Related Manuals for oventrop i-Tronic TFC
Summary of Contents for oventrop i-Tronic TFC
- Page 1 Premium Armaturen + Systeme „i-Tronic TFC“ Montage- und Bedienungsanleitung „i-Tronic TFC“ Klimameter mit integriertem Temperatur-, Feuchte- und CO -Sensor...
- Page 2 „i-Tronic TFC“ Klimameter mit Wandhalterung inkl. Unterputznetzteil (100-240 V ~/ 50-60 Hz) (Artikel-Nr.: 1150683) „i-Tronic TFC“ Klimameter mit Tischständer inkl. Steckernetzteil (100-240 V ~/ 50-60 Hz) (Artikel-Nr.: 1150685) „i-Tronic TFC“ Klimameter mit Tischständer inkl. integrierten Akkus und Ladeelektronik (Artikel-Nr.: 1150688) Hersteller und Kontakt Technik-Hotline OVENTROP GmbH &...
-
Page 3: Table Of Contents
Sicherheitshinweise Restrisiken und grundsätzliche Gefahren Warnhinweise und ihre Bedeutung Bestimmungsgemäße Verwendung Produktbeschreibung Display und Bedienknopf Technische Daten „i-Tronic TFC“ Hinweis zur Konformitätserklärung Allgemeine Bedingungen für Verkauf und Lieferung Montage und Inbetriebnahme Montage Wandhalterung mit Unterputznetzteil Betrieb mit Tischständer und Steckernetzteil... -
Page 4: Sicherheitshinweise
Folge haben kann, wenn sie nicht vermieden wird. Bestimmungsgemäße Verwendung Das Klimameter „i-Tronic TFC“ dient der Anzeige der Temperatur und Luft- feuchte sowie des CO2-Gehalts in Wohnräumen. Jede darüber hinausge- hende und/oder andersartige Verwendung des Produkts gilt als nicht bestim- mungsgemäß. -
Page 5: Produktbeschreibung
„i-Tronic TFC“ Produktbeschreibung Produktbeschreibung Display und Bedienknopf „i-Tronic TFC“ Anzeige der Schwankungs- breite innerhalb Anzeige Ist-Wert der vergangenen Raumtemperatur 24 Stunden (Messbereich: 0-50°C) (jeweils Minimum Anzeige Ist-Wert und Maximum für Luftfeuchte °C, RH und CO (Messbereich: 0-100% RH) Anzeige Ist-Wert (Messbereich: 0-2.000 ppm) -
Page 6: Technische Daten „I-Tronic Tfc
Technische Änderungen vorbehalten! Typenschilder Hinweis zur Konformitätserklärung Hiermit erklärt die OVENTROP GmbH & Co. KG, dass sich das Gerät „i-Tronic TFC“ in Übereinstimmung mit den grundlegenden Anforderungen und den übri- gen einschlägigen Bestimmungen der Richtlinien 2014/35/EU (Niederspannungs- richtlinie) sowie 2014/30/EU (elektromagnetische Verträglichkeit) befi ndet. -
Page 7: Montage Und Inbetriebnahme
Stellen Sie die elektrische Verbindung zwischen dem Unterputznetzteil und dem 230-Volt-Anschluss in der Unterputz-Dose her. Verschrauben Sie die Halteplatte mit der Unterputzdose und schalten Sie den Stromkreis wieder ein. Führen Sie die „i-Tronic TFC“ von oben in die Halteplatte ein. „i-Tronic TFC“ Halteplatte Unterputz-... -
Page 8: Betrieb Mit Tischständer Und Steckernetzteil
Montage & Inbetriebnahme „i-Tronic TFC“ Betrieb mit Tischständer und Steckernetzteil Der Klimameter „i-Tronic TFC“ sollte an einer Stelle im Raum betrieben wer- den, an der sich die Raumluft gut verteilt. Der zugehörige Ständer sollte frei- stehend z.B. auf einem Tisch aufgestellt werden. -
Page 9: Betrieb Mit Ladeelektronik
„i-Tronic TFC“ Montage & Inbetriebnahme Betrieb mit Ladeelektronik In dieser Ausführung erfolgt die Spannungsversorgung des Klima- meters „i-Tronic TFC“ über zwei in einen Tischständer integrierte wie- deraufladbare Akkus (2 x AA NiMH). Damit ist eine mobile Überwachung Raumklimagrößen Temperatur, Feuchte und CO -Gehalt möglich. Die Akku-Laufzeit beträgt ca. 6 Tage. - Page 10 Montage & Inbetriebnahme „i-Tronic TFC“ Akkus vor der erstmaligen Inbetriebnahme vollständig aufl aden. Klimameter von oben auf den Tischständer schieben (Abb. 1) Display zeigt nach einigen Sekunden aktuelle Werte an zu: Temperatur, relative Luftfeuchte, -Wert LED-Ladezustandsanzeige: LED-Ladezustandsanzeige: Blinkt die LED rot, müssen die Akkus des Tischständers aufgeladen werden.
