Avermedia AVerTV BoxW9 User Manual page 6

Switch between TV or Wechselt zwischen TV oder
12
external video sources externen Video -quellen
SOURCE
Display 13 consecutive TV Anzeige von 13 aufeinan-der
13
channels on-screen folgenden TV-Sender auf
PREVIEW
dem Bildschirm
To adjust brightness, Zum Einstellen der Hellig-
14
contrast, color, tint or keit, des Kontrasts, des
PICTURE
sharpness Farbtons oder der Schärfe
Note: This feature is not Hinweis: Diese Funktion
supported when viewing in wird nicht unterstützt, wenn
YP P mode. der Modus YP
b r
Ansicht benutzt wird.
*Go to the next or pre-vious *Geht zum nächsten oder
15
TV channel line up vorherigen TV-Sender
CH /
*Use these buttons to make *Benutzen Sie diese Tas-
the selection in the menu or ten, um die Auswahl im
picture setting Menü oder der Bilde-
* In adjusting the OSD instellung zu treffen
position, use these buttons * Benutzen Sie beim
to move the menu display up Einstellen der OSD-Po-sition
and down of the screen diese Tasten, um die
Menüanzeige auf dem
Bildschirm nach oben oder
unten zu schieben
To turn off /on the sound Zum Ein/ Ausschalten des
16
Tons
MUTE
Switch between PIP*, PIP Wechseln Sie zwischen PIP-
17
See-thru** and Full Screen *, PIP-Durchsehen-** und
PIP
mode Vollbildschirm-Modus
* To watch TV/Video in a * Zum Ansehen von TV/
small screen on an always Video in einem kleinen
on top of the PC display. Bildschirm immer oben auf
** Make the small video der PC-Anzeige.
screen semi-transparent ** Machen Sie den klei-nen
allowing the image behind Videobild-schirm
the small screen show halbdurchsich-tig, so dass
through. das Bild hinter dem kleinen
Bildschirm hindurch-scheint.
Press to view teletext, Drücken Sie zum Aufufen
18
overlay text over video and von Teletext, transparenten
TELETEXT
disable teletext Teletext und Deaktivieren
(option)
Note: Teletext buttons only des Teletext
present in European model. Hinweis: Die Teletext-Tasten
gibt es nur für Modelle in
Europa.
If the channel offers multi- Wenn der Sender mehrere
19
language feature, press this Sprachen anbietet, drücken
MTS/ STEREO
button to toggle between Sie auf diese Taste, um
(option)
languages. zwischen den Sprachen zu
wechseln.
To toggle between TV/ Wechselt zwischen
20
Video or PC display TV/Video oder PC Anzeige
AV/PC
Bascule de la télévision vers Alterna fra la TV e le fonti di
des sources vidéo externs video esterne
Affiche 13 chaînes de Mostra 13 canali TV
télévision consécu-ivement à consecutivi sullo shermo.
l'écran.
Pour ajuster la luminosité, le Per regolare luminosità,
contraste, la couleur, la contrasto, colore, sfumatura
teinte et la netteté o nitidezza
Remarque : Cette fonction Nota: Questa funzione non
n'est pas prise en charge è supportata quando si
P für die lors de l'affichage en mode visualizza nella modalità
b r
YP P . YP
b r b
*Passe à la chaîne suivante *Vai al Canale TV
ou précédente de la liste successivo o precedente
*Utilisez ces boutons pour nella lista
effectuer la sélection du *Usare questi pulsanti per
menu ou la configuretion de fare la selezione nel menu o
l'image l'impostazione della figura
* Lors de l'ajustement de la * Nel regolare la posi-zione
position de l'OSD, utilisez OSD, usare questi
ces boutons pour vous pulsanti per spostarsi Mostra
déplacer dans le menu vers il menu in su e in giù sullo
le haut ou le bas de l'écran schermo
Active/désactive le son Per accendere/ spegnere il
suono
Bascluer entre les modes Alternate fra le modalità
PIP*, PIP See-thru** et Plein PIP*, PIP See-thru**e Tutto
écran Schermo
* Pour afficher la * Per guardare la TV/ Video
Télévision/Vidéo dans un su uno schermo piccolo
petit écran toujours sur le sempre in cima al display del
dessus de l'affichage d'un PC.
ordinateur personnel. **Rendete lo schermo
** Rend le petit écran vidéo piccolo del video
semi-transparent permettant semitrasparente per-
à l'image se trouvant au mettendo all'immagine che è
dessous de transparaître au dietro lo schermo piccolo di
travers. essere vista.
Appuyez pour voir le Premere per visualizzare il
télétexte, pour superposer le teletesto, sovrapporre il testo
texte sur la vidéo ou pour sopra il video e disattivare il
désactiver télétexte. teletesto
Remarque: Les boutons Nota: I pulsanti di tele-testo
télétexte ne sont présents sono presenti solo nel
que dans le modèle modello europeo.
Européen.
