Avermedia AVerTV BoxW9 User Manual page 5

English Deutsch
12 1
NUMBER BUTTONS
2
CHANNEL RETURN
13 3
14
4
5
15
6
16
7
8
17
9
18
10
19
11
20
To call up the menu display Zum Aufrufen der
6
Menüanzeige
MENU
To automatically turn off the Zum automatischen
7
unit after 0:30,1:00, 1:30, Ausschalten des Geräts
SLEEP
2:00 or 2:30. nach 0:30, 1:00, 1:30, 2:00
oder 2:30.
To use the normal function Zum Benutzen der normalen
8
of the CH▲, CH▼, Vol◄ , Funktion der Tasten CH▲,

PIP CH
and Vol► buttons in PIP CH▼, Vol◄ und Vol

mode PIP-Modus.
To move the small TV/Video Zum Verschieben des
9
screen using the CH▲, kleinen TV/Video-Bild-
PIP Pos.
CH▼ , Vol , and Vol schirms mit den Tasten
buttons in PIP mode CH▲ , CH▼ , Vol
Vol
To temporarily freeze the Um das Bild temporär
10
image on the screen. Press anzuhalten. Den Konpf
the button again to unfreeze nochmals drücken, um das
the image. Bild wieder zu starten.
- Switch the audio source - Wechselt Audioquelle von
11
from the AVerTV BoxW9 AVerTV BoxW9 im PC-
PC BGM/ Res.
when in PC display mode Anzeige-Modus
- Switch between the - Wechselt zwischen
available display resolution verfügbaren Einstellungen
settings when in TV/Video für Anzeigeauflösung im TV-
mode /Video-Modus
Français Italiano
Turn the unit on/off Gerät ein-
1
/ausschalten
POWER
To select a TV Zur Auswahl eines
2
channel TV-Senders
Go to the previously Geht zum zuvor
3
selected channel ausgewählten Sender
zurück
Allows you to Ermöglicht Ihnen das
4
instantly switch to sofortige Wechseln
PIC MODE
three (3) brightness zu drei (3) Helligkeits-
level. stufen.
Note: This feature is Hinweis: Diese
not supported when Funktion wird nicht
viewing in YP P unterstützt, wenn der
b r
mode. Modus YP
Ansicht benutzt wird.
* To increase and * Zum Erhöhen oder
5
decrease volume Vermindern der
VOL
/ level Lautstärke
* Use these button to * Benutzen Sie diese
adjust the menu or Taste, um die Menü-
picture setting oder Bildeinstellung
* In adjusting the anzupassen
OSD position, use * Beim Einstellen der
these buttons to OSD-Position
move the menu benutzen Sie diese
display to the left and Tasten, um die
right of the screen Menüanzeige auf
dem Bildschirm nach
links und rechts zu
verschieben
Pour appeler le menu
Pour mettre automa-
tiquement l'unité hors
tension après 0:30,1:00,
1:30, 2:00 ou 2:30.
Pour utiliser les fonctions
normales des boutons CH▲,
► im CH▼ , Vol◄ et Vol► en

mode PIP
Pour déplacer le petit écran
télévision/vidéo en utilisant
les boutons CH▲ , CH▼ ,
und Vol et Vol en mode

