Gorenje MMO 20 DE Instruction Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. Gorenje Manuals
  4. Microwave Oven
  5. MMO 20 DE
  6. Instruction manual

Gorenje MMO 20 DE Instruction Manual

Hide thumbs Also See for MMO 20 DE:
Table of Contents

Advertisement

Available languages
  • EN

Available languages

  • ENGLISH, page 32

Quick Links

Download this manual
Микроволновые печи Gorenje
MMO20DE: Инструкция
пользователя

Advertisement

Table of Contents
loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the MMO 20 DE and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Subscribe to Our Youtube Channel

Related Manuals for Gorenje MMO 20 DE

Summary of Contents for Gorenje MMO 20 DE

  • Page 1 Микроволновые печи Gorenje MMO20DE: Инструкция пользователя...
  • Page 2 MMO 20 DE Mikrovalovna peèica Navodila za uporabo BIH HR Mikrovalovna peænica Upute za uporabu BIH SRB MNE Mikrotalasna rerna Uputstvo za upotrebu Ìèêðîáðàíîâàòà ïå÷êà Óïàòñòâà çà óïîòðåáà Microwave oven Instruction manual Mikrohullámú sütõ Használati utasítás Kuchenka mikrofalowa Instrukcja obs³ugi...
  • Page 3 Navodila za uporabo ..........3 Upute za uporabu ..........9 SRB-MNE Uputstvo za upotrebu ......... 16 ........23 ✂ ✁ ✄ ☎ ✄ ✆ ✁ ✝ ✁ ✞ ✟ ✄ ✠ ✡ ☛ ✁ Instruction manual ..........31 ..........37 ☞...

  • Page 4: Navodila Za Uporabo

    NAVODILA ZA UPORABO Pozorno preberite navodila in jih shranite! Specifikacije Poraba el. energije ....... 230V~50Hz,1270W ..........................800W ✁ ✂ ✄ ☎ ✆ ✝ ✞ ✟ ☎ ✠ Delovna frekvenca: ........................ 2450MHz Zunanje mere: ...............439.5 ✟ ✟ ✡ ☛ ☞ ✌ 258.2mm(V) X 340mm(G) ✍...

  • Page 5: Pomembna Varnostna Navodila

    Kot pri vseh drugih aparatih je tudi pri tem OPOZORILO: Ko aparat deluje v ✬ potreben skrben nadzor, ko ga uporabljajo ✄ ✌ ☞ ✍ ✝ ✟ ✝ ✆ ✠ ✟ ✂ ☞ ✟ ✠ ✞ ✝ ✟ ✘ ★ ✑ ☞ ✂ ✖ ✌ ✌ ☎ ✆ ✌ ☛ ✝ ✎ ✠ ✆ ✠ ✒ ✝ otroci.
  • Page 6 ✒ ✂ ✠ ✄ ✑ ✆ ✦ ☞ ✌ ☛ ✧ ✞ ✕ ✆ ✝ ✒ ✄ ☛ ✡ ✂ ✏ ✞ ✓ ✖ strani Gorenje servisnega ✵ ✞ ✠ ✄ ✆ ✠ ✄ ✂ ✟ ✕ ✏ ✂ ✏ ✑ ✞ ✦ ✄ ✂ ☎ ✞ ☛ ✒ ✖ ✠ ✆ ✏ ✂ ✡ ✞ ✟...
  • Page 7 Diagram ✁ ✂ ✄ ☎ ✁ PRIKAZOVALNIK ✆ ✝ ✞ ✟ ✠ ✡ ☛ ☞ ✌ ✍ ☛ ✎ ✡ ✏ ✑ ☛ ✒ ✓ ☛ ✔ ✕ ✖ ✍ ✗ ✌ ✘ ✖ ✙ ☛ ✒ ✓ ☛ ✔ ✏ ✟ ☛ ✚ FUNKCIJSKI GUMB ✆...

  • Page 8: Navodila Za Upravljanje

    , dr gumb Navodila za upravljanje ✢ ✁ ✣ ✁ ✕ ✄ ✓ ✁ ✝ ✄ ✘ ✌ ✔ ✚ ✆ ✕ ✔ ✚ ✘ ✔ ✙ ✆ ✘ ✕ ✁ ☛ ✄ ✓ ✄ ✣ ✄ ✓ ✁ PAUSE/CANCEL , se ✑...

  • Page 9: Garancija In Servis

    ✂ ✗ ✑ ✠ ✟ ✝ ✘ ✑ ✓ ☎ ✛ ✺ ✁ ✡ ✁ ✍ ✝ ✄ ✝ ✂ ✁ ✄ ✁ ✕ ✺ ✑ ✑ ✍ ✄ ☎ ✛ ☎ ✞ ✝ ✚ Gorenje mehko krpo. Do tega lahko pride, ✘...

  • Page 10: Upute Za Uporabu

    UPUTE ZA UPORABU ✁ ✂ ✁ ✄ ☎ ✁ ✆ ✄ ✁ ✝ ✞ ✟ ✠ ✡ ✝ ✆ ✝ ✠ ✡ ☛ ✠ ✡ ✟ ☞ ✌ ✍ ✞ ✝ ✎ ✍ ✏ ✠ ✡ ✑ Specifikacija Potr ....................230V~50Hz,1270W ✒...
  • Page 11 ✁ ✂ ✄ ☎ ✆ ✝ ✆ ☎ ✞ ✟ ✠ ✡ ✄ ☎ ☛ ✠ ☎ ☞ ✌ ☛ ✠ ✍ ✎ ✏ ✆ ✌ ✡ ✑ ✠ ✍ ✒ ☎ ✆ ☎ ☛ ✌ ☞ ✏ ✌ ☛ ✍ ✓ ✁ ✍ ✁ ✍ ✱ ✟ ✟ ✡ ✌ ✫ ✂ ☞ ✠ ✌ ✎ ✍ ✏ ✆ ✌ ✑ UPOZORENJE! isijavanja, je opasno i nesigurno.
  • Page 12 ✁ ✂ ✄ ☎ ✆ ✝ ✆ ✞ ✟ ✠ ✡ ☛ ☞ ✡ ✌ ✍ ✎ ✍ ✎ ☎ ✁ ✏ ✑ ✒ ✆ ✓ ✒ ✔ ✎ ✆ ✓ ✆ ☛ ✒ ✚ ✔ ✆ ✚ ✔ ✒ ✷ ✁ ✂ ✑ ✒ ✣ ✔ ✁ ✤ ✍ ✖ ✥ ✚ ✆ ✘ ✒ ✤ ✚ ✍ ✓ ✤ ✖ ✆ ✜ zastupnik.
  • Page 13 ✁ ✂ ✄ ☎ ✂ ✆ ✝ ✞ ✟ ✠ ✁ ✡ ✞ ☛ EKRAN ☞ ✌ ✍ ✎ ✏ ✑ ✒ ✓ ✔ ✍ ✎ ✕ ✓ ✖ ✓ ✏ ✗ ✘ ✑ ✙ ✕ ✑ ✚ ✛ ✙ ✑ ✜ ✗ ✢ ✕ ✓ ✣ ✤ ✔ ✑ ✙ ✕ ✑ ✚ ✛ ✑ ✥ ✦ ☛...