-
Page 11: Hintergrundinformationen Zu Luftfeuchte Und Co
Menschen als „unbe- haglich“ empfunden. Überschreitet die Prozent-Angabe im „i-Tronic“-Display 65% und mehr, ist eine Raumlüftung ratsam. Das Klimameter „i-Tronic TFC“ ist weiterhin mit einer CO -Messwerterfassung ausgestattet. Ein Sensor misst permanent den Kohlendioxid-Anteil (CO -Wert) in der Raumluft. - Page 12 OVENTROP GmbH & Co. KG Eine Übersicht der weltweiten Ansprechpartner finden Sie unter Paul-Oventrop-Straße 1 www.oventrop.de. D-59939 Olsberg Telefon +49 (0) 29 62 82-0 Technische Änderungen vorbehalten. Telefax +49 (0) 29 62 82-400 E-Mail mail@oventrop.de Internet www.oventrop.com 115068381 9/2016 (Version 3.0)
- Page 13 Valves, controls + systems „i-Tronic TFC“ Installation and operating instructions “i-Tronic TFC” Climate meter with integrated temperature, air humidity and CO sensor...
- Page 14 (100-240 V ~/ 50-60 Hz) and wall bracket (item no.: 1150683) “i-Tronic TFC” Climate meter with mains adaptor (100-240 V ~/ 50-60 Hz) and table stand (item no.: 1150685) “i-Tronic TFC” Climate meter with table stand including integrated rechargeable batteries and charging electronics (item no.: 1150688) Manufacturer and contact Technology hotline OVENTROP GmbH &...
- Page 15 Content Safety notes Residual risks Warnings and their meanings Correct use Product description Display and control knob “i-Tronic TFC” Technical data “i-Tronic TFC” Note regarding declaration of conformity General conditions of sales and delivery Installation and initial operation 3.1 Wall attachment of fixing plate with flush-mounted power pack...
-
Page 16: Safety Notes
WARNING indicates a hazardous situation which, if not avoided, could result in death or serious injury. Correct use The climate meter “i-Tronic TFC“ is used for the display of the temperature, air humidity and CO content in a room. Any use outside this application will be considered as non-compliant and misuse. -
Page 17: Product Description
0-100% RH) Display actual value CO (measuring range 0-2.000 ppm) The control knob of the “i-Tronic TFC” has two functions: • Activation of the display lighting (press once) which is switched off by default. After switching on the climate meter, the display will remain illuminated for 25 seconds. -
Page 18: Technical Data "I-Tronic Tfc
Type plate Note regarding declaration of conformity The company OVENTROP GmbH & Co. KG hereby declares that the “i-Tronic TFC” device complies with the basic requirements and other relevant provi- sions of the guidelines 2014/35/EC (low voltage guideline) and 2014/30/EC (electromagnetic compatibility). -
Page 19: Installation And Initial Operation
(2) do not touch each other. If necessary, these cables are to be fixed, for in- stance with a cable retainer in order to guarantee the physical separation. The power supply is connected and the “i-Tronic TFC” is ready for use. -
Page 20: Operation With Table Stand And Mains Adaptor
Insert the “i-Tronic TFC“ into the table stand from the top. „i-Tronic TFC“ Table stand Mains adaptor The power supply is connected and the “i-Tronic TFC” is ready for use. NOTE The “i-Tronic TFC” is removed by pulling it vertically upward out of the table stand. -
Page 21: Operation With Charging Electronics
„i-Tronic TFC“ Installation and initial operation Operation with charging electronics Power supply of this “i-Tronic TFC” model carried rechargeable batteries (2 x AA NiMH) integrated in the table stand. This allows for the mobile monitoring of the room climate variables temperature, humidity and CO content. - Page 22 Installation and initial operation „i-Tronic TFC“ The rechargeable batteries have to be charged completely before putting the Climate meter into operation for the fi rst time. 1. Slip the Climate meter onto the table stand from the top (illustr. 1) X The following current values will be...
-
Page 23: Informations On Air Humidity And Co
“uncomfortable”. If the displayed value exceeds 65%, a ventila- tion of the room is recommendable. The climate meter “i-Tronic TFC“ features a sensor which continuously meas- ures the carbon dioxide content (CO value) in the ambient air. Excessive CO values have a negative infl uence on the power of concentration and lead to tiredness. - Page 24 OVENTROP GmbH & Co. KG For an overview of our global presence visit www.oventrop.de Paul-Oventrop-Straße 1 D-59939 Olsberg Phone +49 (0) 29 62 82-0 Subject to technical modifications without notice. +49 (0) 29 62 82-400 E-mail mail@oventrop.de Website www.oventrop.com 115068381 9/2016 (Version 3.0)
- Page 25 Robinetterie « haut de gamme » + Systèmes „i-Tronic TFC“ Notice d’installation et d’utilisation « i-Tronic TFC » Climatmètre avec sondes de température, d’humidité et CO intégrées...
