Avermedia AVerTV BoxW9 User Manual page 8

Supported Display Unterstützte
Setting in PIP Mode Anzeigeeinstellung im
PIP-Modus
The reference table below lists Die Bezugstabelle unten listet
the monitor display resolution die Einstellungen für die
and refresh rate settings that Auflösung der Monitoranzeige
AVerTV BoxW9 supports when und die Aktualisierungsrate
viewing in PIP mode: auf, die AVerTV BoxW9 bei
Ansicht im PIP-Modus
unterstützt:
Resolution / Auflösung / Résolution / Resoluzione / Resolutie/ Upplösning/해상도/ Çözünürlük
Calling Up a Menu
Display
Press the MENU button
on the remote control to
call up and exit the main
menu or submenu
display. Then, you can
use the CH▲ or CH▼
buttons to select the
items in the menu list;
and the Vol◄ or Vol►
buttons to adjust or to
make a selection. The
table on the next page
lists the different
functions you will find in
the menu.
Main Menu Usage
Use the CH▲ or CH▼
TV SOURCE
buttons to select between
antenna TV or cable TV
source, then press Vol►
button to make the
selection.
If the TV reception is not
CH FINE TUNE
clear, choose CH FINE
TUNE then press Vol◄
and Vol► buttons until
the TV picture becomes
clear.
Configuration de Impostazione video
l'affichage prise en supportata in modalità
charge en mode PIP PIP
Le tableau de référence ci- Nella seguente tabella di
dessous liste les paramètres riferimento sono indicate le
de résolution et de taux de impostazioni relative alla
rafraîchissement que AVerTV risoluzione e alla frequenza di
BoxW9 prend en charge lors aggiornamento supportate da
d'un affichage en mode PIP : AVerTV BoxW9 nella modalità
PIP:
1024 x 768
1280 x 768
1280 x 1024
1440 x 900
Aufrufen einer APPELER UN MENU
Menüanzeige
Drücken Sie auf die Taste Appuyez sur le bouton
MENÜ auf der Fernbe- MENU de la
dienung um das Haupt- télécommande pour
menü entweder aufzurufen appeler et quitter le menu
oder es, bzw. das Un- principal ou un sous-menu.
termenü, zu verlassen. Puis, utilisez les boutons
Benutzen Sie dann die CH▲ ou CH▼ pour
Tasten CH▲ oder CH▼, sélectionner les éléments
um die Elemente in der de la liste du menu et
Menüliste zu markieren; utilisez les boutons Vol◄
benutzen Sie die Tasten ou Vol► pour ajuster ou
Vol◄ oder Vol► zum effectuer une sélection. Le
Einstellen und zum Treffen tableau de la page
einer Auswahl. Die Tabelle suivante liste les
auf der nächsten Seite différentes fonctions que
listet die unterschiedlichen vous pourrez trouver dans
Funktionen auf, die Sie im le menu.
Menü finden.
Benutzung Utilisation
Benutzen Sie die Tasten Utilisez les boutons CH▲ ou
CH▲ oder CH▼, um als CH▼ pour sélectionner la
Quelle entweder Antenne source antenne ou câble,
oder Kabel zu wählen, und puis appuyez sur le bouton
drücken Sie dann die Taste Vol► pour effectuer la
Vol►, um die Auswahl sélection.
vorzunehmen.
Wenn der TV-Empfang Si la réception n'est pas
nicht deutlich ist, wählen Sie claire, choisissez CH
CH FINETUNE und FINETUNE puis appuyez
drücken dann die Tasten sur les boutons Vol◄ et
Vol◄ und Vol►, bis das Vol► jusqu'à ce que l'image
Fernsehbild deutlicher wird. devienne claire.
Ondersteunde Weergave Visningsläge som stöds i
instelling in PIP modus PIP-läge
De onderstaande referentie- Referenstabellen nedan visar
tabel geeft een lijst met inställningar för
weergaveresoluties van de skärmvisningsupplösningar
monitor en instellingen van och uppdateringsfrekvenser
vernieuwingsfrequenties die som stöds av AVerTV BoxW9
AVerTV BoxW9 ondersteunt vid visning i PIP-läge:
tijdens het weergeven in PIP
modus:
Refresh Rate (Hz)/ Aktualisierungsrate (Hz)/ Taux de rafraîchissement (Hz)/ Frequenza di aggiornamento
(Hz)/ Vernieuwingsfrequentie (Hz)/ Refresh Rate (Hz)/ 재재 빈도(Hz)/ Yenileme Hızı (Hz)
Come chiamare fuori Een Menuscherm
un Display del Menu oproepen
Premere il pulsante MENU Druk op de knop MENU op
sul telecomando per de afstandsbediening om
chiamare ed uscire dal het hoofdmenu of sub-
display del menu principale menuscherm op te roepen
o sottomenu. Poi usate i of af te sluiten. Gebruik
pulsanti CH▲ o CH▼ per dan de toetsen CH▲ of
selezionare le voci CH▼ om de items in de
nell'elenco del menu e menulijst te selecteren en
usate i pulsanti Vol◄ o gebruik vervolgens de
Vol► per regolare o per toetsen Vol◄ en Vol► om
fare una selezione. La een selectie te wijzigen of
tavola della pagina te maken. De tabel op de
seguente elenca le diverse volgende pagina geeft een
funzioni che troverete nel lijst van de diverse functies
menu. in het menu.