  • Page 14: Upute Za Rukovanje

    Sigurnosna blokada za djecu Upute za rukovanje za djecu. Kad -satnim digitalnim Funkcijski gumb postavite na CLOCK svjetlucati. Okretanjem gumba TIMER- MENU-WEIGHT (ODBROJAVANJE- PAUSE/CANCEL IZBORNIK- Pritisnite gumb START/+30SEC/ - 30 SEK - POTVRDI) okretanjem gumba PAUSE/ TIMER-MENU-WEIGHT izaberite pritisnut 3 sekunde, CANCEL minute.
  • Page 15 ✁ ✂ ✄ ☎ ✆ ✝ ✞ ✟ ✠ ✡ ☛ ☞ ✌ ✍ ✎ ✠ ✏ ✑ ✒ ✓ ✔ ✕ ✖ ✗ ✘ ✙ ✚ ✛ ✜ ✛ ✢ ✕ ✣ ✘ ✤ ✘ ✕ ✥ ✦ ✘ ✧ ✛ ✒ ✓ ✤ ✛ ★ ✒ ✘ ✒ ✩ ★ ✤ ✘ mesa, peradi plodova...

  • Page 16: Garancija I Servis

    ❃ ■ ✾ ❂ ❀ ❈ ❏ ❂ ❀ ❏ ❂ ❁ ❆ ■ ❂ ❆ ❁ ❉ ❁ ■ ❀ ❂ ❏ ❑ ❏ ▲ http://www.gorenje.hr ✫ ✬ ✭ ✮ ✯ ✰ ✭ ✱ ✲ ✳ ✯ ✴ ✵ ✴ ✶ ✷ ✳ ✱ ✶ ✭ ✷ ✴ ✸ ✳...

  • Page 17: Uputstvo Za Upotrebu

    UPUTSTVO ZA UPOTREBU SRB-MNE ✁ ✂ ✄ ☎ ✆ ✝ ✞ ✟ ✠ ✞ ✡ ✆ ☛ ✁ ☎ ☛ ☞ ✌ ✟ ✌ ☛ ✍ ☛ ✝ ✁ ✆ ✍ ✁ ✡ ✌ ✝ ✁ ☎ ☛ ☞ ✆ ✎ Specifikacije i je: .....................
  • Page 18 od napajanje ugradnjom prekidaca u fiksne UPOZORENJE: Ako su vrata ili zaptivci na ❍ instalacije u skladu sa pravilima ✁ ✂ ✄ ✂ ☎ ★ ✁ ✍ ☞ ✝ ✍ ✏ ✬ ☞ ✂ ✭ ✂ ✎ ✝ ✶ ✍ ✩ ✍ ✁ ✍ ☞ ✎ ✂ ✪ ✂ ☞ ✂ ✫ ✍ ✆...
  • Page 19 ✄ ✌ ✟ ✔ ☎ ✝ ☛ ✒ ☛ ✎ ✑ ☎ ✆ ✞ ✂ ✧ ✑ ✌ ✓ ✌ ✕ ✵ ✎ ✝ ☎ ✝ ☛ ✟ ☎ ✙ ✑ ✂ ✄ ☎ ✆ ✝ ✂ dobavljacu ili lokalnom GORENJE ✟...

  • Page 20: Auto Defrost

    ✁ ✂ ✄ ☎ ✆ ✄ ✝ ✞ ✟ ✠ ✄ ✡ EKRAN ☛ ☞ ✌ ✍ ✎ ✏ ✑ ✒ ✓ ✌ ✒ ✔ ✒ ✎ ✕ ✓ ✏ ✖ ✗ ✏ ✘ ✙ ✖ ✏ ✚ ✕ ✛ ✒ ✜ ✢ ✓ ✏ ✖ ✗ ✏ ✘ ✣ ✏ ✙ ✢ ✓ ✖ ✍ ✎ ✤ ✡...

