Avermedia AVerTV BoxW9 User Manual page 3

English Deutsch
Installation and Installation und
Setup Setup
The figure below shows the Die Abbildung unten zeigt die
proper cable connections for korrekten Kabelverbindungen
installing AVerTV BoxW9 and zum Installieren von AVerTV
connecting it to your BoxW9 und zum Anschließen
audio/video equipment. der Audio-/Videoausrüstung.
1. IBM Compatible PC 1. IBM-kompatibler PC
2. VGA Cable (supplied) 2. VGA-Kabel (enthalten)
3. Audio Cable (supplied) 3. Audiokabel (enthalten)
4. OUT 4. OUT
5. PC Sound Card 5. PC Soundkarte
6. TV ANTENNA (75Ω) 6. TV-Antenne (75Ω)
7. External Amplified 7. Externer erweiterter
Speaker Lautsprecher
8. LCD PROJECTOR 8. LCD-PROJEKTOR
9. VGA Cable (not 9. VGA-Kabel (nicht
supplied) enthalten)
10. OR 10. ODER
11. VGA Monitor 11. VGA-Monitor
12. Wall Outlet 12. Netzsteckdose
13. POWER ADAPTER 13. Netzteil
14. Earphone or headphone 14. Kopfhörer (nicht
(not supplied) enthalten)
15. OUT 15. OUT
16. Example: 16. Beispiel:
17. Video Game 17. Spielkonsole
18. Camcorder 18. Videokamera
19. VCR/ VCD/ DVD Player 19. Videorecorder/ VCD/
20. Audio Cable(not DVD-Spieler
supplied) 20. Audiokabel (nicht
21. Video Cable (not enthalten)
supplied) 21. Videokabel (nicht
22. S-Video/Component 2- enthalten)
in-1 Cable 22. S-Video/ Komponenten-
23. RCA Cable (not 2-in-1-Kabel
supplied) 23. RCA-Kabel (nicht
24. S-Video Cable (not enthalten)
supplied) 24. S-Video-Kabel (nicht
enthalten)
Français Italiano
Installation et Installazione e
configuration Impostazione
L'illustration ci-dessous La figura qui sotto mostra i
montre comment correctement collegamenti giusti dei cavi per
connecter l'unité pour installare AVerTV BoxW9 e
l'installation de AVerTV collegarlo ad
BoxW9 ainsi que la connexion un'apparecchiatura audio
au équipements audio/vidéo. /video.
1. Ordinateur personnel 1. PC Compatibile IBM
type PC IBM 2. Cavo VGA (in
2. Câble VGA (fourni) dotazione)
3. Câble audio (fourni) 3. Cavo Audio (in
4. Sorties dotazione)
5. Carte son 4. OUT
6. Antenne de télévision 5. PC Scheda del Suono
(75Ω) 6. Antenna TV (75Ω)
7. Haut-parleur amplifié 7. Altoparlante Amplificato
externe Esterno
8. PROJECTEUR LCD 8. PROIETTORE LCD
9. Câble VGA (non 9. Cavo VGA (non in
compris) dotazione)
10. OU 10. O
11. Moniteur VGA 11. Monitor VGA
12. Prise électrique 12. Presa a Muro
13. Adaptateur secteur 13. Adattatore di corrente
14. l'écouteur ou le casque 14. l'auricolare / la cuffia
(non fourni) (non in dotazione)
15. Sorties 15. OUT
16. Exemple: 16. Esempio:
17. Console de jeu 17. Videogioco
18. Camescope 18. Camcorder
19. Joueur du 19. Giocatore del VCR/
Magnétoscope VCD/ VCD/ DVD
DVD 20. Cavo Audio (non in
20. Câble audio (non fourni) dotazione)
21. Câble vidéo (non fourni) 21. Cavo Video (non in
22. Câble S- dotazione)
Vidéo/Composant 2-en- 22. Cavo 2 in 1 S-Video/
1 Componente
23. Câble RCA (non fourni) 23. Cavo RCA (non in
24. Câble S-vidéo (non dotazione)
fourni) 24. Cavo S-Video (non in
dotazione)
Nederlands Svenska
Installatie en Installation och
Instelling inställningar
Het onderstaande figuur geeft Figuren nedan visar rätt
de correcte kabelaansluitingen kabelanslutningar för
weer voor de installatie van de installationen av AVerTV
AVerTV BoxW9 en de BoxW9 och anslutningen till
verbinding met audio/video din ljud-/videoutrustning.
apparatuur.