im PIP-Modus PIPPour déplacer le petit
écran télévision/vidéo en
utilisant les boutons CH▲ ,
CH▼ , Vol et Vol en
mode PIP
Pour geler temporairement
l'image à l'écran. Pour
revenir à l'affichage normal,
appuyez à nouveau sur le
bouton.
- Bascule la source audio de
AVerTV BoxW9 lorsque
l'appareil est en mode affichage
ordinateur
- Bascule entre les paramètres
de résolu-tions disponibles en
mode Télévision/ Vidéo
Nederlands
Place l'unité hors/sous Accende o spegne
tension l'apparecchio
Pour selectionner une Per selezionare un
chaîne de television canale TV
Permet d'aller vers la Vai al canale
chaîne précédemment preceden-temente
sélectionnée selezionato
Vous permet de Lascia immediate-
passer instantanément mente per che lui
à trois (3) niveaux de commutare a tre (3) il
luminosité. livello di luminosità.
Remarque : Cette Nota: Questa
fonction n'est pas prise funzione non è
en charge lors de supportata quando si
P für die l'affichage en mode visualizza nella
b r
YP P . modalità YP P
b r b
* Pour augmenter et * Per aumentare o
réduire le niveau du diminuire il livello del
volume volume
* Utilisez ces boutons * Usare questi
pour ajuster le menu pulsanti per regolare
ou la configuration de il menu o
l'image l'impostazione della
* Lors de l'ajustement figura
de la position de * Nella regolazione
l'OSD, utilisez ces della posizione OSD,
boutons pour vous usare
déplacer vers la droite questi pulsanti per
ou la gauche de spostare il display del
l'écran du menu menu verso destra o
sinistra dello schermo
Per chiamare il display del Om de menuweergave op te
menu roepen
Per spegnere automa- Om het apparaat
ticamente l'apparec-chio automatisch uit te schakelen
dopo 0:30,1:00, 1:30, 2:00 o na 0:30,1:00, 1:30, 2:00 or
2:30 2:30
Per usare la funzione nor- Om de normale functies van
male dei pulsanti CH▲, de CH▲ , CH▼ , Vol◄ en
CH▼ , Vol◄ , e Vol► nel Vol► toetsen te gebruiken
modo PIP in PIP modus
Per spostare il piccolo verplaatsen met de CH▲,
schermo TV/Video usando i CH▼ , Vol , en Vol
pulsanti CH▲, CH▼ , Vol , toetsen in PIP modus
e Vol nel modo PIP
Per bloccare Om het beeld tijdelijk op het
temporaneamente scherm te vergrendelen.
l'immagine sullo schermo. Druk opnieuw op de knop
Premere di nuovo il tasto per om het beeld te
sbloccarla. ontgrendelen.
- Switch the audio source - Schakelt de geluidsbron van de
from the AVerTV BoxW9 AVerTV BoxW9 in tijdens de PC
when in Display PC mode weergavemodus
- Alterna fra le impos-tazioni - Schakelt tussen de
disponibili di risoluzione del beschikbare beeldresolutie
display quando è nel modo instellingen in de
TV/Video TV/Videomodus
5▼
Svenska
한국어
Schakel het Slå på / av enheten
apparaat aan/uit
Om een TV kanaal Välja en TV-kanal
te selecteren
Ga naar het eerder Gå till den tidigare
geselecteerde valda kanalen
kanaal
Hiermee kan je Här kan du växla
kiezen uit drie direkt mellan tre (3)
helderheid niveaus. nivåer för ljusstyrka.
Opmerking: Deze Observera: Den här
functie wordt niet funktionen stöds inte
ondersteund bij vid visning i läget
weergave in YP P YP P .
b r b r
modus.
.
r
* Om het volumeniveau * Öka och minska
te verhogen en te volymnivån
verlagen *Använd dessa
* Gebruik deze knop knappar för att justera
om de instelling van het meny eller
menu of beeld te bildinställningar
wijzigen * Vid justering av
* Bij het wijzigen van de OSD-positionen
OSD positie, gebruikt u använder du dessa
deze toetsen om de knappar för att flytta
menuweergave naar menyvisningen åt
rechts of links in het vänster och höger på
scherm te verplaatsen skärmen
Ta fram menyvisningen
메뉴 화윗기 표시사해해.
För att stänga av enheten 0:30,1:00, 1:30, 2:00, 2:30
automatiskt efter 0:30,1:00, 이후윗 자작것것 장장장
1:30, 2:00 eller 2:30
끕해해.
Använd de normala PIP 모드윗서 CH ▲, CH ▼,
funktionerna för knapparna Vol◄ Vol ► 단단의 일반
CH▲ , CH▼ , Vol◄ och 기기기 사용사해해.
Vol► i PIP-läge
Flytta den lilla
PIP 모드윗서 CH ▲, CH ▼,
TV/videoskärmen med Vol ◄, Vol ► 단단장
knapparna CH▲ , CH▼ , 사용사 보 TV/비디오의 작패

Vol och Vol i PIP-läge 화윗기 이작사해해.
Fryser bilden på skärmen
잠시 화윗 신의 이이감장
tillfälligt. Tryck en gång till
정감시정해해. 버버기 해시
på knappen för att göra
눌눌 재 작작 시시 수
bilden rörlig igen. 있있해해.
- Växla ljudkällan från - PC 화윗 모드일 때 AVerTV
AVerTV BoxW9 i BoxW9 윗서 오디오
datorvisningsläge
사운드장 전전사해해.
- Växla mellan tillgängliga - TV/비디오 모드윗서 사용
visningsupplösningsinställnin 증기위 화윗 해상도 설정
gar i TV/videoläge 사이장 전전사해해.
Türkçe
장치를 켜고 끕니다 Üniteyi devreye
al/devre dışı et
TV 채패기 TV kanalýnýn
적택사해해. seçilmesi
이전윗 적택위 채패것 Daha önce seçilmiþ
돌아갑해해. kanala git
3 증감 밝기 수준것것 Üç (3) parlaklýk
seviyesine anýnda
즉시 전전작 수
있있해해 geçiþi saðlar.
Not: YP P modunda
노트: 이 기기패
b r
YPbPr 모드 사용시 izlerken bu özellik
desteklenmemektedir.
감원되감 않있해해.
- 볼볼기 줄이시시 * Sesin yükseltilmesi
ve azaltýlmasý için
크신 사해해.
- 이 단단장 사용사보 * Bu düðmeyi menü
메뉴시 화윗 설정기 ve görüntü ayarýnda
조정사해해. kullan
- OSD 위장 조정윗서 * Ekranda Gösterim
ile ilgili konum
이 단단장 사용사보
ayarýnda mönü
화윗의 위시 아아윗
메뉴장 표시사해해. görüntüsünün
ekranýn soluna ve
saðýna hareket
ettirilmesinde bu
düðmeyi kullan
Mönü görüntüsünün
çaðýrýlmasý
Ünitenin, 00:30,01:00, 01:30,
02:00 veya 02:30'den sonra
otomatik olarak kapatýlmasý
için
CH▲, CH▼, Vol◄ ve Vol►
standart iþlev düðmelerinin
kullanýlmasý
Küçük TV/ Video ekra-nýnýn
CH▲, CH▼, Vol  ve
Vol►düðmelerini kullanmak
suretiyle hareket ettirilmesi
Ekrandaki görüntüyü geçici
olarak dondurmak içindir.
Donan görüntüyü açmak için
düğmeye tekrar basın.
- Kiþisel Bilgisayar, modu
gösterdiðinde; AVerTV
BoxW9'den ses kaynaðýna
baðlan
- TV/Video modunda
bulunulduðunda baðlantýyý,
mevcut çözünürlük ayarý
sýnýrlarý içerine al