Osd Position - Avermedia AVerTV BoxW9 User Manual

This function enables
FAVORITE CH
you to add, remove,
reprogram or reassign
the TV channels with
channel numbers that
are easier to
remember.
In the selected USER
CH, enter the new
channel number you
want to assign or the
channel number you
want to remove/add to
the channel line up.
Then, in the CATV CH
or TV CH, enter the
channel number you
want to remap or the
channel number you
want to remove/add.
Use the CH▲ or
CH▼ buttons to select
ADD to include or
DEL to remove the
channel number in the
channel line up and
then press Vol►.
Note: To browse
through channels
while setting the
USER CH and CATV
number, press the
CH▲ or CH▼
buttons.
Press the MENU button,
SET AREA
select MORE, select SET
AREA in the MORE, list
items, use the CH▲ or
CH▼ buttons to choose
the appropriate country
signal, then press Vol►
button to make the
selection.
If your country is not
listed, choose another
country with the same TV
system as yours.
Use the CH▲, CH▼,

OSD POSITION

Vol◄, and Vol► buttons
to move the frame where
you want to set the
position of the MENU,
then press MENU.
Diese Funktion ermöglicht Cette fonction vous
Ihnen das Hinzufügen, permet d'ajouter, de
Entfernen und Neupro- supprimer et de
grammieren von TV- reprogrammer ou de
Sendern oder das réassigner les chaînes
Neuzuweisen von avec des numéros de
Sendernummern, die sich chaînes plus simples à
leichter erinnern lassen. mémoriser.
Geben Sie im Dans USER CH, entrez
ausgewählten USER CH le nouveau numéro de la
die neue Sender-nummer chaîne que vous
ein, die Sie zuweisen souhaitez assigner ou le
wollen, oder die numéro de la chaîne que
Sendernummer, die Sie vous souhaitez
aus der Liste von Sendern supprimer/ajouter à la
entfernen bzw. ihr liste des chaînes. Puis
hinzufügen wollen. Geben dans CATV CH ou TV
Sie unter CATV CH oder CH, entrez le numéro de
TV CH. die Sender- la chaîne que vous
nummer ein, die Sie neu souhaitez changer ou le
vergeben wollen, oder die numéro de la chaîne que
Sendernummer, die Sie vous souhaitez
entfernen/hinzufügen supprimer/ajouter.
wollen. Utilisez les boutons
Benutzen Sie die Tasten CH▲ ou CH▼ pour
CH▲ oder CH▼, um ADD sélectionner ADD pour
oder DEL zu wählen und inclure un numéro de
die Sendernummer der chaîne ou DEL pour
Senderliste hinzuzufügen supprimer un numéro de
oder aus ihr zu entfernen; chaîne dans la liste des
drücken Sie dann auf chaînes puis appuyez
Vol►. sur Vol►.
Hinweis: Wenn Sie durch Remarque: Pour
die Sender suchen wollen, parcourir les chaînes
während Sie die Nummern alors que vous
für USER CH und CATV configurez le numéro
einstellen, drücken Sie die USER CH et CATV,
Tasten CH▲ und CH▼. appuyez sur les boutons
CH▲ ou CH▼.
Drücken Sie die Taste Appuyez sur le bouton
MENÜ, wählen MORE..., MENU, pour sélectionner
wählen SET AREA unter MORE..., sélectionnez SET
den Einträgen in der Liste AREA dans la liste des
MEHR.., benutzen die éléments SUITE..., utilisez
Tasten CH▲ oder CH▼ les boutons CH▲ ou CH▼
und wählen das geeignete pour sélectionner le signal
Ländersignal. Drücken Sie du pays approprié puis
dann auf die Taste Vol►, appuyez sur le bouton Vol►
um die Auswahl pour effectuer la sélection.
vorzunehmen. Si le nom de votre pays n'est
Falls der Name Ihres pas listé, choisissez un pays,
Landes nicht aufgelistet ist, qui utilise le même système
wählen Sie ein anderes de télévision que celui utilisé
Land, das das gleiche TV- dans votre zone.
System benutzt wie Ihr
Land.