1. IBM Compatibele PC 1. IBM-kompatibel PC
2. VGA kabel (bijgeleverd) 2. VGA-kabel
3. Geluidskabel 3. Ljudkabel (medföljer)
(bijgeleverd) 4. UT
4. UIT 5. PC-ljudkort
5. PC Geluidskaart 6. TV-antenn (75Ω)
6. TV Antenne (75Ω) 7. Extern högtalare med
7. Externe Versterkte förstärkare
Luidspreker 8. LCD-PROJEKTOR
8. LCD PROJEKTÖRÜ 9. VGA-kabel (medföljer
9. VGA kabel (niet inte)
bijgeleverd) 10. ELLER
10. OF 11. VGA-skärm
11. VGA Monitor 12. Vägguttag
12. Stopcontact 13. Nätadapter
13. Stroom Adapter 14. Hörsnäcka eller hörlurar
14. Oortelefoon/ headphone (medföljer inte)
(niet bijgesloten) 15. UT
15. UIT 16. Exempel:
16. Voorbeeld: 17. Videospel
17. Videospel 18. Videokamera
18. Camcorder 19. VCR/ VCD/ DVD-
19. VIDEORECORDER/ spelare
VCD/ DVD Speler 20. Ljudkabel (medföljer
20. Audiokabel (niet inte)
bijgesloten) 21. Video kabel (medföljer
21. Videokabel (niet inte)
bijgesloten) 22. Kabel, S-
22. S-Video/Component 2- video/komponent 2-i-1
in-1 kabel 23. RCA-kabel (medföljer
23. RCA kabel (niet inte)
bijgesloten) 24. S-Video kabel (medföljer
24. S-Video kabel (niet inte)
bijgesloten)
3▼
Türkçe
한국어
Montaj ve
설치 및 설정
아아 그그패 AVerTV AVerTV BoxW9 ve ses/video
BoxW9 장 설장사켜 donatımı montesi ile ilgili
uygun kablo bağlantıları
오디오/비디오 장비장
aşağıdaki şekilde
연연사기 위위 올올올 케이블
gösterilymiiştir.
연연 방단것것 보보해해해.
1. IBM 호환 PC 1. IBM Uyumlu Kişisel
2. VGA 케이블 (제공됨) Bilgisayar
3. 오디오 케이블 2. VGA Kablosu (Verilmiş)
(제공됨) 3. Ses Kablosu (verilmiş)
4. 출력 4. ÇIKIŞ
5. 사운드 카드 5. PC Ses Kartı
6. TV 안테나 (75Ω) 6. TV Anteni (75Ω)
7. 외부 확대 스피커 7. Kuvvetlendirilmiş Dış
8. LCD 프로젝터 Oparlör
9. 케이블 (제공되지 않음) 8. LCD PROJEKTÖRÜ
10. 또는 9. VGA Kablosu (Ünite ile
11. VGA 모니터 verilmemiş)
12. 콘센트 10. VEYA
13. 전원 어댑터 11. VGA Monitörü
14. 이어폰 또는 헤드폰 12. Duvar Çıkışı
(제공되지 않음) 13. Enerji Kablo Adaptörü
15. 출력 14. Kulaklik veya başlıklı
16. 예제: kulaklık (beraberinde
17. 비디오 게임 verilmez)
18. 캠코더 15. ÇIKIŞ
19. VCR/VCD/DVD 플레이어 16. Örnek:
20. 오디오 케이블 (제공되지 17. Video Oyunu
않음) 18. Kamera ve kayıt gereci
21. 비디오 케이블 (제공되지 19. Video Kaset Kayıt
않음) Gereci
22. S-Video/컴포넌트 2-in-1 20. Ses Kablosu
케이블 (beraberinde verilmez)
23. RCA 케이블 (제공되지 21. Video Kablosu
않음) (beraberinde verilmez)
24. S-비디오 케이블 22. Tek kabloda S-
(제공되지 않음) Video/Bileşen Sinyali
23. RCA Kablosu
(beraberinde verilmez)
24. Süper Video Kablosu
(beraberinde verilmez)