- Page 26 Merci d’avoir acheté ce climatmètre avec sondes de température, d’humidité et CO intégrées. Vérifier l’intégralité de la livraison. Elle comprend les compo- sants suivants (en fonction du modèle commandé): « i-Tronic TFC » Climatmètre avec bloc d’alimentation à encastrer (100-240 V ~/ 50-60 Hz) et fixation murale (réf.: 1150683) “i-Tronic TFC” Climatmètre avec transformateur secteur (100-240 V ~/ 50-60 Hz) et support de table (réf.: 1150685) «i-Tronic TFC»...
- Page 27 „i-Tronic TFC“ Contenu Consignes de sécurité Risques résiduels 1.2 Signalements de danger et leur signification Utilisation conforme Description du produit 2.1 Affichage digital et bouton de commande « i-Tronic TFC » 2.2 Données techniques « i-Tronic TFC » Précisions concernant la déclaration de conformité Conditions générales de vente et de livraison Montage et mise en service 3.1 Fixation murale de la plaque de fixation avec bloc d’alimentation à encastrer Opération avec support de table et transformateur...
-
Page 28: Consignes De Sécurité
Consignes de sécurité „i-Tronic TFC“ Consignes de sécurité Risques résiduels • Le bloc d’alimentation à encastrer (réf. 1150683) doit être raccordé à l’alimentation électrique 230 V. Ce branchement ne doit être effectué que par un électricien qualifi é. Couper l’alimentation électrique avant le câblage! • Observer les règles de sécurité en vigueur au travail lors du montage. -
Page 29: Description Du Produit
„i-Tronic TFC“ Description du produit Description du produit 2.1 Affichage digital et bouton de commande « i-Tronic TFC » Affichage des Affichage valeur réelle fluctuations au Température ambiante cours des (plage de mesure dernières 0-50°C) 24 heures Affichage valeur réelle (valeurs Humidité de l’air minimales et (plage de mesure maximales pour 0-100% HR) °C, HR et CO Affichage valeur réelle CO... -
Page 30: Données Techniques " I-Tronic Tfc
Sous réserve de modifi cations techniques! Plaque signalétique Précisions concernant la déclaration de conformité Par la présente, la société Oventrop GmbH & Co. KG déclare que le climat- mètre « i-Tronic TFC » est en conformité avec les exigences essentielles et les autres dispositions pertinentes des Directives 2006/95/CE (Directive Basse Tension) et 2004/108/CE (compatibilité électromagnétique). La déclaration de conformité... -
Page 31: Montage Et Mise En Service
„i-Tronic TFC“ Montage et mise en service Montage et mise en service Fixation murale de la plaque de fixation avec bloc d’alimentation à encastrer AVERTISSEMENT Risque de choc électrique! Une décharge électrique peut se produire lors du branchement du bloc d’alimentation au réseau électrique de la maison. Le montage du bloc d’alimentation pour pose encastrée ne doit être effectué... -
Page 32: Opération Avec Support De Table Et Transformateur
Montage et mise en service „i-Tronic TFC“ Opération avec support de table et transformateur Le climatmètre « i-Tronic TFC » doit être monté dans une zone de libre cir- culation de l’air ambiant. Le support de table doit être posé librement, par exemple, sur une table, un buffet ou similaire. -
Page 33: Opération Avec Électronique De Charge
„i-Tronic TFC“ Montage et mise en service Opération avec électronique de charge L‘alimentation électrique modèle du climatmètre «i-Tronic TFC» se fait à l’aide de deux batterie rechargeables NiMH) intégrées dans le support de table ce qui permet la surveillance mobile des variables climatiques: température, humidité et teneur en CO Durée de service des batteries... - Page 34 Montage et mise en service „i-Tronic TFC“ Charger les batteries rechargeables complètement avant la première mise en service. 1. Faire glisser le Climatmètre sur le support de table par le haut (fi g. 1) X Les valeurs actuelles suivantes seront affi chées après quelques secondes: température, humidité relative de l’air, valeur CO Affi chage LED de l‘état de charge:...
-
Page 35: Informations Sur L'humidité De L'air Et Le Co
„i-Tronic TFC“ l’humidité de l’air et le CO Informations sur l’humidité de l’air et le CO L’humidité ambiante constamment mesurée par climatmètre «i-Tronic TFC» et est affi chée en pourcentage. L’humidité ambiante (unité de mesure HR = «Humidité Relative»... - Page 36 OVENTROP GmbH & Co. KG Vous trouverez une vue d’ensemble des interlocuteurs dans le monde Paul-Oventrop-Straße 1 entier sur www.oventrop.de D-59939 Olsberg Téléphone +49 (0) 29 62 82-0 Sous réserve de modifications Fax +49 (0) 29 62 82-400 techniques. E-mail mail@oventrop.de Internet www.oventrop.com...