  • Page 21: Uputstva Za Rukovanje

    Bezbednosna blokada za decu Uputstva za rukovanje Funkciono dugme postavite odnosno deblokirate. CLOCK (SAT). Natpis na indikatoru Funkciju bezbednosne blokade mikrotalasne tisnuto dugme dugmeta TIMER-MENU-WEIGHT PAUSE/CANCEL (ODBROJAVANJE-MENI- izaberite sate. stanju dugmad upravljanje Pritisnite dugme START/+30SEC/ - 30 SEK - POTVRDI) obrtanjem dugmeta TIMER-MENU-WEIGHT...
  • Page 22 6. AUTO odmrzavanje: ✷ ✸ ✹ ✺ ✻ ✼ ✻ ✽ ✾ ✿ mikrotalasne ✁ ✂ ✄ ☎ ✆ ✝ ✞ ✟ ✠ ☎ ✡ ✂ ☛ ✂ ☞ ✌ ☎ ✆ ✍ ✎ ✏ ✞ ✝ ☎ ✑ ✎ ✡ ✎ ☎ ✒ ✝ ✠ ✓ ✂ ✁ ✂ ✡ ✞ rerne sve vrste mesa, peradi i plodova mora.
  • Page 23 ❆ ❘ ❇ ❋ ❏ ❊ ❋ ▼ ● ❏ ❋ ◆ ❉ ▲ ❋ ❉ ◆ ❍ ◆ ▲ ❇ ❋ ❏ ❯ ❏ ❭ ▼ ▲ ❉ ❋ ● ❇ ❩ ▼ ▼ Beograd http://www.gorenje.rs ✵ ✶ ✷ ✸ ✷ ✹ ✺ ✻ ✼ ✽ ✾ ✽ ✹ ✾ ✷ ✿ ✻ ❀ ❁ ❂ ✶ ❃ ✹...
  • Page 24 ................230V~50Hz,1270W ..........................800W ......................2450MHz ............439.5 258.2mm(V) X 340mm(G) ......................20 .................... 10,2 kg : ......................Lc<58 dB (A) (waste electrical and electronic equipment - WEEE).
  • Page 25 ✂ ✁ ✄ ☎ ✂ ✄ ✆ ✄ ✝ ✞ ✝ ✂ ✟ ✠ ☎ ✡ ✂ ✞ ☛ ✟ ✂ ✫ ✑ ✝ ✞ ✠ ✂ ✣ ✄ ✍ ✠ ✞ ✁ ✠ ✂ ✞ ✝ ✠ ✔ ✄ ✙ ✆ ✄ ✙ ✄ ☞...
  • Page 26 ✒ ✡ ✒ ✡ ✔ ✠ ✄ ✆ ✝ ✑ ✝ ✒ ✁ ✆ ✝ ✘ ✌ ✒ ✟ ✠ ✡ ✙ ✂ ✁ ✄ ☎ ✆ ✝ ✞ ✟ ✠ ✡ ☛ ☎ ✝ ☞ ✌ ✁ ✄ ✍ ✡ ☞ ✡ ✎ ✡ ☎ ✡ ✘...
  • Page 27 ✂ ✁ ✄ ✁ ☎ ✁ ✆ ✝ ✞ ✟ ✠ ✡ ✁ ☎ ✁ ☛ ☞ ☎ ✁ ✆ ✟ ☎ ✟ ✌ ✁ ✆ ✝ ✲ ✁ ✄ ✁ ☎ ✁ ✜ ☎ ✝ ☞ ✝ ✍ ✥ ✎ ✑ ✟ ✜ ✁ ✆ ✎ ✄ ✁ ✝ ✍ ☞...

  • Page 28: Speed Defrost

    ✂ ✁ ✄ ☎ ✆ ✄ ✝ ✞ ✄ ✟ ✠ ✡ ☛ ✄ ☞ ✄ ✌ ✍ ✎ ✏ ✑ ✒ ✓ ✔ ✑ ✕ ✖ ✗ ✘ ✙ ✚ ✛ ✜ ✙ ✜ ✢ ✣ ✤ ✣ ✥ ✙ ✦ ✗ ✧ ✜ ✣ ★ ✣ ✩ ✤ ✗ ✪ ✫ ✗ ✬ ✧ ✫ ✙ ✢ ✙ ✭ ✗ ✧ ✣ ★ ✣ ✧ ✗ ✮...

  • Page 29: Quick Start

    8:30, CLOCK. PAUSE/CANCEL TIMER/MENU/WEIGHT. START/+30SEC/CONFIRM TIMER/MENU/WEIGHT. PAUSE/CANCEL START/+30SEC/CONFIRM 600W AUTO 600W (P600) MENU TIMER/MENU/WEIGHT, TIMER/MENU/WEIGHT "10:00". START/+30SEC/CONFIRM. START/+30SEC/CONFIRM. TIMER/MENU/WEIGHT, START/+30SEC/CONFIRM 200W P200 300W P300 400W P400 500W P500 600W P600 (230g) 700W P700 800W P800 QUICK START (ml) 800W), START/+30SEC/CONFIRM START/+30SEC/CONFIRM.
  • Page 30 ✂ ✁ ✄ ☎ ✆ ✝ ✞ ✟ ✠ ✡ ☛ ☞ ✌ ✍ ✎ ❂ ❃ ❄ ❅ ❆ ❇ ❆ ❈ ❄ ❉ ❃ ❊ ❋ ❃ ❆ ● ❊ ❍ ❆ ■ ❆ ✏ ✑ ✒ ✓ ✔ ✕ ✔ ✖ ✗ ✖ ✘ ✙ ✖ ✚ ✛ ✗ ✔ ✖ ✜ ✙ ✒ ✘ ✓ ✛ ✗ ✔ ✢ ✑ ✙ ✑ ✣ ✖ ✤ ❏...
  • Page 31 ☛ ✁ ✝ ✆ ✝ ✌ ✡ ✄ ✡ ✠ ✌ ✝ ✆ ✝ ✄ ✡ ✄ ✡ ✒ ✡ ✆ ✡ ☞ ✆ ✟ ✡ ✄ ✡ http://www.gorenje.mk ▲ ▼ ◆ ❖ € ▼ ◗ ❘ ❙ ❚ ❯ ❱ ❖ ❲ ❳ ❙ ❨ ▼ ❳ ❙ ❩ ❬ ❖ ❱ ❖ ❬ ▼...

  • Page 32: Specifications

    OWNERS INSTRUCTION MANUAL Read the Instructions carefully and Keep for Future Reference. SPECIFICATIONS Power consumption: ....................230V~50Hz,1270W Output: ............................800W Operating Frequency: ......................2450MHz Outside Dimensions: .............439.5mm(W) X 258.2mm(H) X 340mm(D) Oven Capacity: ......................... 20 litres Uncrated Weight: ......................Approx. 10,2 kg Noise level: ........................

  • Page 33: Important Safety Instructions

    WARNING: If the door or door seals are oven. It must always be replaced by damaged, the oven must not be operated Gorenje service. until it has been repaired by a competent Do not clean the appliance with steam person;...

  • Page 34: Safety Instructions For General Use

    10. Do not attempt to deep-fry foods in this Safety instructions for general oven. 11. Please remember that a microwave oven only heats the liquid in a container rather Listed below are, as with all appliances, than the container itself.Therefore, even certain rules to follow and safeguards to though the lid of a container is not hot to the assure top performance from this oven:...

