 2003 r. w sprawie bezpieczeństwa i higieny pracy podczas wykonywania robót budowlanych (Dz. U. 2003, Nr 47, poz. 401) –...

  • Page 40: Zasady Bezpieczeństwa W Trakcie Przestawiania Pomostu

    – nie używać drabin jako mostków pomiędzy różnymi przejściami – przedsięwziąć środki aby żadne dzieci nie mogły się bawić na drabinie – pomost nie może być użytkowany obok drzwi i okien, które nie są odpowiednio zabezpieczone – należy wchodzić i schodzić twarzą zwróconą do stopni pomostu –...

  • Page 41: Montaż Rolek

    4.2 Montaż rolek Nakrętka sam. M8 Nakrętka sam. M8 Podkładka 8 x16 Podkładka 8 x16 Śruba Śruba M8 x 50 SW 13 M8 x 50 SW 13 Montaż stabilizatora...

  • Page 42: Montaż Podłużnicy Pomostu Do Stabilizatora Jezdnego

    4.3 Montaż podłużnicy pomostu do stabilizatora jezdnego Podkłądki 8 x16 Śruby M8 x 45 SW 13 Nakrętki sam. M8...

  • Page 43: Montaż Poręczy Do Podłużnic Pomostu

    4.4 Montaż obustronny poręczy do podłużnic podestu Nakrętka sam. M8 Śruba M8 x 40...

  • Page 44: Montaż Poręczy Czołowych

    4.5 Montaż poręczy czołowych (obustronny) Śruba M8 x 90 SW 13 T uleja dystansowa 8 x 12 x 26 Pierścień dystansowy 8 x 20 x 11 U-Podkładki 8 x 16 Nakrętka sam. M8...

  • Page 45: Montaż Elementów Łączących

    4.6 Montaż stężeń ukośnych (obustronny)

  • Page 46: Montaż Listew Kolanowych

    4.7 Montaż listew kolanowych (obustronny)

  • Page 47: Montaż Balastu Pomostu

    4.8 Balastowanie pomostu Dobór odpowiedniego balastu zawarty jest w poniższych tabelach Balastowanie pomostu: 20 kg Nr kat. Oznaczenie Stabilizator 833006 Pomost 5 stopniowy VTr.* 750 mm 833143 Pomost 8 stopniowy VTr.* 1365 mm 833150 Pomost 9 stopniowy VTr.* 1365 mm * VTr.
  • Page 48 Balastowanie całkowite: 40 kg Nr kat. Oznaczenie Stabilizator 833167 Pomost 10 stopniowy VTr.* 1365 mm 10 kg 10 kg Balastowanie pomostu: 60 kg Nr kat. Oznaczenie Stabilizator 833372 Pomost 14 stopniowy 2000 mm 10 kg je 10 kg Balastowanie pomostu: 60 kg 20 kg Nr kat.
  • Page 49 Balastowanie pomostu: 40 kg 20 kg Nr kat. Oznaczenie Stabilizator 833013 Pomost 6 Stopniowy VTr.* 750 mm 20 kg Balastowanie pomostu: 80 kg Nr kat. Oznaczenie Stabilizator 833044 Pomost 9 Stopniowy VTr.* 750 mm * VTr. = Vario-Stabilizator 10 kg 20 kg 10 kg Balastowanie pomostu: 80 kg...
  • Page 50 Notatki:...
  • Page 51 Содержание 1. Общие положения ....52 1.1 Ответственность пользователя ..52 1.2 Производитель ....53 1.3 Отметка...

  • Page 52: Общие Положения

    1. Общие положения Данная инструкция описывает монтаж и демонтаж, а также применение платформы VARIO. В ней приведены указания по технике безопасности. Прочитайте инструкцию перед использованием внимательно и ознакомьтесь с правилами техники безопасности. В некоторых случаях, по соображениям безопасности, необходимы дополнительные части (например, балластный груз). Для...