Benutzen Sie die Tasten Utilisez les boutons CH▲,
CH▲, CH▼, Vol◄ und CH▼, Vol◄, et Vol► pour
Vol► , um den Rahmen vous déplacer vers la
auf die gewünschte Menü- position du MENU
Position zu verschieben, souhaitée, puis appuyez sur
und drücken Sie dann MENU.
MENÜ.
Questa funzione vi Met deze functie kunt u
permette di aggiungere, TV kanalen toevoegen,
rimuovere e verwijderen, opnieuw
riprogrammare o programmeren, of de
riassegnare i canali TV kanaalnummers aan
canali con i numeri di andere getallen
canale che sono più toekennen.
facili da ricordare. Voer in het
Nell'USER CH geselecteerde USER
selezionato, scrivete il CH het gewenste
nuovo numero di canale nieuwe getal of het
che volete assegnare o il kanaalnummer dat
numero di canale che verwijderd/toegevoegd
volete moet worden aan de
rimuovere/aggiungere kanaallijst. Voer dan in
alla lista dei canali. Poi de CATV CH of TV CH,
in CATV CH o TV CH, het gewenste
scrivete il numero di kanaalnummer in dat u
canale che volete aan een ander getal wilt
rimappare o il numero di toekennen, of het
canale che volete kanaalnummer dat u wilt
rimuovere/aggiungere. toevoegen/ verwijderen.
Usate i pulsanti CH▲ o Gebruik de toetsen
CH▼ per selezionare CH▲ of CH▼ om ADD
ADD per includere o te selecteren om toe te
DEL per rimuovere il voegen of DEL om het
numero di canale nella kanaalnummer uit de
lista dei canali e poi lijst te verwijderen en
premete Vol►. druk dan op Vol►.
Nota: Per cercare fra i Note: Om door kanalen
canali mentre impostate te bladeren tijdens het
il numero USER CH e instellen van USER CH
CATV, premete i en CATV nummer, druk
pulsanti CH▲ o CH▼ . op de toetsen CH▲ of
CH▼.
Premete il pulsante MENU, Druk op de toets MENU,
selezionate MORE..., selecteer MORE...,
selezionate SET AREA selecteer SET AREA in de
nelle voci dell'elenco MEER... lijst, gebruik de
ALTRO.. , usate i pulsanti toetsen CH▲ of CH▼ om
CH▲ o CH▼ per scegliere het gewenste landsignaal te
il segnale adatto del paese e kiezen en druk dan op
poi premete Vol► per fare Vol► om de selectie te
la selezione. voltooien.
Se il nome del vostro paese Indien de naam van uw land
non è nell'elenco, scegliete niet in de lijst staat, kies dan
qualsiasi altro paese che een land dat hetzelfde TV
usa lo stesso sistema di TV systeem gebruikt als uw
del vostro. land.
Usate i pulsanti CH▲, Gebruik de toetsen CH▲,
CH▼, Vol◄, e Vol► per CH▼, Vol◄, en Vol► om
spostare il quadro su dove de lijst te verplaatsen naar
volete impostare la de plek waar u het MENU
posizione del MENU, poi wenst te plaatsen, en druk
premete MENU. dan op MENU.
10►
Denna funktion ger dig 이것패 기존의 TV 채패기
möjligheten att lägga till,
감우켜 기억사기 쉬운 채패
ta bort, omprogrammera 번호장 단증 또있
eller omflytta TV-kanaler 재설정사있 기기입해해.
till kanalnummer som är
적택위 USER CH(사용자
lättare att komma ihåg. 채패)윗 새것 감정사켜 싶패
För den valda
채패 번호장 입력사시시
ANVÄNDARKANALEN 채패 라인윗(서)
anger du det nya 제시/단증작 채패 번호장
kanalnumret som du vill
입력사해해. 그런
tilldela eller det 해다 CATV CH 또있 TV
kanalnummer som du vill
CH 윗 새것 감정작 채패
ta bort/lägga till i 번호 또있 제시/단증작 채패
kanallistan. I 번호장 입력사해해.
KABELKANAL eller TV-
채패 라인윗(서) 채패기
KANAL anger du sedan 포함사전윗 CH▲
det kanalnummer som du 또있 CH▼ 단단장
vill omflytta eller det 사용사보 ADD 장 적택사켜
kanalnummer som du vill 제시사전윗 DEL 기 적택위
ta bort/lägga till. 해다 Vol►기 누누해해.