  • Page 35: Computer Control Panel

    Computer control panel MENU ACTION SCREEN Cooking time, power, action indicators, and clock time are displayed. FUNCTION KNOB PULSE LEVELS ✁ Select microwave cooking power level. AUTO MENU ✁ Select auto cooking program. € ❛ ✉ s ❡ ✴ ✍ ❛ ♥ ❝ ❡ ❧ ❙...
  • Page 36 show up on display screen, and the oven can not Operation Instruction be operated while the Child Lock is set. To set: In standby or preset mode, hold down the SETTING DIGITAL CLOCK PAUSE/CANCEL button for 3 seconds, a beep Suppose you want to set the oven clock time to sounds and LED will display "...

  • Page 37: Care Of Your Microwave Oven

    The outside oven surface should be there is no Customer Care Centre in your cleaned with a damp colth. To prevent country, go to your local Gorenje dealer or damage to the operating parts inside the contact the Service department of Gorenje oven, water should not be allowed to seep domestic appliances.
  • Page 38 Energia- ........230V~50Hz,1270W ........................800W ......................2450MHz retek: ..............439.5mm(Sz) X 258.2mm(M) X 340mm(M) .......................... 20 liter ....................Kb. 10,2 kg ......................... Lc < 58 dB(A) -zavarok (interferencia) csatlakoztatva van-e az elektromos szakadt- -e minden a) Elle -e rajta be van-e csukva. Ha nincs, nem fog...
  • Page 39 ✁ ✂ ✄ ☎ ✆ ✝ ✞ ✁ ✟ ✠ ☎ ✡ ☛ ☞ ☛ ✌ ✟ ☎ ✟ ☎ ✍ ☎ ✎ ✏ ✑ ✒ ✠ ✓ ✡ ✔ ✕ ✓ ✖ ❀ ✡ ☛ ✓ ☞ ✎ ✓ ✖ ✙ ✁ ✡ ☛ ☎ ✟ ✔ ✞ ✍ ✒ ☞ ✔ ✟ ✤ ✯ ✏ ✜ ✓ ☞ ✓ ✚ ✓ ✛ ✏ ✖ ✓ ✗...
  • Page 40 ✁ ✂ ✄ ☎ ✆ ✁ ✂ ✝ ✄ ✞ ✟ ✠ ✂ ✆ ✟ ✡ ✟ ☛ ✠ ☛ ☞ ✡ ✌ ✍ ✁ ✂ ✟ ✎ ✌ ✂ ✆ ✁ ✏ ✹ ✺ ✻ ✼ ✽ ✾ ✼ ✻ ✿ ❀ ❁ ❂ ✾ ❁ ✺ ✿ ✻ ✼ ✾ ✽ ❃ ✾ ✑...
  • Page 41 ✁ ✂ ✄ ☎ ✆ ✝ ✆ ✞ ✟ ✠ ✡ ☛ ✂ ☞ ✌ ✆ ✍ ☛ ✂ ✝ ✂ ✄ ✎ ✌ ✏ ✑ ✟ ✒ ✍ ✓ ✂ ✔ ★ ✑ ✌ ✜ ✓ ✂ ✝ ✑ ✂ ✘ ✏ ✓ ✂ ✔ ✂ ✑ ✂ ✌ ✝ ✂ ✄ ✂ ✑ ✂ ✔ ✩ ✂ ✝ ✝ ✏ ☎ ✜ megrepedhet.
  • Page 42 ✁ ✂ ✄ ☎ ✆ ✝ ✞ ✆ ✟ ✠ ✡ ☛ ☞ ✌ ✍ ✎ ✏ ✑ ✒ ✓ ✔ ✕ ✖ ✗ ✘ ✙ ✙ ✚ ✕ ✛ ✜ ✢ ✣ ✤ ✢ ✘ ✥ ✜ ✦ ✗ ✧ ★ ✛ ✩ ✪ ✓ ✫ ✙ ✤ ✢ ✣ ✖ ✗ ✘ ✢ ✬ ✡...
  • Page 43 kezdenek. Forgassa el a TIMER/MENU/WEIGHT PAUSE/CANCEL legyen. Nyomja meg a START/+30sec/Confirm PAUSE/CANCEL alszik. a START/+30sec/Confirm gombot. ered -fokozat 200W P200 300W P300 400W P400 gombot, majd nyomja meg a 500W P500 START/+30sec/Confirm gombot. 600W P600 700W P700 800W P800 Pizza (g) Burgonya (230g/adag) Hal (g)
  • Page 44 ☞ ✌ ✍ ✎ ✮ ✢ ✏ ✢ ✖ ✚ ✢ ✘ ✢ ✕ ✍ ✛ ✑ ✦ ✓ ✑ ☞ ✚ ✤ ✛ ✭ ✜ ☞ ✑ ✭ ✩ ✍ ☞ ✔ ✭ ✔ ✓ ✑ ✏ ✁ ✂ ✄ ☎ ✆ ✄ ✝ ✞ ✟ ✠ ✂ ✡ ✟ ✍...
  • Page 45 ❴ ❞ ❜ ❝ ♠ ✈ ❵ q ❭ ❪ ❜ ❢ ❤ r ❤ ♠ ❢ ❜ ❡ ❢ ❢ ❥ ✈ ❣ ❭ ❜ ❥ ❭ ❵ ❝ ✇ ❭ ❧ oldalon: http://www.gorenje.hu ❈ ❉ ❊ ❋ ● ❋ ❍ ■ ❏ ❊ ❑ ▲ ▼ ◆ ❋ ◆ ◆ ■ ❊...

