Avermedia AVerTV BoxW9 User Manual page 7

English Deutsch
Teletext Control Buttons Teletext-Steuertasten
(Optional) (optional)
The figure and descriptions in Die Abbildung und Be-
this section show how to use schreibungen in diesem Abschnitt
the teletext function using the zeigen Ihnen, wie Sie die
remote control. Teletext-Funktion mit der
Fernbedienung benutzen können.
To select a
1
teletext page
NUMBER
1
BUTTONS
Use the CH▲ and
2
CH▼ buttons to
CH /
go to the next
5 3
upper or lower
2
teletext page.
5
Jump to the
7
3
6
teletext page
FASTEXT LINK /
which the green
3
4
VOL
color corresponds
to.
Jump to the teletext Springt zur Teletextseite
4
page which the blue mit der
FASTEXT LINK
color corresponds to. Korrespondierenden
blauen Farbe.
Jump to the teletext Springt zur Teletext-seite
5
page which the red color mit der korres-
FASTEXT LINK/
corresponds to. pondierenden roten Farbe.
VOL◄
Press to view teletext, Drücken Sie zum Aufrufen
6
overlay text over video des Teletext,
TELETEXT
and disable teletext transparenten Teletext
und Deaktivieren des
Teletext
Jump to the teletext Springt zur Teletextseite
7
page which the yellow mit der
FASTEXT LINK
color corresponds to. korrespondierenden
gelben Farbe.
Customizing the
Picture Setting
If you want to adjust the
picture quality, press the
PICTURE button on the
remote. Then, you can use
the CH▲ or CH▼
buttons to select the items
in the PICTURE menu;
and the Vol◄ or Vol ►
buttons to make the
adjustment.
To restore the picture
default setting, select
RESET and then press Vol
►.
Note: This feature is not
supported when viewing in
YP P mode.
b r
Français Italiano
Boutons de contrôle de Pulsanti di Controllo del
télétexte (option) Teletesto (facoltativo)
La figure et les descriptions La figura e le descrizioni di
que contient la pré-sente questa sezione mos-trano
section montrent comment come usare la fun-zione di
utiliser la fonction télétexte par teletesto usando il
le biais de la télécommande. telecomando.
Zur Auswahl einer Pour sélectionner une
Teletextseite page télétexte
Benutzen Sie die Utilisez les boutons
Tasten CH▲ u nd CH▲ et CH▼ pour
CH▼, um zur aller sur la page
nächsten oberen oder télétexte précédente
unteren Teletextseite ou suivante
zu gelangen.
Springt zur Allez sur la page
Teletextseite mit der télétexte à laquelle
korrespondierenden correspond la couleur
grünen Farbe. verte
Allez sur la page télétexte Saltare alla pagina del
à laquelle correspond la teletesto a cui corrisponde
couleur bleue. il colore blu.
Allez sur la page télétexte Saltare alla pagina del
à laquelle correspond la teletesto a cui corrisponde
couleur rouge il colore rosso.
Appuyez pour voir le Premere per visualizzare il
télétexte, pour superposer teletesto, sovrapporre il
le texte sur la vidéo ou testo sopra il video e
pour désactiver télétexte. disattivare il teletesto
Allez sur la page télétexte Saltare alla pagina del
à laquelle correspond la teletesto a cui corrisponde
couleur jaune. il colore giallo.
Einrichten der Personnaliser la
Bildeinstellung configuration de
l'image
Wenn Sie die Qualität des TV- Si vous souhaitez ajuster la
oder Videobildes einstellen wollen, qualité de l'image télévisuelle
drücken Sie die Taste PICTURE ou vidéo, appuyez sur le
auf der Fernbedienung. Benutzen bouton PICTURE de la
Sie dann die Tasten CH▲ oder télécommande. Puis, utilisez
CH▼, um die Elemente im Menü les boutons CH▲ ou CH▼
PICTURE zu markieren; benutzen pour sélectionner les
Sie die Tasten Vol◄ oder Vol► éléments du menu PICTURE
zum Vornehmen der et utilisez les boutons Vol◄
Einstellungen. ou Vol► pour effectuer les
Wenn Sie die Standardein-stellung ajustements.
für das Bild wiederherstellen Pour revenir à la configuration
wollen, wählen Sie RESET, und par défaut de l'image,
drücken Sie dann auf Vol ►. sélectionnez RESET puis
Hinweis: Diese Funktion wird nicht appuyez sur Vol◄.
unterstützt, wenn der Modus Remarque : Cette fonction
YP P für die Ansicht benutzt wird. n'est pas prise en charge lors
b r
de l'affichage en mode YP
Nederlands
Bedieningsknoppen Kontrollknappar för text-
voor Teletext (optioneel) TV (Tillval)
Het onderstaand figuur laat u Figuren och beskrivningarna i
zien hoe u de teletextfuncties detta avsnitt visar hur du
op uw afstandsbediening kunt använder text-TV-funktionen
gebruiken. med hjälp av fjärrkontrollen.
Per selezionare una Om een teletext
pagina del teletesto pagina te selecteren
Usare i pulsanti CH▲ Gebruik de CH▲ en
e CH▼ per andare CH▼ knoppen om
alla successiva pagina naar de volge de of
inferiore o superiore vorige teletext pagina
del teletesto. te gaan.
Saltare alla pagina del Spring naar de teletext
teletesto a cui pagina die met de
corrisponde il colore groene knop
verde. correspondeert.