  • Page 53: Производитель

    1.2 Производитель Производителем данной лестницы является: KRAUSE-Werk GmbH & Co. KG Am Kreuzweg 3 D 36304 Alsfeld Telefon: +49 6631 / 795-0 Telefax: +49 6631 / 795-139 http://www.krause-systems.com 1.3 Отметка о проверке Лестница с платформой Vario соответствует норме DIN EN 131-1: 2011, DIN EN 131-2: 2012, DIN EN 131-3: 2007.

  • Page 54: Права Производителя

    1.5 Права производителя Все права на Инструкцию по монтажу и применению принадлежат производителю. Все виды копирования, даже частично, допускаются только с разрешения производителя. Производитель оставляет за собой все права на предоставление патента. Нарушители будут обязаны возместить убытки. 1.6 Дата опубликования Дата...

  • Page 55: И Применении

    3.2 Требования по безопасности при монтаже и применении – монтаж, демонтаж и использование должен проводится лицами, ознакомленными с Инструкцией. – не должна превышаться допустимая для соответствующего типа лестницы нагрузка. – для монтажа и демонтожа необходимы минимум 2 человека. – монтаж и использование должны проводиться на плоских и стабильных монтажных...

  • Page 56: Требования По Безопасности При

    3.3 Требования безопасности при перемещении лестницы – Запрещено перемещать лестницу, если на платформе есть материал или люди. – Лестница может перемещаться вручную и только на твердой, плоской поверхности. – Запрещено передвижение с помощью других транспортных средств. – При перемещении нормальная скорость ходьбы не должна быть превышена. –...

  • Page 57: Монтаж Роликов

    4.2 Монтаж роликов Г айка M8 Г айка M8 Шайба 8 x16 Шайба 8 x16 Болт Болт M8 x 50 SW 13 M8 x 50 SW 13 Монтаж траверсы...

  • Page 58: Монтаж Боковин Лестницы На Ходовой Траверсе С Роликами

    4.3 Монтаж боковин на траверсе Шайба 8 x16 Болт M8 x 45 SW 13 Г айка M8...

  • Page 59: Монтаж Ограждения На Боковинах Лестницы С Платформой

    4.4 Монтаж поручней Г айка M8 Болт M8 x 40...

  • Page 60: Монтаж Переднего Ограждения

    4.5 Монтаж переднего ограждения Болт M8 x 90 SW 13 Втулка 8 x 12 x 26 Втулка 8 x 20 x 11 Шайба 8 x 16 Г айка M8...

  • Page 61: Монтаж Диагоналей И Горизонталей

    4.6 Монтаж диагоналей и горизонталей (с двух сторон)

  • Page 62: Монтаж Планки

    4.7 Монтаж планки (с двух сторон)

  • Page 63: Балластировка Лестницы

    4.8 Балластировка лестницы Для рассчета балластировки пользуйтесь таблицой Балластировка: 20 кг № арт. Наименование Траверса Лестница с 833006 VTr.* 750 мм платформой 5 ступеней Лестница с 833143 VTr.* 1365 мм платформой 8 ступеней Лестница с 833150 VTr.* 1365 мм 10 кг платформой...
  • Page 64 Балластировка: 40 кг № арт. Наименование Траверса Лестница с платформой 833167 VT r.* 1365 мм 10 ступеней 10 кг 10 кг Балластировка: 60 кг № арт. Наименование Траверса Лестница с платформой 833372 2000 мм 14 ступеней 10 кг je 10 кг Балластировка: 60 кг...
  • Page 65 Балластировка: 40 кг 20 кг № арт. Наименование Траверса Лестница с платформой 833013 VT r.* 750 мм 6 ступеней 20 кг Балластировка: 80 кг № арт. Наименование Траверса Лестница с платформой 833044 VT r.* 750 мм 9 ступеней * VT r. = Траверса VARIO 10 кг...
  • Page 66 Заметки:...
  • Page 68 KRAUSE-Werk GmbH & Co. KG Am Kreuzweg 3 D 36304 Alsfeld Telefon: 06631 / 795-0 Telefax: 06631 / 795-139 www.krause-systems.com...

This manual is also suitable for:

Vario 833143Vario 833150Vario 833365Vario 833167Vario 833372Vario 833020 ... Show all

Table of Contents