  • Page 46: Charakterystyki Techniczne

    Charakterystyki techniczne Zasilanie elektryczne ....................230V~50Hz,1270W ..........................800W bocza: ......................2450MHz ............8.2mm(V) X 340mm(G) ....................... 20 Waga netto: ........................10,2 kg ....................... Lc < 58 dB (A) cenia w odbiorze fal radiowych i telewizyjnych Kuchenka mikrofalowa elektronicznych (waste electrical and electronic equipment - WEEE).
  • Page 47 w stanie ✁ ✂ ✄ ✁ ☎ ✆ ✝ ✞ ✟ ✠ ✡ ☛ ☞ ✌ ✍ ✎ ✂ ✄ ✆ ❴ ✰ ✳ ❵ ❛ ❜ ✮ ❝ ✮ ✬ ✭ ✮ ❞ ❅ ☛ ✂ ✫ ✎ ✂ ✆ ✘ ✄ ✆ ✄ ✝ ✆ ★ ✁ ✎ ✁ ✣ ✠ ✍ ✘ ✆ utrz ✏...
  • Page 48 ✡ ✠ ✖ ✂ ✎ ✓ ✙ ✔ ☎ ✡ ✗ ✠ ✔ ✗ ☎ ✁ ✠ ✏ ✙ ☛ ✚ ✟ ✂ ✙ ✄ ✞ ✟ ✂ ✆ ✠ ✁ ✘ ✦ ✖ ✛ ✣ autoryzowanym serwisem GORENJE. ✯ ✰ ✱ ✲ ✳ ✴ ✵ ✴ ✫ ✶ ✴ ✷ ✸ ☎ ✘ ✟ ✓ ✙ ✟ ✘ ✟ ✂ ✡ ☛ ✠ ✔ ✛ ✘ ✢ ✂ ✡ ✔ ☛...
  • Page 49 ✰ ✑ ✒ ✡ ✕ ✖ ✦ ✑ ☞ ✌ ✪ ✛ ✑ ✗ ✥ ✕ ✡ ✟ ✙ ✑ ✧ ✦ ✍ ✙ ✖ ✩ ✎ ✛ ✎ ✓ ✖ ✓ ✑ ☛ ✌ ✑ ✁ ✂ ✄ ☎ ✆...

  • Page 50: Opis Kuchenki

    Opis kuchenki ✁ ✂ ✄ ✁ ☎ ✆ ✝ ✞ ✟ ✠ ✡ ☛ ☞ ✌ ☞ ✍ ✎ ✏ ✑ ✒ ✌ ✓ ✍ ✔ ✍ ✕ ✖ ✗ ✌ ✔ ✘ ✑ ✙ ✑ ✓ ✌ ☞ ✍ ✌ ✚ ✎ ✑ ✖ ✛ ✗ ✍ ✌ ✜ ✌ ☞ ✍ ✌ ✚ zegar) ✢...

  • Page 51: Quick Start

    Sterowanie Zegar Kuchenka posiada 24 godzinny zegar przez dzieci. Gdy cyfrowy. W celu nastawienia czasu, np. kuchenka zostanie zablokowana, na nie zostanie ona ponownie odblokowana. rzycisk TIMER/MENU/WEIGHT; PAUSE/CANCEL zablokowana. Gdy blokada jest aktywna, START/+30SEC/CONFIRM i PAUSE/CANCEL START/+30SEC/CONFIRM i nowy czas zostanie nastawiony. 5.
  • Page 52 Produkt/ Rezultaty gotowania w gotowe menu dEF2. Pizza (g) Ziemniaki (230 g) Warzywa (g) START/+30SEC/CONFIRM. bardziej odpowiedni czas gotowania. Ryby (g) Makaron (g) Zupa (ml) mikrofalowej czyszczenie i konserwacja Kasza owsiana (g) nale Do czyszczenia przedziale od 100 g do 2000 g. 600 g ryb.
  • Page 53 ❢ ✐ ❛ t ❵ ✉ t ❛ ❦ ❥ ✈ ✐ ❛ ❦ ❜ q ❴ ✐ ❥ ❡ ❥ ✐ ❜ ❡ q ✐ ❡ ❜ ❴ ❞ ❡ t ✇ KORZYSTANIA KUCHENKI http://www.gorenje.pl ❏ ❑ ▲ ▼ ◆ ❖ € ◗ ◆ ❘ ❙ ❚ ❯ ❱ ❲ ❳ ❱ ❨ € ❩ ❬ ❭ ❘ ❪...

  • Page 54: Manual De Utilizare

    MANUAL DE UTILIZARE ✁ ✂ ✄ ✁ ☎ ✆ ✝ ✆ ✂ ✞ ☎ ✄ ✟ ✄ ✠ ✂ ✡ ✞ ☛ ☎ ☞ ✌ ✞ ✟ ✍ ✎ ✏ ✌ ✞ ✑ ✏ ✒ ✓ ✏ ✡ ✄ ☎ ✄ ✔ ✄ ✂ ✡ ✆ ✓ ☎ ✆ ✄ ✁ ✓ ☎ ✌ ✞ ✡ ✔ ✄ ✞ ✁ ✄ ✡ ✞ ✂ ☎ ✆ ✁ ✔ ✄ ✆ ✕ CARACTERISTICI Consum .........................
  • Page 55 ✝ ❈ ✎ ✝ ☎ ✍ ✝ ✂ ✌ ✠ ✮ ✍ ✬ ✂ ✁ ✓ ✒ ✍ ✂ ✌ ✝ ✂ ✬ ✆ ✠ ✍ ✬ ✁ ✂ ✟ ✍ ✌ ✍ ✠ autorizat GORENJE. Daca becul se arde, supravegherii sau instruirii lor cu privire la ✬...
  • Page 56 ✱ ✔ ✫ ✒ ✬ ✒ ✓ ✏ ✜ ✏ ✣ ✙ ✕ ✖ ✛ ✔ ★ ✦ ✖ ✏ ✖ ✓ ✖ ✏ ✗ ✬ ✙ ✗ ✔ ★ ✘ ✖ ✁ ✂ ✄ ☎ ✆ ✝ ✞ ✟ ✆ ✁ ✟ ✠ ✡ ✁ ✡ ☎ ☛ ☞ ✡ ✌ ✡ ✁ ✄ ☎ ✆ ✰...
  • Page 57 PANOU DE COMENZI MENU ACTION SCREEN ( ✁ ✂ ✄ ☎ ✆ ✝ ✞ ✆ ✂ ✟ ✠ ✠ ✡ ✁ ✆ ✠ ✞ ☛ ☞ ✌ ✍ ✎ ✏ ✑ ✒ ✎ ✍ ✓ ✔ ☞ ✕ ✎ ✍ ✎ ✔ ✓ ✖ ✗ ✍ ✑ ✍ ✘ ✙ ☞ ✍ ✓ ✕ ✓ ✎ ✘ ✑ ✌ ✔ ✑ ✚ ✎ ✍ ✛ ✕ ✑ ✑ ✏...

