Avermedia AVerTV BoxW9 User Manual page 4

Using the Benutzen von
AVerMedia AVerTV AVerMedia AVerTV
BoxW9 BoxW9
Different countries have Unterschiedliche Länder
different TV systems, for benutzen unterschiedliche TV-
example, PAL-BG, PAL-DK, Systeme, z.B. PAL-BG, PAL-DK,
NTSC-J, NTSC-M...etc. NTSC-J, NTSC-M usw. AVerTV
AVerTV BoxW9 functions BoxW9 funktioniert nur mit dem
only with the TV system of the TV-System des Landes, für
country it is manufactured for welches sie hergestellt und in
and originally distributed in. dem sie ursprünglich ausgeliefert
Each column in the table wurde.
below corresponds to a Jede Spalte in der Tabelle unten
different type of TV system. steht für eine unterschiedliche Art
Only one of these TV systems von TV-System. Nur eines dieser
(only one column) will appear TV-Systeme (nur eine Spalte)
as your SET AREA. Make erscheint als Ihre
sure that you select the LÄNDERAUSWAHL (SET
correct country signal from AREA). Gehen Sie sicher, dass
the menu. To change the Sie das korrekte Ländersignal im
area setting, refer to SET Menü auswählen. Wenn Sie die
AREA (page 10). Länderauswahl ändern wollen,
sehen Sie den Abschnitt
LÄNDER-AUSWAHL (SET
AREA) (Seite 10).
To ensure that you can select Um sicherzugehen, dass Sie
and watch all active channels, alle aktiven Sender ansehen
refer to section CH SCAN können, lesen Sie den
(page 8) on how to Abschnitt SENDER SUCHEN
automatically scan and (CH SCAN) (Seite 8) und
memorize all active TV erfahren, wie Sie auto-
channels in your area. matisch alle TV-Sender in
Ihrer Umgebung suchen und
speichern können.
NTSC-J
JAPAN
Accessing TV Controls Zugriff auf TV-
Steuerung
To access various TV Um die TV-Einstellungen
controls, open up the menu vorzunehmen, drücken Sie
displays or press on the die Menütaste auf der
remote control buttons. Fernbedienung.
The Remote Control Die Fernbedienung
The diagram below shows the Die Abbildung auf der
remote control unit layout. nächsten Seite zeigt die
Fernbedienung.
Utilisation de Uso dell'AVerTV
AVerMedia AVerTV BoxW9 di
BoxW9 AVerMedia
Les différents pays possédent Paesi diversi hanno diversi
différents systèmes de télévision, sistemi di TV, per esempio,
par exemple, PAL-BG, PAL-DK, PAL-BG, PAL-DK, NTSC-J,
NTSC-J, NTSC-M...etc. NTSC-M...ecc. AVerTV
AVerMedia AVerTV BoxW9 ne BoxW9 funziona soltanto con
fonctionne qu'avec le système de il sistema di TV del paese per
télévision du pays pour lequel il a il quale è stato fabbri-cato e in
été fabriqué et dans lequel il est cui è stato origi-nariamente
distribué. distribuito.
Chacune des colonnes du Ogni colonna di questa tavola
tableau cidessous correspond à corrisponde ad un tipo
un système de télévision différent. diverso di sistema di TV. Solo
L'un de ces systèmes de uno di questi sistemi di TV
télévision (seulement une (solo una colonna) apparirà
colonne) apparaîtra comme votre come vostra ZONA
CONFIG ZONE (SET AREA). IMPOSTATA (SET AREA).
Assurez-vous de sélectionner Accertatevi di avere
correctement le signal selon le selezionato il segnale del
pays à partir du menu. Pour paese corretto dal menu. Per
modifier la configuration de la cambiare l'impos-tazione
zone, reportez vous à della zona, consultare ZONA
CONFIGURER LA ZONE (SET IMPOSTATA (SET AREA)
AREA) (page 10). (pagina 10).
Pour vous assurer de pouvoir Per assicurarvi che potete
sélectionner et regarder toutes selezionare e guardare tutti i
les chaînes actives, canali attivi, consultate la
reportezvous à la section sezione CH SCAN (pagina 8)
BALAYAGE CH (CH SCAN) su come scandire
(page 8) pour savoir comment automaticamente e mandare
balayer automatiquement et a memoria tutti i canali TV
mémoriser les chaînes de attivi nella vostra zona.
télévision actives dans votre
zone.
SECAM-DK SECAM-L
PAL-N
PAL-M BULGARIA FRANCE
NTSC-M
RUSSIA
ARGENTINA UKRAINE
BRAZIL
KOREA
TAIWAN
USA-STD
USA-HRC
USA-IRC
Accéder aux contrôles Accesso ai Comandi
de télévision della TV
Pour accéder les différents Per accedere ai vari comandi
contrôles de télévision, della TV, aprite i display del
ouvrez le menu ou appuyez menu o premete i pulsanti del
sur les boutons de la telecomando.
télécommande.
Télécommande Il telecomando
L'illustration de la page La figura della pagina
suivante montre l'apparence seguente mostra un di-segno
de l'unité télécommande. chiaro dell'appa-recchio del
telecomando.
De AVerMedia Användning av
AVerTV BoxW9 AverMedia AVerTV
gebruiken BoxW9
Verschillende landen Olika länder har olika TV-
hebben verschillende TV system, t. ex. PAL-BG, PAL-
systemen, bijvoorbeeld, DK, NTSC-J, NTSC-M...etc.
