V.ORLANDI E 50 Installation, Operating And Maintenance Instructions page 110

3.2 DESACOUPLEMENT
S'assurer que la remorque soit bien freinée. En cas de remorque à
essieu central rigide, baisser le releveur du timon jusqu'à ce qu'il
touche le sol. Ne pas soulever l'anneau du crochet parce qu'il pourrait
interférer avec l'axe d'accouplement en empêchant la sortie de ce
dernier.
1) Actionner le levier à main (22A-22B) et le mettre en position jusqu'à ce qu'il se
bloque (voir point 1 chap. 3.1 ACCOUPLEMENT pag. 12/32).
Ne pas utiliser ni de leviers ni de rallonges pour augmenter la force du
levier à main ; si l'axe d'accouplement (14) ne s'ouvre pas, contrôler que
toutes les conditions décrites sont respectées.
Si le levier à main est dur à actionner, déplacer légèrement le véhicule
tracteur pour enlever la pression que l'anneau produit sur l'axe
d'accouplement.
N
Les crochets d'attelage de la nouvelle série E 50 peuvent être ouverts
O
quelle que soit la position du pavillon (13) par rapport au corps de
T
traction, alors que les crochets de la série précédente peuvent être
E
ouverts seulement avec le pavillon orienté comme sur la figure.
CROCHET D'ATTELAGE E 50
INSTRUCTIONS D' U TILISATION- MONTAGE ET ENTRETIEN INSTRUCTIONS D' U TILISATION- MONTAGE ET ENTRETIEN
PAG.
14/32
CHAP . 3
REV. F