  • Page 58: Auto Defrost

    SETAREA CEASULUI DIGITAL cuptorului la 8:30. (ceas Pentru PAUSE/CANCEL (temporizator/meniu/greutate) pentru a secunde; se va auzi un sunet, iar indicatorul de indica ora 8. butoanele sunt dezactivate. PAUSE/CANCEL indicatorul de blocare dispare de pe ecran. pentru a confirma setarea. AUTO MENU (meniu automat) Pentru modul Food/cooking ( ) nu care...
  • Page 59 ✥ ❊ ✗ ☎ ✄ ☞ ☛ ✄ ✝ ✎ ✗ ✄ ☎ ✙ ✝ ☞ ☎ ✠ ✝ ✄ ✁ ✌ ✏ ✗ ✠ ✝ ☛ ✠ ❇ ✄ ✂ ✁ Service al Aparatelor Domestice Gorenje. ✝ ✟ ☎ ✡ ✁ ✔ ✕ ☎ ✞ ✗ ✄ ✝ ✏ ✞ ✝ ✡ ☎ ✗ ☎ ✄ ☞ ☛ ✄ ✏ ✂ ✁ ✄ ✌ ☞ ✎ ☎ ✡ ☞ ✞...
  • Page 60 Spotreba energie: ....................230V~50Hz,1270W ............................800W ......................2450MHz zmery: ..............439.5 58.2mm(V) X 340mm(H) ..........................20 litrov ........................0,2 kg ..................< 58 dB(A) alebo zobrazenie zmizne: Vydutia alebo diery v obrazovke vne pripojte. 0,2 kg a vysokou teplotou a parou. predmety.
  • Page 61 VAROVANIE: Tekutiny a ✡ ✝ ✒ ✄ ✁ ✎ ✠ ☛ ☎ ✡ ✝ ✾ ✁ ✂ ✄ ✁ ☎ ✆ ✂ ✝ ✁ ✞ ✟ ☎ ✄ ✠ ✡ ✄ ☛ ✂ ✆ ☞ ✌ ✆ ✝ ✆ ✂ ✁ ✂ ✠ ✌ ✍ ✎ ✆ ✎ ✡ ✆ ✎ ✁ ❇...
  • Page 62 ✖ ✘ ✪ ✩ ★ ✫ ✺ ❅ ✦ ✘ ★ ✛ ✦ ✕ ✣ ✧ ✜ ✣ ✚ ✦ ✫ ✕ ✛ ✜ ✩ ❂ ✣ ✹ ✫ ✩ ✜ ✣ ✧ ★ ✤ ✁ ✂ ✄ ✁ ☎ ✆ ✝ ✞ ✟ ✆ ✠ ✄ ✝ ✡ ☛ ✆ ☛ ✄ ☞ ✁ ✺...