PAL-BG, PAL-DK, NTSC-J, AVerTV BoxW9 fungerar bara
NTSC-M...enz. AVerMedia med det TV-system som den är
AVerTV BoxW9 tillverkad för och där den
functioneert alleen met het såldes från början.
TV systeem van het land Varje kolumn i tabellen nedan är
waarvoor het is gemaakt kopplad till en annorlunda typ av
en waarin het TV-system. Bara ett av dessa TV-
oorspronkelijk is verstrekt. system (endast en kolumn)
Elke kolom in onderstaande visas som ditt STÄLL IN
tabel correspondeert met een OMRÅDE. Du måste se till att
ander type TV systeem. välja rätt landssignal från menyn.
Slechts één van deze TV För att ändra
systemen (één per kolom) områdesinställningen, se STÄLL
verschijnt als uw INGESTELD IN OMRÅDE (sidan 10).
GEBIED (SET AREA). Zorg
dat u het correcte landsignaal
kiest in het menu. Om de
gebiedsinstelling te wijzigen,
zie GEBIED INSTELLEN
(SET AREA) (pagina 10).
Om zeker te zijn dat u alle För att säkerställa att du kan välja
actieve kanalen kunt alla aktiva kanaler, se avsnittet
selecteren en bekijken, zie KANALAVSÖKN. (sidan 8) för hur
het deel K SCAN (CH SCAN) du automatiskt avsöker och
(pagina 8) over het memorerar alla aktiva TV-kanaler i
automatisch scannen en ditt område.
onthouden van alle actieve
TV kanalen in uw gebied.
PAL-BG
PAL-I
UK AUSTRALIA INDIA
HK AUSTRIA INDONESIA
BANGLADESH IRAN
BELGIUM ITALY
DENMARK NETHERLANDS
EGYPT NETHERLANDS_1
GERMANY NETHERLANDS_2
GREECE ROMANIA
HUNGARY SLOVAKIA
Toegang tot TV Komma åt TV-kontrollerna
bediening
Voor toegang tot de diverse För att komma åt de olika TV-
functies, open de kontrollerna öppnar du
menuweergave of druk op de menyvisningen eller trycker på
toetsen van de fjärrkontrollens knappar.
afstandsbediening.
De Afstandsbediening Fjärrkontrollen
De figuur op de volgende Bilden nedan visar hur
pagina toont een duidelijke fjärrkontrollen är utformad.
lay-out van de
afstandsbediening.
4►
AVerMedia AVerTV AVerMedia AVerTV
BoxW9 Kullanımı
BoxW9 사용하기
국증마해 PAL-BG, PAL-DK, Farklı ülkelerin farklı TV
NTSC-J, NTSC-M 등 서것 sistemleri olabilir, örneğin
해올 해양위 TV 시스템기 PAL-BG, PAL-DK, NTSC-J,
사용사켜 있있해해. NTSC-M, vs gibi.
AVerMedia 의 AVerTV AVerMedia AVerTV BoxW9
BoxW9 있 이 제품이 ise, sadece üretilmiş
제조되어 판매된 국증의 TV olduğu ve orijinal olarak
시스템윗서만 작작사해해. dağıtımının yapıldığı
ülkenin TV sistemine göre
아아 표의 각 열패 해양위
국증윗서 사용사있 TV çalışır.
시스템기 시타냅해해. SET Farklı TV Sistemleri,
AREA(감역 설정)기 작 때있 aşağıdaki tablo içerisinde
이 TV 시스템 중 사시만 her sütunda tek tek verilmiş
표시되므것, 메뉴윗서 자신의 olup, İÇERİSİNDE
국증윗 맞있 올올올 신호장 ÇALIŞILAN BÖLGE (SET
AREA) olarak, mönüden
적택사해해. 감역 설정기
변경사전윗 SET AREA doğru ülke seçilir. Bölge
(감역 설정) (10 페이감)장 ayarının değiştirilmesi için
참켜사감 시오. Sayfa 10, BÖLGE
AYARI'na bakınız.
Bölgede çalışan tüm TV
시청 증기위 모든 채패기
적택사전윗 CH SCAN (채 패 kanallarının seçilmesi,
otomatik olarak taranması,
검색)(8 페이감) 섹션 기
참켜사감시오. 이 섹션 윗있 belleğe alınması ve
각 감역윗서 시청 증 기위 seyredilmesi ile ilgili bilgiler
모든 TV 채패기 자작 것것 için Sayfa 8'daki KANAL
검색위 후 기억해 두 있 TARAMA (CH SCAN)
Bölümüne bakınız.
방법윗 대위 설명이 있
있해해.
PAL-DK
PORTUGAL CHINA
SINGAPORE CZECH
SLOVENIA HUNGARY
SPAIN POLAND-1
SWEDEN POLAND-2
SWITZERLAND POLAND-3
TURKEY SLOVAKIA
UAE
TV 컨트롤 사용하기 TV Kumandalarına
Erişim
해양위 TV 컨트롤기 Çeşitli TV kumandalarına
사용사전윗 메뉴 화윗기 erişmek için, Mönü Ekranı
açılır veya uzaktan
열시시 리모콘 단단장
kumanda aleti düğmelerine
누누해해.
basılır.
Uzaktan kumanda aleti
리모콘
해다 그그패 리모콘 장장윗 Uzaktan kumanda aleti ile
대해 자세사신 설명위 ilgil.i ayrıntılı şekil aşağıda
verilymiştir.
것입해해.