Uso Gebruik
Usate i pulsanti CH▲ o Gebruik de toetsen CH▲ of
CH▼ per selezionare fra CH▼ om te selecteren
fonte di TV via aria o cavo, tussen ether of kabel TV
poi premete il pulsante bron, druk dan op de toets
Vol► per fare la selezione. Vol► om de selectie te
maken.
Se la ricezione TV non è Wanneer de ontvangst niet
chiara, scegliete CH helemaal goed is, kies CH
FINETUNE e poi premete i FINETUNE en druk op
pulsanti Vol◄ e Vol► fino a Vol◄ en Vol► tot het beeld
quando la figura della TV duidelijk is.
diventa chiara.
8►
PIP 모드에서 지원되는
디스플레이 설정
아래 참조용 표에는 PIP 모드로
볼 때 AVerTV BoxW9 에서
지원하는 모니터 디스플레이
해상도와 재생 빈도 설정이
표시되어 있습니다.
60, 70, 75, 85
60
60
60
Ta fram menyvisning
메뉴 화면 표시하기
Tryck på knappen MENU 기본 메뉴시 사위 메뉴
på fjärrkontrollen för att ta 화윗기 표시사시시
fram eller avsluta
종료사전윗 리모콘윗서
visningen av huvudmenyn MENU(메뉴) 단단장
eller undermenyn. Därefter
누르윗 됩해해. 또위, 메뉴
kan du använda 목록윗 있있 항목기
knapparna CH▲ eller 적택사전윗 CH▲ 또있
CH▼ för att välja poster på CH▼ 단단장 누르켜,
menyn och knapparna 메뉴장 조정사시시
Vol◄ eller Vol► för att 적택사전윗 Vol◄ 또있
justera eller göra ett val. Vol► 단단장 누누해해.
Tabellen på nästa sida 해다 표윗서있 메뉴의 해올
visar de olika funktionerna
기기윗 대해서 설명사해해.
som finns i menyn.
Användande
사용법
Använd knapparna CH▲ 공중파 또있 케이블 TV
eller CH▼ för att välja mellan 감스 중윗서 CH▲ 또있
källan antenn-TV eller kabel- CH▼ 단단것 원사있
TV. Tryck därefter på 채패기 적택위
knappen Vol► för att göra 해다 Vol► 단단장 눌눌
valet.
적택기 확인사해해.
Om TV-mottagningen är TV 증 적명사신
dålig väljer du FINJUST. 수신되감 않것윗 CH
KANAL och trycker sedan FINETUNE (채패
på knapparna Vol? och
이세조정)기 적택위 해다
Vol► tills TV-bilden blir TV 화윗이
tydlig. 적명해질때까감
Vol◄또있 Vol► 단단장
누누해해.
PIP Modunda
Desteklenen Görüntü
Ayarı
Aşağıdaki başvuru tablosu,
ekran görüntü çözünürlüklerini
ve yenileme hızlarıın liste
halinde gösterir.
Mönü Ekranının
Çağırılması
Ana mönü veya alt mönü
ekranlarını çağırmak ve bu
ekranlardan çıkmak için,
uzaktan kumanda aleti
üzerindeki MÖNÜ
düğmesine basılır. Bundan
sonra, mönü listesindeki
kalemlerin seçilmesi için,
CH▲ veya CH▼ ve ayar
veya seçim yapılması için
Vol◄ veya Vol►
düğmeleri kullanılır. Mönü
tarafından içerilmen
değişik işlevler bir sonraki
sayfadaki tabloda
verilmiştir.
Kullanım
Kablolu ve kablosuz TV
kaynakları CH▲ veya
CH▼ düğmeleri
kullanılmak suretiyle
seçilir ve sonra da
Vol► düğmesine
basılır.
TV alındısının temiz
olmaması halinde, CH
FINETUNE seçilir ve
sonra da, görüntü
berrak oluncaya kadar
Vol◄ ve Vol►
düğmelerine basılır.