Contents/Sisällysluettelo/Innehållsförteckning/Indholdsfortegnelse/ Table des matieres/Inhoudsopgave/ Contents ............... 6 Toimituspakkaus ..........9 Technical data ............. 6 Tekniset tiedot ............9 Correct use ............6 Määräystenmukainen käyttö ......9 Safety notes ............6 Turvallisuusohjeet ..........9 Particular caution – risk of Noudata erityistä varovaisuutta - injury for children! ........
Page 6
• Do not use the article in the vicinity of stairs or Congratulations! steps. With your purchase you have decided on a • Never pull the article towards your face and high-quality product. Get to know the product never wind it around your head, neck, or before you start to use it.
general training planning 2. Place your legs more than shoulder-width apart and grip the article between your Create a training plan according to your needs knees. This is the starting position. with sets of 6-8 exercises. 3. Hold the ends of the article tightly and press Observe the following principles: your knees together so that the spring on the •...
3. Press the ends of the article downwards and IAN: 103452 together in such a ways that the spring on the Service Great Britain article is facing upward. Hold this position Tel.: 0871 5000 720 briefly and slowly return to the starting positi- (£...
• Älä käytä tuotetta portaiden tai korokkeiden Onnittelumme! lähellä. Olet hankkinut itsellesi korkealaatuisen tuotteen. • Älä koskaan vedä tuotetta kasvoja kohti äläkä Tutustu tuotteeseen ennen ensimmäistä käyttöä. kiedo sitä pään, kaulan tai rinnan ympärille. Lue käyttöohje huolellisesti läpi. Käytä tuotetta noudata erityistä...
• Pidä huoli siitä, että hengität tasaisesti. 3. Paina tuotteen päitä toisiaan kohden ylöspäin Hengitä ulos ponnistusvaiheessa ja sisään niin, että tuotteen jousi on alaspäin. Pysy hetki rentoutuessasi. tässä asennossa ja palaa sitten jälleen hitaasti • Pidä huoli siitä, että vartalosi on oikeassa lähtöasentoon.
Takuuajan päätyttyä suoritetut on vaarana loukkaantuminen tuotteen korjaukset ovat maksullisia. hallitsemattoman liikkeen vuoksi. 3. Paina tuotteen päitä toisiaan kohden alaspäin IAN: 103452 niin, että tuotteen jousi on ylöspäin. Pysy hetki Huolto Suomi tässä asennossa ja palaa sitten jälleen hitaasti Tel.: 010309 3582 lähtöasentoon.
• Träna endast på ett plant och halksäkert Grattis! underlag. Med ditt köp har du bestämt dig för en högvär- • Använd inte produkten i närheten av trappor dig produkt. Lär känna produkten innan första eller avsatser. användningen. För detta ändamål bör du noga •...
allmän träningsplanering 2. Placera benen mer än axelbrett isär och kläm fast produkten mellan knäna. Detta är Skapa en träningsplan efter dina behov med utgångsläget. 6–8 övningar som innehåller ett visst antal 3. Håll fast i produktens ändar och tryck ihop serier.
IAN: 103452 Service Sverige Kom ihåg att underhåll och rengöring som utförs Tel.: 0770 930739 regelbundet bidrar till produktens säkerhet och E-Mail:deltasport@lidl.se hållbarhet. Service Suomi Produkten ska alltid förvaras på en torr och ren Tel.: 010309 3582 plats i rumstemperatur.
• Træn kun på en plan og skridsikker overflade. Tillykke! • Brug ikke træningsudstyret i nærheden af Med dit køb har du valgt et kvalitetsprodukt. trapper eller afsatser. Gør dig fortrolig med produktet inden den første • Træk aldrig træningsudstyret i retning af ibrugtagning.
generel træningsplanlægning inderlårets muskler (afb. c) Opret en træningsplan, der er skræddersyet til 1. Sid ned på en stol med lige overkrop og hold dine behov med et træningssæt bestående af fast på powertwisterens ender, så håndrygge- 6-8 øvelser. ne peger opad. 2.
Glem aldrig, at regelmæssig vedligeholdelse er forefaldende reparationer forbundet med og rengøring bidrager til udstyrets sikkerhed og omkostninger. holdbarhed. IAN: 103452 Opbevar altid udstyret rent og tørt i et tempere- Service Danmark ret rum. Beskyttes mod direkte sollys. Tel.: 32 710005 VIGTIGT! Må...