Spring naar de teletext
pagina die met de blauwe
knop correspondeert
Spring naar de teletext
pagina die met de rode
knop correspondeert.
Drukken om teletekst te
bekijken, tekst doorzichtig
te maken en teletekst uit
te schakelen
Spring naar de teletext
pagina die met de gele
knop correspondeert
Come personalizzare De Beeldinstellingen
l'impostazione della aanpassen
figura
Se volete regolare la Wanneer u de kwaliteit van
qualità della figura della TV het TV of videobeeld wilt
o del video, premete il wijzigen, druk dan op de
pulsante PICTURE sul toets PICTURE op de
telecomando. Poi usate i afstandsbediening. Gebruik
pulsanti CH▲ o CH▼ per dan de toetsen CH▲ of
selezionare le voci del CH▼ om de items in het
menu PICTURE e usate i menu PICTURE te
pulsanti Vol◄ o Vol► per selecteren en gebruik
fare la regolazione. vervolgens de toetsen
Per ripristinare Vol◄ en Vol► om
l'impostazione predefinita wijzigingen te maken.
della figura, selezionate Om de standaard
RESET e poi premete beeldinstelling te herstellen,
Vol►. selecteer RESET en druk op
Nota: Questa funzione Vol►.
non è supportata quando Opmerking: Deze functie
P . si visualizza nella modalità wordt niet ondersteund bij
b r
YP P . weergave in YP P
b r b
7▼
Svenska
한국어
텔리텍스트 제어
버튼(옵션)
이절윗 시온 그그과 설명패
리모콘기 이용해서 텔리텍스트
기기기 사용사있 법기
보보해해해.
Välja en sida på text-
텔리텍스트 페이감
TV
적택사기
Använd knapparna CH▲ 비 CH▼ 버버기
CH▲ och CH▼ för att
이용해서
gå till nästa högre eller 텔리텍스트의 해다
lägre text-TV-sida. 페이감 또있 이전
페이감것 이작사해해.
Hoppa till den sida på
녹색이 해당사있
text-tv som den grön 텔리텍스트
färgen är kopplad till. 페이감것 점프사해해.
Hoppa till den sida på text- 파란색이 해당사있 텔리
tv som den blå färgen är 텍스트 페이감것 점프사
kopplad till. 해해.
Hoppa till den sida på text-
빨간색이 해당사있
tv som den röda färgen är 텔리텍스트
kopplad till. 페이감것 점프사해해.
Tryck för att titta på text-
텍스트장 겹 쳐 보이신
TV, visa text ovanpå video 사있 텔레텍 스트장 표시
och stänga av text-TV 사시시 표 시사감 않것전
윗 보기 장 누르감시오.
Hoppa till den sida på text-
노란색이 해당사있
tv som den gul färgen är 텔리텍스트 페이감것
kopplad till. 점프사해해.
Anpassa
화면 설정 조정하기
bildinställningen
Om du vill justera TV 또있 비디오 화윗기
bildkvaliteten trycker du
조정사전윗 리모콘윗서
på knappen PICTURE PICTURE(화윗) 단단장
(bild) på fjärrkontrollen. 누누해해. 그런 해다
Därefter kan du använda CH▲ 또있 CH▼ 단단장
knapparna CH▲ eller 사용사보 PICTURE
CH▼ för att välja poster i
메뉴윗서 조정작 항목기
bildmenyn och 적택사켜 Vol◄ 또있
knapparna Vol◄ eller Vol► 단단것 원사있 대것
Vol ► för att göra 조정사해해.
justeringen. 기본 화윗 설정기
För att återställa 복원사전윗 RESET 기
standardinställningen för 적택위 해다 Vol►기
bilden väljer du 누누해해.
ÅTERSTÄLL och trycker 노트: 이 기기패 YPbPr
sedan på Vol ►.
모드 사용시 감원되감
Observera: Den här
않있해해.
funktionen stöds inte vid
modus. visning i läget YP P .
r b r
Türkçe
Teletekst (seçimlik)
özelliğinin kullanımı
Bu bölümde yer alan şekil ve
açıklamalar, uzaktan kumanda
yardımı ile teletekst özelliğinin
nasıl kullanılacağını
göstermeyi amaçlamaktadır.
Bir teletekst sayfasýný
seçmek için
Bir üstteki ya da alttaki
teletekst sayfasýna
gitmek için CH▲ ve
CH▼ tuþlarýný
kullanýnýz
Yeþil rengin karþýlýk
geldiði teletekst
sayfasýna atlar
Mavi rengin karþýlýk
geldiði teletekst sayfasýna
atlar
Kýrmýzý rengin karþýlýk
geldiði teletekst sayfasýna
atlar
Teleteksi izlemek için,
metni görüntü üzerine
almak ve teleteks'ten
çıkmak için basınız.
Sarý rengin karþýlýk
geldiði teletekst sayfasýna
atlar
Görüntü Ayarının
İsteğe Göre Yapılması
TV veya video görüntü kalite
ayarı yapılmak istendiğiinde,
uzaktan kumanda aleti
üzerindeki PICTURE
düğmesine basılır. Bundan
sonra, PICTURE
Mönüsündeki kalemlerin
seçilmesi için, CH▲ veya
CH▼ ve ayar yapmak için
Vol◄ veya Vol► düğmeleri
kullanılr.
Varsayılan görüntü ayarının
yeniden yüklenmesi için,
RESET seçilir ve bundan sonra
Vol► düğmesine basılır.
Not: YP P modunda izlerken
b r
bu özellik desteklenmemektedir.