Si la chaîne possède Se il canale offre la funzione
plusieurs langues, appuyez Multilingue, premere questo
sur ce bouton pour passer pulsante per alternare fra le
d'une langue à l'autre. lingue
Váltás a TV/ Video, vagy PC Przełączanie pomiędzy
között wyświetlaniem obrazu z TV/
Wideo lub z komputera PC
Schakelt tussen TV of
externe videobronnen
Geeft 13 opeenvolgende TV
kanalen weer op het scherm
Om helderheid, contrast,
kleur, tint of scherpte te
wijzigen
Opmerking: Deze functie
wordt niet ondersteund bij
weergave in YP P modus.
b r
P .
r
*Ga naar het volgende of
vorige TV kanaal
*Gebruik deze toetsen om
selecties in het menu te
maken of beeldinstellingen
* Om de OSD positie te
wijzigen, gebruikt u deze
toetsen om te verplaatsen
de menuweergave omhoog
of omlaag in het scherm
Schakelt het geluid uit/aan
Schakel tussen PIP*, PIP
See-thru**en Volledig
scherm modus
* Om TV/Video te kijken op
een klein scherm dat altijd
op de voorgrond van de PC
weergave staat.
** Maak het kleine
videoscherm semi-
transparant waardoor het
beeld achter het kleine
scherm te zien is.
Drukken om teletekst te
bekijken, tekst doorzichtig te
maken en teletekst uit te
schakelen
Opmerking: Teletext toetsen
zijn alleen aanwezig op
Europees model.
Wanneer het kanaal de
multi-taal functie biedt, drukt
u op deze toets om te
schakelen tussen talen.
Přepne mezi TV/Video nebo
PC režimem
6►
Växla mellan TV eller TV 또있 적부 비디오 감스
externa videokällor
사이장 전전사해해.
Visa 13 TV-kanaler i rad på 연신된 13 개 TV 채패기
skärmen 화윗윗 표시사해해.
Justera ljusstyrka, kontrast, 밝기, 대비, 색상, 색조,
färg, färgnyans eller skärpa
적명도 등기 조정사해해.
Observera: Den här 노트: 이 기기패 YPbPr 모드
funktionen stöds inte vid
사용시 감원되감 않있해해.
visning i läget YP P .
b r
*Gå till nästa eller *Go to the next or pre-vious
föregående TV-kanal TV channel line up
*Använd dessa knappar för *Use these buttons to make
att välja i menyn eller i the selection in the menu or
bildinställningarna picture setting
* Vid justering av OSD- * In adjusting the OSD
positionen använder du position, use these buttons
dessa knappar för att flytta to move the menu display up
menyvisningen upp och ned and down of the screen
på skärmen
Slå av/på ljudet
사운드장 끄켜 켭해해.
* **
Växla mellan PIP*, PIP See- PIP , PIP See-Thru
thru** och helskärmsläge 화면 모드를 전환 합니다.
* Titta på TV/video på en * PC 디스플레이의 위윗
liten skärm alltid överst på TV/비디오장 작패 화윗
datorskärmen. 것것 항상 표시사해해.
** Gör den lilla **작패 비디오 화윗기 반
videoskärmen 투명사신 만들윗 작패 화윗
halvgenomskinlig så att
뒤쪽의 이이감증 비쳐
bilden bakom syns igenom. 보입해해.
Tryck för att titta på text-TV,
텍스트장 겹 쳐 보이신 사있
visa text ovanpå video och 텔레텍 스트장 표시사시시 표
stänga av text-TV
시사감 않것전윗 보기 장
Observera: Text-TV- 누르감시오.
knapparna finns bara på 참켜: Teletext 단단있 유럽
europeiska modeller. 형 모델윗만 해당됩 해해.
(작작 안됨)
Om kanalen tillhandahåller 해국어 기기기 감원사있
flerspråk-sfunktioner trycker 채패윗서 이 단단장 눌눌
du på den här knappen för
보눌 언어 사이장
att växla mellan språk. 전전사해해.
(이국과 일본용)
Zmena medzi TV/Video TV/비디오 또 있 PC 화윗
alebo PC displejom 사이장 전전 사해해.
TV veya harici video
kaynaðý arasýnda geçiþ yap
Birbiri ardına 13 TV kanalını
ekran üzerinde gösterir.
Parlaklýk, kontrast, renk,
renk tonu veya netlik
ayarýnýn yapýlmasý
Not: YP P modunda
b r
izlerken bu özellik
desteklenmemektedir.
*Bir sonraki veya bir önceki
TV kanalýna git
*Bu düðmeyi, menüde veya
resim ayarlarýnda seçim
yapmada kullan
* Ekran Gösterimi ile ilgili
konum ayarýnda hareket için
bu düðmeyi kullan
Sesin açýlýp kapatýlmasý
için
, 전체 PIP*, PIP See-thru*ve
Tam Ekran Modu ara-
sında birinden diğerine
geçiş yapabilirsiniz.
* PC ekranında daima
üstte ve küçük bir pencere
içerisinde TV/Video
izlemek için.
** Görüntünün, küçük bir
ekran içerisinde izlenme-
sine olanak verecek şe-
kilde, yarı saydam küçük bir
video penceresi oluşturmak.
Teleteksi izlemek için, metni
görüntü üzerine almak ve
teleteks'ten çıkmak için
basınız.
Not: Teleteks tuşları, sadece
Avrupa için üretilen
modellerde mevcuttur.
Kanalýn çok dil özelliðine
sahip bulunmasý halinde,
diller arasýnda geçiþ
yapmak için bu düðmeye
bas.
TV/Video veya harici video
kaynaðý ara-sýnda geçiþ
yapmak için