Avermedia AVerTV BoxW9 User Manual page 9

English Deutsch
Use CH▲ or CH▼
CH SCAN
buttons to select
between CH SCAN or
All FREQ SCAN.
Press Vol► button to
make the selection. If
you want to interrupt
or cancel the scanning
process, press MENU
button, but this will
only memorize the
scanned channel.
These two types of
channel-preset
functions enable you
to memorize all active
channels in your area.
Use the CH SCAN
function first. If there
are channels missing
after you perform CH
SCAN, use ALL
FREQ SCAN function
and repeat the
searching process.
NOTE: ALL FREQ
SCAN is a very time
consuming process. If
the default frequency
table already includes
all active TV channels
in your area, then
avoid using the ALL
FREQ SCAN.
Press Vol► button to
MORE..
call up MORE.. menu
list.
Use the CH▲ or
DEFAULT
CH▼ buttons to select
YES to clear all the
preset channels and
to restore the original
factory default picture
setting or NO to exit.
Then press Vol►.
Français Italiano
Benutzen Sie die Utilisez les boutons
Tasten CH▲ oder CH▲ ou CH▼ pour
CH▼, um entweder CH choisir entre CH SCAN
SCAN oder ALL FREQ ou ALL FREQ SCAN,
SCAN zu wählen, und puis appuyez sur le
drücken Sie dann die bouton Vol► pour
Taste Vol►, um die effectuer la sélection. Si
Auswahl vorzunehmen. vous souhaitez
Wenn Sie die Suche interrompre ou annuler le
unterbrechen oder balayage, appuyez sur le
abbrechen wollen, bouton MENU mais vous
drücken Sie auf die ne mémoriserez que les
Taste MENÜ; es wird chaînes balayées.
dann aber nur der Ces deux types de
gefundene Sender fonctions de prédéfinition
gespeichert. de chaîne mémorisent
Diese beiden Arten von toutes les chaînes
Senderspeicherfunktion actives de votre zone.
en speichern alle Utilisez d'abord la
aktiven Sender in Ihrer fonction CH SCAN. S'il
Gegend. manque des chaînes
Benutzen Sie zuerst die après le CH SCAN,
Funktion CH SCAN. utilisez la fonction ALL
Wenn nach dieser FREQ SCAN et répétez
Suche noch Sender le processus de
fehlen sollten, benutzen recherche.
Sie die Funktion ALL REMARQUE: ALL
FREQ SCAN und FREQ SCAN demande
wiederholen die Suche. beaucoup de temps. Si
HINWEIS: ALL FREQ le tableau des
SCAN ist ein sehr fréquences par défaut
zeitaufwendiger comprend déjà toutes les
Vorgang. Wenn die chaînes de télévision
Standard-Frequenz- actives de votre zone,
Tabelle bereits alle alors évitez d'utiliser ALL
aktiven TV-Sender in FREQ SCAN.
Ihrer Gegend enthält,
vermeiden Sie das
benutzen von ALL
FREQ SCAN.
Drücken Sie die Taste Appuyez sur le bouton
Vol►, um das Menü Vol► pour appeler la
MORE... aufzurufen. MORE... de la liste du
menu.
Benutzen Sie die Utilisez les boutons
Tasten CH▲oder CH▼, CH▲ ou CH▼ pour
um YES für das sélectionner YES pour
Löschen aller effacer toutes les
voreingestellten Sender chaînes prédéfinies et
und für das restaurer les paramètres
Wiederherstellen der d'usine par défaut ou
Originaleinstellungen ab bien appuyez sur NO
Werk, oder NO zum pour quitter et appuyez
Abbrechen zu wählen, sur Vol►.
und drücken Sie dann
auf Vol►.
Nederlands Svenska
Usate i pulsanti CH▲ o Gebruik de toetsen
CH▼ per selezionare fra CH▲ of CH▼ om te
CH SCAN o All FREQ selecteren tussen CH
SCAN, poi premete il SCAN of All FREQ
pulsante Vol► per fare SCAN, druk dan op de
la selezione. Se volete toets Vol► om de
interrompere o selectie te maken.
cancellare il processo di Wanneer u het
scansione, premete il scanproces wilt
pulsante MENU ma onderbreken of
questo memorizza solo il annuleren, druk dan op
canale scandito. de toets MENU maar dit
Questi due tipi di zal alleen het gescande
funzioni di canale kanaal onthouden.
preimpostato Deze twee manieren om
memorizzano tutti i kanalen te zoeken
canali attivi della vostra onthouden alle actieve
zona. kanalen in uw gebied.
Usate prima la funzione Gebruik eerst de functie
CH SCAN. Se ci sono CH SCAN. Indien er
dei canali mancanti dopo kanalen ontbreken na
che eseguite CH SCAN, het uitvoeren van CH
usate la funzione ALL SCAN, gebruik dan de
FREQ SCAN e ripetete il functie ALL FREQ
procedimento di ricerca. SCAN en herhaal het
NOTA: ALL FREQ proces.
SCAN è un processo OPMERKING: ALL
che impiega molto FREQ SCAN kost veel
tempo. Se la tavola delle tijd. Indien de tabel met
frequenze predefinite standaard frequenties,
comprende già tutti i de actieve TV kanalen in
canali TV attivi nella uw gebied al bevat,
vostra zona, evitate di gebruik dan niet ALL
usare ALL FREQ FREQ SCAN.