Använd knapparna CH▲ 참켜: User CH 및 CATV
eller CH▲för att välja
번호장 설정사있 작안 전체
LÄGG TILL för att ta med 채패기 살펴보전윗 CH▲
eller TA BORT för att 또있 CH▼ 단단장
avlägsna kanalnumret i 누누해해.
kanallistan. Tryck 그런 해다 CATV CH 또있
därefter på knappen
TV CH 윗 새것 감정작 채패
Vol►. 번호 또있 제시/단증작 채패
Observera: Om du vill 번호장 입력사해해.
bläddra igenom
채패 라인윗(서) 채패기
kanalerna när du ställer 포함사전윗 CH▲
in nummer för 또있 CH▼ 단단장
ANVÄNDARKANAL och 사용사보 ADD 장 적택사켜
KABEL trycker du på
제시사전윗 DEL 기 적택위
knapparna CH▲eller 해다 Vol►기 누누해해.
CH▼. 참켜: USER CH 및 CATV
번호장 설정사있 작안 전체
채패기 살펴보전윗 CH▲
또있 CH▼ 단단장
누누해해.
Tryck på knappen MENU, MENU 단단장 누르켜
välj MER, välj STÄLL IN MORE..장 적택위 해다
OMRÅDE i MER, lista MORE.. 목록윗서 SET
poster, använd knapparna AREA(감역 설정)기
CH▲eller CH▼ för att välja
적택사해해. 그런 해다
lämplig landssignal. Tryck CH▲ 또있 CH▼
därefter på knappen
단단장 눌눌 알맞패
Vol►för att göra valet. 국증 신호장 적택위
Om ditt land inte finns i listan 후 Vol► 단단장 눌눌
väljer du ett annat land med
적택 내용기
samma TV-system som i ditt 확인사해해.
land.
자신의 국증증 목록윗
없것윗 같패 TV
시스템기 사용사있 해올
국증장 적택사해해.
Använd knapparna CH▲, CH▲, CH▼,Vol◄,
CH▼, Vol◄och Vol► för att Vol► 단단장 사용사보
flytta ramen dit du vill placera MENU 위장장
MENYN. Tryck sedan på 설정사전있 곳것것
MENU.
프레임기 이작위 해다
MENU 장 누누해해.
EN ÇOK BEĞENİLEN
KANAL işlevi kolayca
hatırlanması için numaralı
olan TV kanallarının ilave
edilmesi, silinmesi,
yeniden programlanması
veya yeniden atanması
olanağını verir.
Bu maksatla; KULLANICI
KANALI seçilir ve
atanmak istenen yeni
kanal numarası veya
silinmesi veya ilave
edilmesi istenen kanal
numarası, seçilmiş
bulunan KULLANICI
KANALIK'na girilir ve
bundan sonra; atanması,
veya seçili kanallardan
silinmesi veya bu kanallara
ilave edilmesi istenen
kanal numarası CATV
CH'ına veya TV CH'ına
girilir.
Seçili kanallar içerisindeki
kanal numarasının
silinmesi amacıyla ADD'in
ilave edilmesi amacıyla
DEL'in seçilmesi için,
CH▲ veya CH▼
Düğmesi kullanılır ve
bundan sonra Vol►
düğmesie basılır.
Not: KULLANICI KANALI
ve KABLOLU TV
numarası bağlanırken, tüm
kanallara gözatmak için
CH▲ veya CH▼
düğmelerine basılır.
MÖNÜ düğmesine
basılır, MORE... ve
MORE... Mönüsü
içerisinde SET AREA
Listesinden uygun ülkenin
seçilmesi için CH▲ veya
CH▼ düğmesi kullanılır.
Seçimin yapılması için,
bundan sonra, Vol►
düğmesine basılır.
Ülke isminin listede
bulunmaması halinde,
®
AVerMedia AVerTV
Box5'ın kullanılacağı ülke
ile aynı TV Sistemini
kullanan ülkelerin herhangi
birisi seçilir.
Çerçevenin MÖNÜ'de
istenilen yere
getirilmesinde, CH▲,
CH▼, Vol◄, ve Vol►
düğmeleri kullanılır ve
bundan sonra
MÖNÜ'ye basılır.