• L‘exécution des exercices en toute sécurité Félicitations ! requiert suffisamment d‘espace. Exécutez les Vous avez acquéri un produit de haute qualité. exercices à distance suffisante des objets et Apprenez à connaître le produit avant sa pre- des personnes pour éviter de blesser mière utilisation.
consignes générales pour exercices l‘entraînement attention ! Pour tous les exercices, les mains doivent passer dans les dra- déroulement de l‘entraînement gonnes pour éviter un mouvement • Les exercices suivants ne représentent qu‘un incontrôlé de l‘article et d‘éventuelles échantillon. D‘autres exercices sont blessures qui en résulteraient.
entretien et rangement muscles des abdominaux, des épau- les, du thorax et des bras (fig. d) N‘oubliez jamais qu‘un entretien et un nettoyage 1. Placez-vous sur le dos sur une surface fixe, réguliers contribuent à la sécurité et à la durée avec le buste droit et levez les jambes en hau- de l‘article.
Page 21
IAN : 103452 Service Belgique Tel. : 070 270 171 (0,15 EUR/Min.) E-Mail : deltasport@lidl.be Veuillez trouver les pièces de rechange pour votre produit sur : www.delta-sport.com, rubrique Service - Service des pièces de rechange Lidl FR/BE...
• Voor een veilige training hebt u voldoende Hartelijk gefeliciteerd! plaats nodig. Doe oefeningen op een zoda- Met de aankoop hebt u gekozen voor een nig afstand tot voorwerpen en andere per- hoogwaardig product. Maak u daarom voor sonen, dat niemand blessures kan oplopen. de eerste ingebruikname vertrouwd met het •...
algemene trainingsinstructies oefeningen verloop van de training let op: bij alle oefeningen moeten de handlussen over de handen getrokken • De hierna volgende oefeningen vormen worden om een ongecontroleerde slechts een selectie. Nog andere oefeningen beweging van het artikel en de moge- vindt u in relevante vakliteratuur.
onderhoud, opslag buik-, schouder-, borst- en armspie- ren (afb. d) Gelieve nooit te vergeten dat een regelmatig 1. Ga met recht bovenlichaam op een vaste onderhoud en een regelmatige reiniging tot ondergrond liggen en til uw benen recht- de veiligheid en instandhouding van het artikel hoekig in de hoogte.
Page 25
IAN: 103452 Service België Tel.: 070 270 171 (0,15 EUR/Min.) E-Mail: deltasport@lidl.be Service Nederland Tel.: 0900 0400223 (0,10 EUR/Min.) E-Mail: deltasport@lidl.nl Reserve-onderdelen voor uw product vindt u ook via: www.delta-sport.com, rubriek Service - reserve-onderdelen- service Lidl NL/BE...
Page 26
• Bewahren Sie die Gebrauchsanweisung mit Herzlichen Glückwunsch! den Übungsvorgaben stets griffbereit auf. Mit Ihrem Kauf haben Sie sich für einen hoch- • Für ein sicheres Training benötigen Sie wertigen Artikel entschieden. ausreichend Platz. Führen Sie Übungen mit Machen Sie sich vor der ersten Verwendung mit so viel Platz zu Gegenständen und anderen dem Artikel vertraut.
Page 27
allgemeine Trainingshinweise Übungen Trainingsablauf achtung: bei allen Übungen müssen die handschlaufen über die hände gezo- • Die nachfolgenden Übungen stellen nur eine gen werden, um das unkontrollierte Auswahl dar. Weitere Übungen finden Sie in bewegen des artikels und die daraus einschlägiger Fachliteratur.
Page 28
Pflege, lagerung 4. Verbleiben Sie kurz in der Position und gehen Sie langsam wieder in die Ausgangsposition Bitte vergessen Sie nie, dass eine regelmäßige zurück. Wartung und Reinigung zur Sicherheit und Er- 5. Wiederholen Sie die Übung. haltung des Artikels beitragen. bauch-, schulter, brust- und arm- Den Artikel immer trocken und sauber in einem muskulatur (abb.
Page 29
IAN: 103452 Service Deutschland Tel.: 0800-5435111 E-Mail: deltasport@lidl.de Service Österreich Tel.: 0820 201 222 (0,15 EUR/Min.) E-Mail: deltasport@lidl.at Service Schweiz Tel.: 0842 665566 (0,08 CHF/Min., Mobilfunk max. 0,40 CHF/Min.) E-Mail: deltasport@lidl.ch Ersatzteile zu Ihrem Produkt finden Sie auch unter: www.delta-sport.com, Rubrik Service - Ersatzteilservice Lidl...
Need help?
Do you have a question about the 103452 and is the answer not in the manual?
Questions and answers