SCAN.
Premete il pulsante Druk op de toets Vol►
Vol► per chiamare fuori om de menulijst
l'elenco del menu MORE... op te roepen.
MORE... .
Usate i pulsanti CH▲ o Gebruik de toetsen
CH▼ per selezionare CH▲ en CH▼ Om YES
YES per cancellare tutti i te selecteren om alle
canali preimpostati e ingestelde kanalen te
ripristinare wissen en de originele
l'impostazione di figura beeldinstellingen van de
predefinita originale della fabriek in te stellen of
fabbrica o NO per uscire NO om af te sluiten,
e poi premete Vol►. druk dan op Vol►.
9▼
한국어
Använd knapparna CH▲ CH▲ 또있 CH▼
eller CH▼ för att välja 단단것 CH SCAN(채패
mellan KANALAVSÖKN. 검색) 또있 All FREQ
eller AVSÖKN. ALLA SCAN(모든 자파수
FREKV. Tryck på
검색)기 적택위
knappen Vol► för att 해다 Vol► 단단장 눌눌
göra valet. Om du vill 적택기 확인사해해.
avbryta eller gå ur
검색 작업기
avsökningsprocessen
중감사시시 취감사전윗
trycker du på knappen MENU(메뉴) 단단장
MENU. Endast de 누누해해. 이렇신 사윗
avsökta kanalerna 검색된 채패만
memoreras.
기억됩해해.
Dessa två typer av 이 2 증감 종류의 채패
funktioner för 이리 설정 기기것것
förinställning av kanaler 자신이 신위 감역의
ger dig möjligheten att 모든 채패기 기억작 수
memorera alla aktiva
있있해해.
kanaler i ditt området. 우적 CH SCAN(채패
Använd funktionen 검색) 기기기 먼저
KANALAVSÖKN. först. 실행사해해. CH
Om det saknas kanaler SCAN(채패 검색)
efter du har utfört
기기윗서 누락된
KANALAVSÖKN. kan du 채패이 있것윗 ALL
använda funktionen FREQ SCAN(모든
AVSÖKN. ALLA 자파수 검색) 기기기
FREKV. och upprepa 실행사보 검색 과정기
sökprocessen.
반복사해해.
OBSERVERA: AVSÖKN. 참켜: ALL FREQ
ALLA FREKV. tar väldigt SCAN(모든 자파수
lång tid. Om 검색)패 시간이 많이
standardfrekvenstabellen
걸리있 기기입해해. 기본
redan innehåller alla
자파수 표윗 해당
aktiva TV-kanaler i ditt 감역윗서 시청 증기위
område bör du undvika 모든 TV 채패이 포함된
att använda AVSÖKN. 경우윗있 ALL FREQ
ALLA FREKV. SCAN(모든 자파수
검색)기 실행사감
마감시오.
Tryck på knappen Vol► MORE.. 메뉴 목록기
för att ta fram menylistan 표시사전윗 Vol►
MER..
단단장 누누해해.
Använd knapparna CH▲ 이리 설정된 채패기 모두
eller CH▼ för att välja JA
감우켜 제품 구입 시윗
för att rensa alla
감정된 기본 설정기
förinställda kanaler och 복원사전윗 CH▲ 또있
återställa CH▼ 단단것 YES(예)장
fabriksinställningen för 적택사켜 종료사전윗
bild eller NEJ för att NO(아해오)장 적택위
avsluta. Tryck sedan på 해다 Vol►기 누누해해.
Vol►.
Türkçe
CH SCAN veya All
FREQ SCAN
işlevlerinin seçilmesi
için CH▲ veya CH▼
düğmeleri kullanılır ve
bundan sonra, seçimin
yapılması için Vol►
düğmesine basılır.
Tarama işlemine ara
verilmesi veya tarama
işleminin iptal edilmesi
istendiğinde, MÖNÜ
düğmesine basılır. Bu
işlem, bu halde sadece
taranmış olan kanalı
belleğe alır.
Bu her iki tipteki kanalı
önceden bağlama
işlevi, bulunulan
bölgedeki çalışan
kanalların tümünü
belleğe alır.
CH SCAN işlevi ilk
olarak kullanılır. CH
SCAN işleminin
yapılmasından sonra
noksan kanalların
bulunması halinde ALL
FREQ SCAN İşlevi
ulgulanılır ve arama
işlemi tekrarlanır.
Not: ALL FREQ SCAN,
çok zaman isteyen bir
işlem olup, varsayılan
frekanslar tablosunun,
bölgedeki tüm TV
kanallarını içermesi
halinde, ALL FREQ
SCAN işlemi yapılmaz.
MORE... Mönü
Listesinin çağırılması
için Vol► düğmesine
basılır.
Önceden bağlanmış
bütün kanalların
silinmesi ve esas fabrika
varsayım görüntü
ayarlarının yeniden
yüklenmesi amacıyla
YES'in seçilmesi için
CH▲ veya CH▼
düğmesi kullanılır veya
mönüden çıkmak için
NO seçilir ve bundan
sonra, Vol► düğmesine
basılır.