  • Page 63: Menu Action Screen

    MENU ACTION SCREEN PULSE AUTO MENU selecta un meniu de auto Cook. AUTO DEF. SPEED DEF. CLOCK de zi. PAUSE / CANCEL START / +30sec / Confirm TIMER / MENU / WEIGHT de preparare. TIMER / MENU / WEIGHT de apelare pentru a selecta un meniu de auto Cook.
  • Page 64 obsluhy Nastavenie: V 8:30. PAUSE/CANCEL TIMER/MENU/WEIGHT nastavte hodiny na 8. PAUSE/CANCEL nezhasne. vy, aby sa rovnomerne pripravil. 1. V Zobrazenie 200W P200 300W P300 program a START/+30sec/Confirm. 400W P400 500W P500 varenia 600W P600 Pizza (g) 700W P700 Zemiaky 800W P800 (230g/unit) Zelenina (g)
  • Page 65 TIMER/MENU/WEIGHT zadajte porucha zariadenia. START/+30sec/Confirm Umyte ho v teplej mydlovej vode alebo miernej mydlovej vode alebo v raka. kolieska TIMER/MENU/WEIGHT zadajte START/+30sec/Confirm odpojte odovzdajte ho v oper otvorov. Zastrzegamy sobie prawo do zmian! podmienkach http://www.gorenje.sk...
  • Page 66 Specifikace ......230V~50Hz,1270W ............................800W ........................ 2450MHz ..............439.5 mm mm (V) mm (H) Objem trouby: ..........................20 Hmotnost bez obalu: ....................0,2 kg Hladina hluku: Lc < 58 dB (A) (interference) (waste electrical and electronic equipment - WEEE). v EU. nefunguje, nebo displej, p zhasne:...
  • Page 67 ✁ ✂ ✄ ☎ ✆ ✝ ✞ ✄ ✟ ✠ ✟ ✡ ☛ ☞ ✄ ✌ ✍ ☛ ✡ ✎ ✏ ✑ ☎ ✒ ✆ ✎ ✡ ☎ ☛ ✒ ✓ ✟ ☎ ✌ ✄ ✔ ▲ ❩ ❬ € ❭ € ❖ ❘ ❪ ❘ ❙ ❫ ✣ ✕ ✄ ☛ ✙ ✚ ✡ ✕ ☛ ✙ ☞ ✂ ✸ ✂ ✓ ✂ ✏ ✕ ✌...
  • Page 68 pouze v souladu s potraviny. Dbejte na to, aby se v stroj Pokud je do n slupku rukavice. pokud se v jeho panelu. kovem.
  • Page 69 Diagram trouby DISPLEJ ZOBRAZ PULSE 200-800W. AUTO MENU AUTO DEF. SPEED DEF. CLOCK (HODINY) START / +30sec / Confirm TIMER / MENU / WEIGHT Okno trouby 1. 1. 2.
  • Page 70 po dobu 3 sekund, ozve se PAUSE/CANCEL PAUSE/CANCEL tak, aby pro hodiny ukaz displeji nezhasne. Displej 200 W P200 300 W P300 START/+30sec/Confirm. 400 W P400 500 W P500 600 W P600 Pizza (g) 700 W P700 Brambory (230 800 W P800 g/jednotka) Maso (g)
  • Page 71 A p stroj doslou , nevyhazujte jej do b n ho komun ln ho odpadu, ale odevzdejte jej do sb rny ur en pro recyklaci. Pom ete t m chr nit ivotn prost ed nevylila voda. Department of Gorenje Domestic Appliances. bez nebo s http://www.gorenje.cz...
  • Page 72 ......................230V~50Hz,1270W ..................800W ....................2450MHz ..............439.5mm(W) X 258.2mm(H) X 340mm(D) ...................... 20 ..........................10,2 ......................... Lc< 58 dB(A)
  • Page 73 ✂ ✁ ✄ ☎ ✆ ✝ ✄ ✝ ✞ ✟ ✠ ✡ ☎ ✄ ☎ ☛ ☎ ☞ ✝ ✌ ✄ ✍ ✎ ✄ ✌ ✡ ✍ ✏ ✍ ✓ ✁ ✍ ✚ ✍ ✌ ✝ ✁ ✑ ✍ ✍ ☞ ✍ ✁ ✝ ✄ ✍ ✆ ✡ ✍ ✁ ✓ ✁ ✢ ✡ ✁ ✄ ✍ ✣ ✍ ☞ ✍ ✡...
  • Page 74 ✂ ✆ ✛ ✗ ✑ ☛ ✡ ✟ ✡ ✟ ✁ ✑ ✙ ✠ ✡ ✛ ✡ ✞ ☞ ✄ ✕ ✠ ✌ ✓ ✠ ✡ ✛ ✆ ☛ ✡ ☎ ✎ ✘ ✠ ✡ ☛ ☞ ✄ ✏ ✄ ✆ ✠ ✌ ✜ ✏ ✑ ✠ ✡ ☛ ☞ ☛ ✡ Gorenje. ✆ ✟ ✞ ☞ ✁ ✠ ✄ ✕ ☛ ✡...
  • Page 75 ✂ ✁ ✄ ☎ ✆ ✝ ✞ ✝ ✟ ✝ ✂ ✠ ✂ ✁ ✂ ✞ ✟ ✄ ✡ ☛ ✂ ✞ ✟ ✂ ☞ ✝ ✌ ✝ ✍ ✎ ✍ ✝ ☛ ✝ ✞ ✝ ☛ ✝ ✏ ☛ ✝ ☛ ✑ ✒ ✞ ✟ ✂ ✓ ✒ ✑ ✆ ✎ ✍ ✎ ✍ ✝ ✒...
  • Page 76 200-800W. 1. 1. 2.
  • Page 77 START/+30sec/Confirm. PAUSE/CANCEL PAUSE/ CANCEL 200W P200 300W P300 400W P400 500W P500 600W P600 700W P700 800W P800 START/+30sec/Confirm.
  • Page 78 AUTO DEFROST ❢ ❣ ❤ ✐ ❥ ❦ ❧ ♠ ♥ ♦ ✐ ♣ ❣ q q r s t ✉ ♠ ✁ ✂ ✄ ☎ ✆ ✁ ✄ ✝ ✞ ✟ ☎ ✥ ✛ ✔ ✚ ✒ ✓ ✘ ✕ ✒ ✣ ✎ ✢ ✏ ★ ✔ ❏ ✒ ✑ ✖ ✧ ✻ ✕ ✔ ✎ ✔ ✼ ✮ ✛ ★ ✏ ✎ ✏ ✒ ✠...
  • Page 79 ✗ ✦ ✧ ✓ ✸ ✏ ✚ ✏ ✗ ❃ ✚ ✑ ✏ ✎ ✔ ✤ ✔ ✗ ✏ ✓ ✦ ✜ ✤ ✖ ✘ ✘ ✪ ✗ ✎ ✢ ✸ ✦ ✔ ✖ ✏ ✖ ✔ ✪ ✜ ✚ ✘ ✦ ✜ ✢ ✓ ✏ ✑ ✜ ✖ ✔ ✺ ✻ ✼ ✽ ✾ ✿ ✽ [Service Department of Gorenje Domestic Appliances.
  • Page 80 ..........................................8 ............439.5 ) X 3 .............................20 ................................................Lc < electronic equipment - WEEE). 10,2...
  • Page 81 ✂ ✁ ✄ ☎ ✆ ✝ ✞ ✟ ☎ ✠ ☎ ✄ ✡ ☎ ☛ ✁ ✄ ✝ ☞ ✌ ✞ ☎ ✞ ✍ ✎ ✏ ✑ ✄ ✒ ✓ ✔ ☛ ✔ ✘ ✁ ✎ ☛ ☞ ✁ ✄ ✑ ✔ ✍ ✄ ✘ ☎ ✞ ✌ ✌ ✆ ✣ ✍ ✄ ✏ ✞ ☛ ✞ ✙ ✸ ✎ ☎ ✆ ✜ ✔...
  • Page 82 ✂ ✁ ✄ ☎ ✆ ✝ ✞ ✁ ✆ ✟ ✠ ✡ ☛ ☛ ☞ ✌ ✍ ✁ ✆ ✎ ✡ ✄ ✏ ✂ ✞ ✟ ✏ ✄ ✄ ✎ ☞ ✌ ✒ ✝ ✁ ✞ ✔ ☎ ✆ ✎ ✑ ✞ ☎ ✞ ✤ ✍ ✢ ✒ ✍...
  • Page 83 (Menu action screen) PULSE) AUTO MENU AUTO DEF. SPEED DEF. (CLOCK) PAUSE / CANCEL START / +30sec / Confirm TIMER / MENU / WEIGHT 1. 1. 2.
  • Page 84 START/+30sec/Confirm 8:30: CLOCK( TIMER/MENU/WEIGHT START/+30sec/Confirm START/+30sec/Confirm TIMER/MENU/WEIGHT START/+30sec/Confirm PAUSE/CANCEL P200 PAUSE/CANCEL P300 P400 P500 P600 P700 P800 (P600). AUTO MENU TIMER/MENU/WEIGHT 10:00.
  • Page 85 TIMER/MENU/WEIGHT START/+30sec/Confirm SPEED DEFROST (230 / dEF2 ). TIMER/MENU/WEIGHT (ml) START/+30sec/Confirm 2000 . AUTO DEFROST dEF1 ). TIMER/MENU/WEIGHT START/+30sec/Confirm...
  • Page 86 http://www.gorenje.ua...
  • Page 87 ........................................8 ..........................2 ........... 439.5 ) X 3 ............................20 ....................... 10,2 ......................Lc < : ................electronic equipment - WEEE). 10,2...
  • Page 88 ✂ ✁ ✁ ✄ ☎ ✆ ✝ ✞ ✟ ✠ ✟ ✡ ☛ ☞ ✌ ✟ ✍ ✎ ✏ ✞ ✑ ☎ ✒ ☎ ✓ ✔ ✠ ✞ ✌ ☎ ✕ ✎ ✚ ☎ ✓ ✄ ✎ ✁ ✆ ☛ ✝ ✝ ✔ ✠ ✌ ★ ✞ ✑ ☎ ★ ☎ ✠ ✑ ✟ ✚ ✁...
  • Page 89 ✶ ✮ ✱ ✲ ✶ ✧ ✫ ✤ ✷ ✲ ✴ ✥ ✤ ✯ ✪ ❀ ✲ ❃ ✣ ✲ ✬ ✬ ✲ ✬ ✶ ✲ ✣ ✮ ✦ ✧ ✲ ✱ ❃ ✂ ✁ ✄ ☎ ✂ ✆ ✝ ✞ ✟ ✠ ✡ ☛ ☎ ☞ ☎ ✬...
  • Page 90 (PULSE) 200-800W. CLOCK ( START / +30sec / Confirm TIMER/MENU/WEIGHT 1. 1. 2.
  • Page 91 START/+30SEC/CONFIRM TIMER/MENU/WEIGHT START/+30SEC/CONFIRM PAUSE/CANCEL TIMER/MENU/WEIGHT START/+30SEC/CONFIRM AUTO MENU TIMER/MENU/WEIGHT TIMER/MENU/WEIGHT START/+30SEC/CONFIRM TIMER/MENU/WEIGHT START/+30SEC/CONFIRM P200 P300 P400 P500 P600 P700 P800...
  • Page 92 (230 TIMER/MENU/WEIGHT dEF1. TIMER/MENU/WEIGHT START/+30SEC/CONFIRM...
  • Page 93 http://www.gorenje.ru...

  • Page 94: Specificazioni

    ISTRUZIONI D'USO Leggere attentamente le istruzioni e conservatele! Specificazioni ....... 230V~50Hz,1270W ✁ ✂ ✄ ☎ ✆ ✁ ✝ ✂ ✝ ✞ ✟ ✠ ✡ ✝ ☛ ✝ ☞ ☞ ✞ ✠ ✌ ✡ ✍ ✍ ✍ ✍ ✍ ✍ ✍ ✍ ✍ ✍ ✍ ✍ ✍ ✍ ✍ ✍ ✍ ✍ Potenza d'uscita ..........................

  • Page 95: Importanti Istruzioni Di Sicurezza

    Non togliere la giunzione di appoggio del ☎ ✠ ✟ ✟ ✒ ✁ ✂ ✂ ✁ ✠ ✞ ✞ ✢ ✄ ✁ ✌ ✎ ✁ ✠ ✝ ✠ ✢ ✁ ☞ ☞ ✆ ✞ ✆ ☛ ✂ ✠ ✝ ✆ ✄ vasoio girevole.
  • Page 96 La stessa deve essere oppure rallenta il riscaldamento/cottura. sostituita da un centro di assistenza Non usare le stoviglie non adatte per il autorizzata Gorenje. microonde. Altrettanto non usare le tazze Non cercate di sostituire da soli la coperte con la maniglia.
  • Page 97 Diagramma del forno DISPLAY (mostra il tempo di cottura, la potenza e il timer) MANOPOLA FUNZIONE PULSE LEVELS ✁ (impostazione potenza micro onde 200-800W) AUTO MENU ✁ € ❛ ✉ s ❡ ✴ ✦ ❛ ♥ ❝ ❡ ❧ ❙ t ✕ ✖ t ✗ ✘ ✙ ✚ ✛ ✜ ✢ (impostazione tempo cottura) ✗...
  • Page 98 Chiusura di sicurezza per bambini Istruzione di gestione Si usa per l'uso improprio del forno da parte dei OROLOGIO ✭ ✆ ✡ ✭ ✠ ✁ ✠ ✌ ✮ ✂ ✆ ✁ ✪ ✄ ✠ ✥ ✦ ✄ ✞ ✁ ✄ ✯ ★ ✰ ✠ ✂ ✝ ✄ ✱ ✭ ✥ ✄ ★ ★ ✆ ☞ ✄ ✝ ✂ ✥ display appare il simbolo rosso e il forno non si Il forno possiede un'orologio 24-ore digitale.
  • Page 99 6. Scongelamento automatico (AUTO): La parte esterna del forno va pulita con una spugna umida. Per evitare i danni ai pezzi ✁ ✂ ✄ ☎ ✆ ✄ ✝ ✞ ✟ ✠ ✡ ✄ ✆ ☛ ☞ ✁ ✌ ☎ ☞ ✁ ✌ ✡ ✌ ☎ ✆ ☞ ✍ ✎ ✁ ✝ ☞ ✠ ✡ ☞ ☞ ✎ ✂ ☎ ✞ ✏ ✏ ✎ all'interno del forno, fate attenzione di non di mare.

  • Page 100: Garanzia E Assistenza

    Per ulteriori informazioni o eventuali problemi, contattate il Centro Assistenza Clienti Gorenje ✗ ✏ ✎ ✖ ✗ ✌ ✪ ✓ ✗ ✑ ✕ ✚ ✌ ✍ ✏ ✘ ✓ ✒ ✌ ✗ ✌ ✤ ✏ ✑ ✏ ✫ ✍ ✓ ✢ ✏ ✍ ✒ ✖ ✒ ✏ ✑ ✌ ✗ ✗ ✖...
  • Page 101 Мультиварки, скороварки, Наборы кастрюль и Кухонные комбайны Блинницы Электрочайники рисоварки сковородок Крепления для Шоколадные фонтаны Блендеры Хлебопечки Кофемолки микроволновок Кастрюли Кофеварки и кофемашины Посуда для микроволновых Мясорубки Пароварки печей (СВЧ) Йогуртницы Кулеры для воды Соковыжималки Тостеры Электрогрили Миксеры Весы кухонные Ломтерезки...

Table of Contents